Servicio Técnico De Ems; Assistenza Clienti Ems; Ems Kundtjänst - EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi

SERVICIO TÉCNICO DE EMS
Póngase en contacto con su distribuidor o centro
de reparaciones de EMS para las revisiones o
reparaciones.
EMS declina toda responsabilidad sobre la
seguridad del aparato, declarando la garantía nula
y no válida si una tercera persona no autorizada
realiza revisiones o reparaciones o si se utilizan
piezas de repuesto no originales.
Lo mejor es enviar el producto en el embalaje
original, que lo protege de daños durante el trans-
porte.
Antes de enviar su producto con todos los
accesorios, límpielos, desinféctelos y esterilícelos
conforme se describe en las instrucciones de
empleo.
Riesgo de transmisión de microorga-
nismos. Para proteger al personal del centro de
reparación y por motivos de seguridad durante el
transporte y envío, deben limpiarse, desinfectarse
y esterilizarse el producto y los accesorios que se
devuelvan a fábrica para su reparación o revisión
conforme se describe en el manual. Puede recha-
zarse la reparación del producto o los accesorios
que se reciban contaminados.
Cuando envíe el producto directamente a un
centro de reparación autorizado de EMS, incluya
el nombre de su distribuidor para simplificar el
proceso.

ASSISTENZA CLIENTI EMS

Per assistenza o riparazioni rivolgersi al proprio
rivenditore o al centro di assistenza EMS.
EMS declina qualsiasi responsabilità relativa alla
sicurezza del dispositivo e dichiara la garanzia
nulla nel caso l'assistenza o la riparazione sia
effettuata da terzi non autorizzati o siano state
utilizzate parti di ricambio non originali.
Si consiglia di spedire il prodotto nel suo imballo
originale. In questo modo sarà protetto da danni
durante la spedizione.
Prima della spedizione del prodotto, inclusi
tutti gli accessori, pulire, disinfettare e sterilizzare
tutte le parti conformemente a quanto descritto
nelle istruzioni per l'uso.
Rischio di trasmissione di microrganismi!
Per proteggere il personale del centro assistenza
e per motivi di sicurezza durante il trasporto e
la spedizione, il prodotto e gli accessori resi alla
fabbrica per riparazione o revisione devono essere
puliti, disinfettati e sterilizzati conformemente alle
indicazioni del manuale per l'uso. Se il prodotto o gli
accessori vengono ricevuti in condizione di conta-
minazione la riparazione potrà essere rifiutata.
Quando si spedisce il prodotto direttamente a un
centro di assistenza EMS approvato, includere il
nome del proprio rivenditore per semplificare il
processo.
EMS KUNDTJÄNST
Kontakta din återförsäljare eller ditt EMS-repara-
tionscenter för service eller reparationer.
EMS frånsäger sig allt ansvar för enhetens
säkerhet och förklarar garantin ogiltig om service
eller reparationer utförs av en icke-auktoriserad
tredjepart eller om reservdelar som inte är original
används.
Produkten transporteras bäst i originalförpack-
ningen. Den skyddar produkten mot skador under
transporten.
Rengör, desinficera och sterilisera produkten
och alla tillbehör enligt beskrivningarna i bruksan-
visningen innan du skickar iväg dem.
Risk för överföring av mikroorganismer! För
att skydda personalen på reparationscentrat och
av säkerhetsskäl under transport och förvaring
måste produkten och eventuella tillbehör som
återsänds till fabriken för reparation eller översyn
rengöras, desinficeras och steriliseras i enlighet
med instruktionerna i bruksanvisningen. Centrat
kan vägra reparera produkter eller tillbehör som
är kontaminerade.
Ange återförsäljarens namn om du skickar
produkten direkt till ett godkänt EMS-reparations-
center, detta förenklar hanteringen.
83