Table des Matières
Publicité
Audio dubbing
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1) Insert your recorded tape into the camcorder.
(2) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(3) On the camcorder, press · to set it to
playback mode, and then locate the point
where the recording ends by pressing 0 or
). Then press P to set it to playback pause
mode.
(4) Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
recording is stored in memory.
(5) On the camcorder, locate the point where the
recording should begin by pressing 0 or
). Then press P to set it to playback pause
mode.
(6) Press AUDIO DUB on the Remote
Commander.
(7) Press P on the camcorder and at the same
time start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is
not heard.
The recording stops automatically near the
counter's zero point. Press p to set the
camcorder to stop mode.
You can add the sound not using zero set
memory function.
To change the end point
Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander so that the ZERO SET MEMORY
indicator disappears and begin from step 3.
To play back the new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in menu system.
64
Doublage audio
Enregistrement d'un son sur
une cassette enregistrée
(1) Insérez la cassette enregistrée dans le
camescope.
(2) En appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, mettez-le sur VTR.
(3) Sur le camescope, appuyez sur · pour
mettre le camescope en mode de lecture, puis
localisez le point où l'enregistrement doit se
terminer en appuyant sur 0 ou ).
Appuyez ensuite sur P pour passer en mode
de pause de lecture.
(4) Appuyez sur ZERO SET MEMORY de la
télécommande. L'indicateur ZERO SET
MEMORY clignote et le point correspondant
à la fin de l'enregistrement est mémorisé.
(5) Sur le camescope, localisez le point où
l'enregistrement doit commencer en
appuyant sur 0 ou ). Appuyez ensuite
sur P pour passer en mode de pause de
lecture.
(6) Appuyez sur AUDIO DUB de la
télécommande.
(7) Appuyez sur P du camescope et commencez
en même temps la lecture du son que vous
voulez enregistrer. Le nouveau son sera
enregistré en stéréo 2. Le son enregistré en
stéréo 1 n'est pas audible.
L'enregistrement s'arrête automatiquement à
proximité du point zéro du compteur. Appuyez
sur p pour mettre le camescope en mode d'arrêt.
Vous pouvez enregistrer le son sans utiliser la
fonction de compteur.
Pour modifier le point de fin
Appuyez sur ZERO SET MEMORY de la
télécommande de sorte que l'indicateur ZERO
SET MEMORY disparaisse et commencez à
l'étape 3.
Pour reproduire le nouveau son
enregistré
Réglez la balance entre le son original (stéréo 1)
et le nouveau son (stéréo 2) en sélectionnant
AUDIO MIX dans le menu.
Publicité
Table des Matières
