EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi page 7

ESTIMADOS CLIENTES,
Les felicitamos por la adquisición del nuevo
sistema Piezon Surgery de EMS, el cual cumple los
más elevados estándares de calidad y seguridad.
Indicaciones
Estos instrumentos quirúrgicos han sido conce-
bidos para el uso odontológico con aparatos
ultrasónicos Piezon Surgery de EMS.
EMS ofrece instrumentos ultrasónicos Piezon
Surgery para las siguientes indicaciones:
Osteotomía
• Corte y división micrométrica
• Preparación del lugar de implante
• Preparación para la distracción
• Extracción de bloques óseos
• Osteotomía segmentaria
• División de crestas maxilares y mandibula-
res
• Recogida de tejido mineral
• Extracción de tejido blando durante la extir-
pación de quistes
• Operaciones de acabado
Elevación de seno
• Perforación micrométrica
• Corte de las ventanas del hueso vestibular
• Alisado del hueso (osteoplastia)
• Atenuación de los ángulos cortantes
• Separación de la membrana de Schneider
• Elevación de la membrana de Schneider
• Separación de las estructuras anatómicas
Extracción
• Extracción y aflojamiento de dientes (inclui-
dos premolares y molares) en inclusiones
óseas
• Extracción de raíces anquilosadas
Cirugía apical
• Preparación de canales radiculares
• Preparación retrógrada
GENTILI CLIENTI,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del nuovo
sistema Piezon Surgery EMS. Il vostro sistema
soddisfa le più alte esigenze di qualità e di
sicurezza.
Campi d'impiego
Questi strumenti chirurgici sono destinati ad uso
odontoiatrico e devono essere utilizzati con gli
apparecchi ad ultrasuoni Piezon Surgery EMS.
La EMS offre strumenti ultrasonici Piezon Surgery
per i seguenti campi d'impiego:
Osteotomia
• Trapanazione e separazione micrometrici
• Preparazione del sito implantare
• Preparazione per la distrazione
• Estrazione di innesti ossei
• Osteotomia del segmento
• Separazione delle creste maxillari e mandi-
bolari
• Prelievo di tessuto minerale
• Estrazione di tessuti molli durante l'ablazione
di cisti
• Operazioni di finitura
Rialzo del seno
• Trapanazione micrometrica
• Taglio delle finestre ossee vestibolari
• Assottigliamento dell'osso (osteoplastica)
• Assottigliamento degli angoli taglienti
• Separazione della membrana di Schneider
• Sollevamento della membrana di Schneider
• Disimpegno delle strutture anatomiche
Estrazione
• Estrazione e allentamento di denti (inclusi
premolari e molari) in inclusioni ossee
• Estrazioni radicolari
Chirurgia apicale
• Preparazione dei canali radicolari
• Preparazione retrograda
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt ett EMS Piezon Surgery-
system. Det uppfyller högt ställda kvalitets- och
säkerhetskrav.
Indikationer
Dessa kirurgiska instrument är avsedda för
användning vid tandkirurgi med EMS Piezon
Surgery ultraljudsenheter.
EMS tillhandahåller Piezon Surgery ultraljuds-
spetsar för följande indikationer:
Osteotomi
• Mikrometrisk skärning och delning
• Förberedelse av implantatsäte
• Förberedelse för implantation
• Extraktion av benblock
• Segmentosteotomi
• Delning av överkäkens och underkäkens
benkammar
• Uppsamling av mineralvävnad
• Extraktion av mjuka vävnader vid avlägs-
nande av cysta
• Avslutande åtgärder
Sinuslyft
• Mikrometrisk borrning
• Skärning av vestibulära benfönster
• Benutjämning (osteoplastik)
• Dämpning av skarpa vinklar
• Delning av Schneiders membran
• Höjning av Schneiders membran
• Lösgörande av anatomiska strukturer
Extraktion
• Extraktion och lossande av tänder (inklusive
premolarer och molarer) i beninklusioner
• Extraktion av ankyloserade rötter
Apikalkirurgi
• Förberedelse av rotkanaler
• Retrograd förberedelse