Burkert 8222 ELEMENT neutrino Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8222 ELEMENT neutrino:
- Manuel utilisateur (133 pages) ,
- Manuel d'utilisation (74 pages) ,
- Mode d'emploi (118 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 8222 ELEMENT neutrino
Sommaire des Matières pour Burkert 8222 ELEMENT neutrino
- Page 1 Type 8222 ELEMENT neutrino Conductivity meter Leitfähigkeits-Messgerät Conductivimètre Operating Instructions (from serial number 3000) Bedienungsanleitung (ab Seriennummer 3000) Manuel d‘utilisation (à partir du numéro de série 3000)
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2010-2020 Operating Instructions 2010/04_EU-ML 00561659 Original_FR_EN...
-
Page 3: Table Des Matières
Type 8222 ELEMENT neutrino 1. Le manueL d'utiLisation ..............73 6.3. matériaux ..................... 79 1.1. symboles utilisés ................73 6.4. dimensions ..................80 1.2. définition du terme appareil ............. 73 6.5. caractéristiques du fluide ............81 1.3. Validité du manuel d'utilisation ..........74 6.6. caractéristiques électriques ............83 6.7. sonde de conductivité ..............84 2. utiLisation conforme ..............74 7. assembLage .................... - Page 4 Type 8222 ELEMENT neutrino 8.3.4. Variante d'appareil avec connecteur mâle M12 ...92 9. régLage et mise en serVice ............94 9.1. consignes de sécurité ..............94 9.2. éléments pour le réglage ............95 9.3. choisir la plage de conductivité ou la plage de température, associée à la sortie 4...20 ma ...... 95 9.4. Vérifier la constante de cellule de la sonde de conductivité ..................97 10. maintenance et dépannage ............98 10.1. consignes de sécurité ..............98 10.2. entretenir l'appareil et la sonde de conductivité .... 98 10.3. remplacer le joint du couvercle du boîtier de raccordement .
-
Page 5: Le Manuel D'utilisation
→ indique une étape de travail que vous devez effectuer. met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. 1.2. définition du terme appareil ▶ Son non-respect peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Dans ce manuel d‘utilisation, le terme appareil désigne le conductivi- mètre type 8222 ELEMENT neutrino. français... -
Page 6: Validité Du Manuel D'utilisation
Type 8222 ELEMENT neutrino Consignesdesécuritédebase 1.3. Validité du manuel d'utilisation 3. coNsigNEs dE sécuriTé dE basE Le manuel d‘utilisation est valable pour les appareils type 8222 ELEMENT neutrino avec un numéro de série égal ou supérieur à 3000. Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des imprévus pouvant survenir lors de l’assemblage, de l’utilisation et de l’entretien de l'appareil. - Page 7 Le tableau des compatibilités est disponible sur notre une décharge électrostatique, prenez toutes les précautions qui site internet : country.burkert.com sont décrites dans la norme EN 61340-5-1. ▶ Ne pas soumettre l'appareil à des contraintes mécaniques. ▶ Ne pas toucher les composants électriques sous tension.
-
Page 8: Informations Générales
- conversion de l'impédance mesurée en unités de conductivité - acquisition de la résistance mesurée et conversion en température. Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- niques relatifs au type 8222 ELEMENT neutrino sous : country.burkert.com français... -
Page 9: Sonde De Conductivité
Type 8222 ELEMENT neutrino Description 5.2. sonde de conductivité 1. Tension d'alimentation 2. Puissance consommée La sonde de conductivité est goupillée au module électronique et n'est pas démontable. 3. Type de sortie 4. Plage de mesure Elle est composée d'une sonde de température Pt1000 et de 2 électrodes. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Type 8222 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6. caracTérisTiquEs 2000 m Altitude absolue TEchNiquEs maximale 6.2. conformité aux normes et 6.1. conditions d'utilisation directives Température ambiante –10...+60 °C Les normes appliquées permettant de certifier la conformité aux Humidité de l'air < 85 %, non condensée directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen Condition de Fonctionnement continu UE de type ou la déclaration de conformité... -
Page 11: 6.2.2. Certification Ul
Type 8222 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.2.2. certification uL Type de fluide Conditions Les appareils avec clé variable PU01 ou PU02 sont certifiés UL et Fluide du groupe 2, article 4, DN ≤ 32 sont aussi conformes aux normes suivantes : paragraphe 1.c.i ou PSxDN ≤ 1000 bar • UL 61010-1 Fluide du groupe 1, article 4, DN ≤ 25 paragraphe 1.c.ii... -
Page 12: Dimensions
(C=0,1 ou 0,01) conductivité C = 0.1 ou acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Fig. 2 : Matériaux de l'appareil C =0.01 6.4. dimensions Table 4 : Matériaux en contact avec le fluide, variante d'appareil avec sonde de conductivité filetée G 3/4'' → Voir la fiche technique de l'appareil, disponible sous country.burkert.com élément matériau Joint de la sonde de EPDM conductivité français... -
Page 13: Caractéristiques Du Fluide
Type 8222 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.5. caractéristiques du fluide température du fluide • Variante d'appareil avec La température du fluide peut être raccordement au process sonde de conductivité limitée par la pression du fluide et le • Variante d'appareil avec • Adaptateur avec taraudage G 3/4" filetée G 3/4'' matériau de l'adaptateur utilisé. - Page 14 Type 8222 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques P (psi) P (bar) P (bar) P (psi) 217.6 217.6 Métal 188.6 188.6 159.6 159.6 130.6 101.6 130.6 72.5 101.6 43.5 72.5 43.5 +20 +40 +60 +80 +100+120T ( ° C) A : avec écrou de raccordement PVDF ou avec sonde de conduc- +20 +40 +60 +80 +100 +120 tivité...
-
Page 15: Caractéristiques Électriques
Type 8222 ELEMENT neutrino Caractéristiquestechniques 6.6. caractéristiques électriques P (bar) P (psi) 217.6 Métal Tension d'alimentation • 12...36 V DC 188.6 • connexion au réseau électrique : 159.6 permanente au travers d'un circuit 130.6 très basse tension de sécurité 101.6 (TBTS) et au travers d'une ali- PVC + PP mentation à... -
Page 16: Sonde De Conductivité
Type 8222 ELEMENT neutrino Assemblage 6.7. sonde de conductivité 7. assEMbLagE Sonde de conductivité C=0,01 7.1. consignes de sécurité • Plage de mesure • 0,05...20 µS/cm Danger • Type de fluide • eau ultra-pure, eau pure Sonde de conductivité C=0,1 risque de blessure dû à la tension électrique. • Plage de mesure • 0,5...200 µS/cm ▶... -
Page 17: Dévisser Le Couvercle Du Boîtier De Raccordement
Type 8222 ELEMENT neutrino Assemblage 7.2. dévisser le couvercle du boîtier → Dévisser à la main le de raccordement couvercle du boîtier de raccordement. avis L'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque le cou- vercle est retiré. ▶ Prendre toutes les précautions pour éviter toute projection de liquide à l'intérieur du boîtier. Le boîtier de raccordement Fig. 7 : Dévissage du couvercle du boîtier de raccordement est équipé... -
Page 18: Installation Et Câblage Électrique
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8. iNsTaLLaTioN ET câbLagE → Positionner les éLEcTriquE détrompeurs du couvercle dans l'axe des encoches du 8.1. consignes de sécurité boîtier : 3 positions détrompeurs sont possibles. Danger risque de blessure dû à la pression dans l'installation. ▶ Stopper la circulation du fluide et évacuer la pression des encoches tuyaux avant de desserrer les raccordements au process. →... -
Page 19: Installation Sur Le Tuyau
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.2. installation sur le tuyau avertissement Si la conductivité est mesurée dans des liquides chargés, risque de blessure dû à une installation non conforme. pouvant créer des dépôts en fond de tuyau, privilégier la ▶ L'installation électrique et fluidique ne peut être effectuée position de montage 1 (voir Fig. 9). que par du personnel habilité... -
Page 20: Variante D'appareil Avec Sonde De Conductivité
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique → Orienter l'appareil de sorte que les repères (voir zoom) situés de part et d'autre du boîtier électro- nique soient paral- lèles au tuyau. sens de circulation du fluide → Visser l'écrou de raccordement Fig. 9 : Positions de montage de l'ensemble raccord-appareil G 1 1/2" au dans le tuyau. ... -
Page 21: Câblage Électrique
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.3. câblage électrique Ø 27,5 Danger G3/4'' risque de dû à la tension électrique. ▶ Si une version 12...36 V DC est installée en ambiance humide ou en extérieur, toutes les tensions électriques doivent être de R 0,25 min. 35 V DC max. ▶ Couper et consigner l'alimentation électrique de tous les conducteurs avant d'intervenir sur l'installation. -
Page 22: 8.3.1. Raccordements Électriques
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.3.1. raccordements électriques 8.3.2. Variante d'appareil avec presse-étoupe Variante d'appareil type de raccordement → Sélectionner un câble répondant aux caractéristiques détaillées Connecteur mâle Connecteur femelle M12, 5 broches (non dans le chapitre "8.3.1. Raccordements électriques". fourni) → Dégainer le câble sur 75 à Pour le connecteur femelle M12 de réfé- 85 mm. - Page 23 Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique → Faire passer le câble à travers Entrée 4...20 mA sur l'écrou de raccordement l'instrument externe du presse-étoupe puis le presse-étoupe. → Tirer le câble de l'intérieur du out 2 out 1 boîtier jusqu'à ce que l'ex- trémité de la partie dégainée du câble dépasse de 5 à...
-
Page 24: Assembler Et Câbler Le Connecteur Femelle, Référence Article 917116
Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique 8.3.3. assembler et câbler le connecteur 8.3.4. Variante d'appareil avec connecteur femelle, référence article 917116 mâle M12 Voir chap. "11. Pièces de rechange et accessoires" Non connectée → Dévisser l'écrou de raccor- dement [1] du corps [4]. → Insérer le câble dans l'écrou V+ (12...36 V DC) de raccordement [1], le serre-câble [2] et le joint [3], et enfin dans le corps [4]. - Page 25 Type 8222 ELEMENT neutrino Installationetcâblageélectrique câblage interne du connecteur mâle m12 au bornier de Entrée 4...20 mA sur raccordement l'instrument externe Bornes du bornier Couleur du fil électrique reliant le connecteur mâle au bornier rouge brun noir vert/jaune ou vert gris OUT1 gris bleu OUT2 orange...
-
Page 26: Réglage Et Mise En Service
Type 8222 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice 9. régLagE ET MisE EN sErVicE avertissement risque de blessure dû à un réglage non conforme. 9.1. consignes de sécurité Le réglage non conforme peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son environnement. Danger ▶ Les opérateurs chargés du réglage doivent avoir pris connais- risque de blessure dû à la tension électrique. sance et compris le contenu de ce manuel d'utilisation. ▶... -
Page 27: Éléments Pour Le Réglage
Type 8222 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice 9.2. éléments pour le réglage 9.3. choisir la plage de conductivité ou la plage de température, Le boîtier de raccordement comporte les éléments suivants qui associée à la sortie 4...20 ma permettent le réglage de l'appareil : • un sélecteur de la plage de conductivité ou de température La procédure qui suit est valable uniquement sur des appa- associée à... - Page 28 Type 8222 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Table 6 : Sonde de conductivité C=0,01 Table 7 : Sonde de conductivité C=0,1 Position du Plage de sortie Compensation Plage de mesure Position du Plage de sortie Compensation Plage de mesure sélecteur 4...20 mA en température recommandée de sélecteur 4...20 mA en température recommandée de selon la conductivité selon la conductivité...
-
Page 29: Vérifier La Constante De Cellule De La Sonde De Conductivité
Type 8222 ELEMENT neutrino Réglageetmiseenservice Table 8 : Sonde de conductivité C=1 9.4. Vérifier la constante de cellule de la sonde de conductivité Position du Plage de sortie Compensation Plage de mesure sélecteur 4...20 mA en température recommandée de • Chaque sonde de conductivité est livrée étalonnée. selon la conductivité 0 (par 0...10 mS/cm NaCl 1...10 mS/cm Tenir compte de la compensation en température. -
Page 30: Maintenance Et Dépannage
Type 8222 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10. MaiNTENaNcE ET dépaNNagE avertissement danger dû à une maintenance non conforme. 10.1. consignes de sécurité ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. Danger ▶ Après toute coupure de l'alimentation électrique, garantir un risque de blessure dû à la pression dans l'installation. redémarrage défini ou contrôlé du process. ▶... -
Page 31: Remplacer Le Joint Du Couvercle Du Boîtier De Raccordement
Type 8222 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.3. remplacer le joint du couvercle → Sur une variante du boîtier de raccordement d'appareil avec presse-étoupe, → À l'aide d'un repérer les couleurs tournevis à fente des fils électriques correctement connectés au dimensionné, bornier. pivoter le loquet → Déconnecter les sur la position fils électriques du déverouillage bornier en appuyant pour déverrouiller... -
Page 32: Remplacer Le Joint De La Sonde De Conductivité
Type 8222 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.4. remplacer le joint de la sonde → Mettre en place le de conductivité filetée g 3/4'' couvercle. → Visser le couvercle → Retirer le joint "C" usagé à la main jusqu'à la en veillant à ne pas endom- butée pour assurer mager la gorge ni les filets. l'étanchéité. -
Page 33: En Cas De Problème
Type 8222 ELEMENT neutrino Maintenanceetdépannage 10.5. En cas de problème état voyant rouge état sortie 4...20 ma signification résolution → Vérifier la température du fluide. clignotant 4...20 mA Température du fluide en dehors de la plage de fonc- → Ramener la température du fluide dans la plage de tionnement (–20...+100 °C). fonctionnement (–20...+100 °C). -
Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires
Type 8222 ELEMENT neutrino Piècesderechangeetaccessoires 11. piècEs dE rEchaNgE ET 12. EMbaLLagE ET TraNsporT accEssoirEs avis dommages dus au transport attention Le transport peut endommager un appareil insuffisamment protégé. risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation ▶ Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à de pièces inadaptées. l'abri de l'humidité et des impuretés. Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée ▶... - Page 36 www.burkert.com...