Playing Back A Tape; Lecture D'une Cassette - Sony DAB 200-2 Mode D'emploi

Playing back a tape

You can monitor the playback picture on the
LCD screen or in the viewfinder.
(1) Insert the recorded tape with the window
facing out.
(2) Open the LCD panel.
(3) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR. The tape
transport buttons light up.
(4) Press 0 to rewind the tape.
(5) Press · to start playback.
(6) Adjust the volume using VOLUME +/– and
the brightness of the LCD screen using LCD
BRIGHT +/–.
You can also monitor the picture on a monitor
screen, after connecting the camcorder to a
monitor or VCR.
1
3
POWER
VTR
OFF
CAM
CORDER
PHOTO
To stop playback, press p.
To rewind the tape, press 0.
To fast-forward the tape rapidly, press ).
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the R6 (size AA) batteries.
To display the LCD screen/viewfinder screen
indicators
Press DISPLAY.
To erase the indicators, press again.
32
LCD BRIGHT
VOLUME
2
Lecture d'une
cassette
Vous pouvez contrôler l'image de lecture sur
l'écran LCD ou l'objectif.
(1) Introduisez une cassette enregistrée avec la
fenêtre orientée vers l'extérieur.
(2) Ouvrez l'écran LCD.
(3) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, réglez celui-ci sur
VTR. Les touches de transport de bande
s'allument.
(4) Appuyez sur 0 pour rembobiner la
cassette.
(5) Appuyez sur · pour démarrer la lecture.
(6) Ajustez le volume à l'aide de VOLUME +/–
et la luminosité de l'écran LCD à l'aide de
LCD BRIGHT +/–.
Vous pouvez également contrôler l'image sur
l'écran d'un moniteur après avoir raccordé le
camescope à un moniteur ou à un magnétoscope.
4
STOP REW
5
STOP REW
Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.
Pour rembobiner la cassette, appuyez sur 0.
Pour faire avancer rapidement la bande,
appuyez sur ).
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez commander les fonctions de lecture
au moyen de la télécommande fournie. Avant
d'utiliser la télécommande, insérez les piles R6
(AA) à l'intérieur.
Pour afficher les indicateurs sur l'écran LCD ou
dans le viseur
Appuyez sur la touche DISPLAY.
Pour effacer les indicateurs, appuyez de nouveau
sur la touche.
PLAY FF PAUSE
PLAY FF PAUSE