Displaying Recording Data - Data Code Function; Affichage Des Données D'enregistrement - Code De Données; Pour Afficher Les Données D'enregistrement En Cours De Lecture - Sony DAB 200-2 Mode D'emploi

Displaying recording
data – data code
function
You can display recording data (date/time or
various settings when recorded) on the LCD
screen or in the viewfinder during playback
(Data Code). The Data Code is also displayed on
the monitor.
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press v or V to select DATA CODE, then
press EXECUTE.
(3) Press v or V to select DATE/CAM or DATE,
then press EXECUTE.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
4
MENU
To display recording data during
playback
Press DATA CODE on the Remote Commander.
Each time you press the button, the indicator
changes as follows:
When DATE/CAM is selected in the menu
system: date n various settings (AE LOCK,
white balance, gain, shutter speed, aperture
value) n no indicator.
When DATE is selected in the menu system:
date n no indicator.
When bars (--:--:--) appear
• A blank portion of the tape is being played
back.
• The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
• The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
56
MENU
COMMANDER VTR4
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCD COLOR
[MENU]:END
Affichage des données
d'enregistrement —
Code de données
Vous pouvez afficher les données
d'enregistrement (date/heure ou différents
paramètres s'ils ont été enregistrés) sur l'écran
LCD ou dans le viseur en cours de lecture (Code
de données). Le Code de données s'affiche
également sur le moniteur.
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l'écran LCD.
(2) Appuyez sur v ou V pour sélectionner DATA
CODE, puis appuyez sur EXECUTE.
(3) Appuyez sur v ou V pour sélectionner
DATE/CAM ou DATE, puis appuyez sur
EXECUTE.
(4) Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l'affichage du menu.
2
MENU
COMMANDER
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE DATE/CAM
LCD COLOR
[MENU]:END
3
MENU
DATE/CAM
DATA CODE
DATE
[MENU]:END
Pour afficher les données
d'enregistrement en cours de lecture
Appuyez sur DATA CODE sur la télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l'indicateur change comme suit:
Lorsque DATE/CAM est sélectionné dans le
menu: date n différents paramètres (AE LOCK,
balance des blancs, gain, vitesse d'obturation,
valeur d'ouverture) n aucune indication.
Lorsque DATE est sélectionné dans le menu: date
n aucune indication.
Lorsque les barres (--:--:--) apparaissent
• Une portion vierge de la cassette est
reproduite.
• La cassette a été enregistrée sur un camescope
ne disposant pas de la fonction de date et
d'heure.
• La cassette est illisible en raison de la mauvaise
qualité de la bande ou de parasites.
EXECUTE
MENU
DATA CODE DATE/CAM
DATE
[MENU]:END
EXECUTE
MENU
COMMANDER
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE DATE
LCD COLOR
[MENU]:END