EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi page 17

Cirugía periodontal ........................................ 53
Instrumento PE1 para la eliminación de
cálculos ...................................................... 55
Instrumentos PE2 y PE3 para
odontoplastia .............................................. 57
Preparación del lugar de implante ................. 59
Instrumento MB1 para la perforación
inicial del maxilar ........................................ 61
Instrumentos MB2 y MB3 para
la perforación preliminar ............................ 63
Instrumentos MB4, MB5 y MB6 para
la perforación secundaria y final ................ 65
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 67
Desmontaje y limpieza de los
instrumentos ............................................... 69
Desmontaje y limpieza del mango ............. 71
Desgaste y mantenimiento ............................ 73
Precauciones sobre seguridad ...................... 75
Almacenamiento del producto ....................... 79
Eliminación del producto ................................ 81
Garantía ......................................................... 81
Accesorios ..................................................... 81
Servicio técnico de EMS ................................ 83
Símbolos ........................................................84
Especificaciones técnicas ............................. 86
Solución de problemas .................................. 91
Chirurgia parodontale .................................... 53
Strumento PE1 per la rimozione
del tartaro ................................................... 55
Strumento PE2 e PE3 per
odontoplastica ............................................ 57
Preparazione del sito implantare ................... 59
Strumento MB1 per perforazione del
foro di guida nell'area maxillare ................. 61
Strumento MB2 e MB3 per
trapanazione preliminare ........................... 63
Strumento MB4, MB5 e MB6 per
trapanazione secondaria e finale .............. 65
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 67
Smontaggio e pulizia dello strumento ........ 69
Smontaggio e pulizia del manipolo ............ 71
Usura e manutenzione ................................... 73
Precauzioni di sicurezza ................................ 75
Stoccaggio del prodotto ................................. 79
Smaltimento del prodotto ............................... 81
Garanzia ......................................................... 81
Accessori ....................................................... 81
Assistenza clienti EMS .................................. 83
Simboli ........................................................... 84
Dati tecnici ..................................................... 87
Risoluzione dei problemi................................ 92
Periodontalkirurgi ........................................... 53
Spets PE1 för borttagning av tandsten ...... 55
Spets PE2 och PE3 för odontoplastik ........ 57
Förberedelse av implantatsäte ...................... 59
Spets MB1 för pilotborrning i
överkäken ................................................... 61
Spets MB2 och MB3 för preliminär
borrning ...................................................... 63
Spets MB4, MB5 och MB6 för
sekundär och slutgiltig borrning ................. 65
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 67
Demontera och rengöra spetsar ................ 69
Demontera och rengöra handstycken ....... 71
Slitage och underhåll ..................................... 73
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 75
Förvara produkten ......................................... 79
Kassering av produkten ................................. 81
Garanti ........................................................... 81
Tillbehör ......................................................... 81
EMS kundtjänst .............................................. 83
Symboler ........................................................84
Tekniska data ................................................. 87
Felsökning ...................................................... 93