EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi page 45

Espátula
Las espátulas de EMS no son invasivas. Se utilizan
para el desplazamiento inocuo de tejidos blandos
como, por ejemplo, la membrana de Schneider,
durante una elevación de seno gracias a su
movimiento oscilatorio.
Antes de utilizar la espátula, la cavidad del área de
trabajo debe prepararse previamente eliminando
los tejidos mineralizados mediante los instru-
mentos de EMS para osteotomía.
Estos instrumentos se deben utilizar en el modo
"Standard" para obtener una eficacia óptima.
Instrumento SL3
Instrumento para separar la membrana de
Schneider tras una osteotomía de acceso, durante
una elevación de seno.
Instrumento SL6
Instrumento para la elevación de la membrana
de Schneider en el interior del seno y para la
separación de estructuras anatómicas.
Spatola
Le spatole EMS sono strumenti non invasivi
che vengono utilizzati durante il rialzo del seno
per spostare senza danni tessuti molli quali la
membrana di Schneider grazie al loro movimento
oscillatorio.
Prima di utilizzare la spatola, è necessario
preparare la cavità dell'area di lavoro rimuovendo
il tessuto mineralizzato mediante gli strumenti EMS
per l'osteotomia.
Per ottenere un'efficienza ottimale questi strumenti
devono essere utilizzati in modalità "Standard".
Strumento SL3
Strumento per la separazione della membrana
di Schneider in seguito a osteotomia d'accesso,
durante un rialzo del seno.
Strumento SL6
Strumento per il sollevamento della membrana di
Schneider all'interno del seno e per il disimpegno
delle strutture anatomiche.
Spatel
EMS-spatlar är icke-invasiva. De används för att
flytta mjuka vävnader som Schneiders membran
under ett sinuslyft, utan att orsaka skada tack vare
deras oscillerande rörelse.
Innan spateln används, måste kaviteten i arbets-
området förberedas genom att man avlägsnar
mineraliserad vävnad med användning av
EMS-spetsarna för osteotomi.
Dessa spetsar måste användas i "Standard"-läge
för att optimal effektivitet skall erhållas.
Spets SL3
Spets för att separera Schneiders membran efter
åtkomst via osteotomi under ett sinuslyft.
Spets SL6
Spetsar för att höja Schneiders membran inuti
sinus och för att lossa anatomiska strukturer.
29