Table des Matières
Publicité
Doublage audio
Ajout d'un son audio sur une
cassette enregistrée
(1) Introduisez la cassette enregistrée dans le
caméscope.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Sur le caméscope, appuyez sur la touche
pour l'activer en mode de lecture et localisez
ensuite l'endroit où doit commencer
l'enregistrement. Appuyez ensuite sur
passer en mode de pause de lecture.
(4) Appuyez sur AUDIO DUB de la
télécommande.
(5) Appuyez sur P du caméscope et en même
temps, lancez la lecture du son audio que
vous désirez enregistrer. Le nouveau son sera
enregistré en stéréo 2. Le son enregistré en
stéréo 1 n'est pas entendu.
(6) Appuyez sur p à l'endroit où vous désirez
arrêter l'enregistrement.
Pour reproduire le nouveau son
enregistré
Ajustez la balance entre le son d'origine (stéréo 1)
et le nouveau son (stéréo 2) en sélectionnant
AUDIO MIX dans le menu système.
Remarques sur AUDIO MIX
• Si vous désirez écouter le son qui a été ajouté en
cours de pause de lecture ou d'autres modes de
lecture que le mode normal, mettez AUDIO
MIX sur ST2.
• Cinq minutes après avoir coupé l'alimentation,
les réglages de AUDIO MIX reviennent au son
d'origine (stéréo 1). De même, le réglage par
défaut est le son d'origine uniquement.
Pour achever un mixage audio avec plus de
précision
Tout d'abord, appuyez sur ZERO SET MEMORY
de la télécommande à l'endroit où vous désirez
arrêter le mixage audio en cours de lecture. Puis,
lancez l'enregistrement à partir de l'étape 2 et
l'enregistrement s'arrêtera automatiquement à
l'endroit où vous avez appuyez sur ZERO SET
MEMORY.
74
Geluid kopiëren
Geluid toevoegen aan een
opgenomen cassette
(1) Plaats de opgenomen cassette in de
camcorder.
(2) Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op PLAYER.
·
(3) Druk op · op de camcorder om over te
schakelen naar de weergavestand en zoek
vervolgens het punt waar de opname moet
P pour
beginnen. Druk vervolgens op P om over te
schakelen naar de weergave-pauzestand.
(4) Druk op AUDIO DUB op de
afstandsbediening .
(5) Druk op P op de camcorder en start
tegelijkertijd de weergave van het geluid dat
u wilt opnemen. Het nieuwe geluid wordt
opgenomen in stereo 2. Het opgenomen
geluid in stereo 1 is niet hoorbaar.
(6) Druk op p op de plaats waar u de opname
wilt stoppen.
Het nieuw opgenomen geluid
afspelen
Regel de balans tussen het originele geluid
(stereo 1) en het nieuwe geluid (stereo 2) door
AUDIO MIX in het menusysteem te kiezen.
Opmerkingen bij AUDIO MIX
•Om het geluid te horen dat tijdens
weergavepauze of andere weergavestanden
behalve normale weergave werd toegevoegd,
zet u AUDIO MIX op ST2.
•5 minuten na het afzetten worden de originele
instellingen van AUDIO MIX weer
aangenomen (stereo 1). Ook de
fabrieksinstelling is het originele geluid.
Geluidsmenging preciezer beëindigen
Speel de cassette af en druk op ZERO SET
MEMORY op de afstandsbediening op de plaats
waar u wilt stoppen met de geluidsmenging.
Begin dan op te nemen vanaf stap 2. De opname
stopt automatisch op het punt waar u ZERO SET
MEMORY hebt ingedrukt.
Publicité
Table des Matières
