EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi page 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS Piezon Surgery
system. It meets the highest quality and safety
standards.
Indications
These surgical instruments are for use in surgical
dentistry with EMS Piezon Surgery ultrasonic
devices.
EMS supplies ultrasound Piezon Surgery instru-
ments for the following indications:
Osteotomy
• Micrometric cutting and splitting
• Implant site preparation
• Preparation for distraction
• Extraction of bone blocs
• Segment osteotomy
• Splitting of maxilla and mandibula crests
• Harvesting of mineral tissue
• Extraction of soft tissue during cyst removal
• Finishing operations
Sinus lift
• Micrometric drilling
• Cutting of vestibular bone windows
• Bone smoothing (osteoplasty)
• Attenuation of sharp angles
• Separation of the Schneider's membrane
• Elevation of the Schneider's membrane
• Disengagement of anatomical structures
Extraction
• Extraction and loosening of teeth (including
premolar and molar) in bone inclusions
• Extraction of ankylosed roots
Apical surgery
• Preparation of root canals
• Retrograde preparation
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce
nouveau système Piezon Surgery EMS. Il répond
aux plus hautes exigences en matière de qualité
et de sécurité.
Applications
Ces instruments chirurgicaux sont utilisés en
chirurgie dentaire avec les appareils à ultrasons
Piezon Surgery EMS.
EMS propose des instruments à ultrasons Piezon
Surgery pour les indications suivantes:
Ostéotomie
• Coupes et divisions micrométriques
• Préparation de sites implantaires
• Préparation pour la distraction
• Extraction de blocs osseux
• Ostéotomie segmentaire
• Coupe de crêtes maxillaires et mandibulaires
• Prélèvement de tissus minéralisés
• Extraction de tissus mous lors d'une
cystectomie
• opérations de finition
Soulevé de sinus
• Forage micrométrique
• Découpe de fenêtres vestibulaires d'os
• Lissage d'os (ostéoplasite)
• Atténuation d'angles coupants
• Décollage de la membrane de Schneider
• Elévation de la membrane de Schneider
• Désengagement des structures anatomiques
Extraction
• Extraction et désolidarisation de dents (y
compris les prémoliares et les molaires)
dans des inclusions osseuses
• Extraction de racines ankylosées
Chirurgie apicale
• Préparation de canaux radiculaires
• Préparation rétrograde
LIEBE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Piezon Surgery Systems. Es erfüllt höchste
Ansprüche an Qualität und Sicherheit.
Indikationen
Diese chirurgischen Instrumente werden in der
Dentalchirurgie zusammen mit EMS Piezon
Surgery Ultraschallgeräten eingesetzt.
EMS bietet Piezon Surgery Ultraschallinstrumente
für folgende Einsatzgebiete an:
Osteotomie
• Mikrometergenaues Schneiden und Spalten
• Vorbereitung einer Implantationsstelle
• Vorbereitung auf eine Distraktion
• Extraktion von Knochenblöcken
• Segmentosteotomie
• Spaltung von Ober- und Unterkieferleisten
• Gewinnung von mineralisiertem Gewebe
• Extraktion von Weichgewebe bei der Entfer-
nung von Zysten
• Feinbearbeitung
Sinuslift
• Mikrometergenaues Bohren
• Ausschneiden vestibulärer Knochenfenster
• Knochenglättung (Osteoplastik)
• Glättung scharfer Kanten
• Separation der Schneiderschen Membran
• Anheben der Schneiderschen Membran
• Lösen anatomischer Strukturen
Extraktion
• Extraktion und Lockerung von Zähnen in
Knocheneinbettungen (einschließlich prämo-
larer und molarer Bereich)
• Extraktion von Wurzelankylosen
Apikotomie
• Wurzelkanalaufbereitung
• Retrograde Aufbereitung