Pioneer EFX-500 Mode D'emploi page 39

2. Anschluß an ein DJ-Mischpult und einen Stereo-
verstärker (bei einem Mischpult ohne SEND/RETURN-
Buchsen)
¶ Verwenden Sie dazu ein Kabel mit 6,3-mm-Klinkensteckern
oder Cinchsteckern.
¶ Stellen Sie nicht gleichzeitig Verbindungen über Kabel mit
Cinch- und Klinkensteckern zwischen den beiden Geräten
her (sondern nur über eine der beiden Ausführungen).
¶ Bringen Sie den Schalter IN & OUT LEVEL an der Rückseite des Effektgeräts in die Stellung "+4 dB".
¶ Disporre l'interruttore del livello di ingresso e uscita IN & OUT LEVEL del realizzatore di effetti sulla posizione "+4 dB".
Effektgerät EFX-500
Realizzatore di effetti
EFX-500
: Signalfluß
Flusso del segnale
Stereoverstärker
Amplificatore stereo
3. Anschluß an einen DJ-CD-Player und ein DJ-Mischpult
(Bei diesem Anschluß werden Effekte nur dem DJ-CD-
Player auf Kanal 2 hinzugefügt.)
¶ Verbinden Sie die Geräte über Cinchkabel.
¶ Bringen Sie den Schalter IN & OUT LEVEL an der Rückseite des Effektgeräts in die Stellung "–10 dB".
¶ Disporre l'interruttore del livello di ingresso e uscita IN & OUT LEVEL del realizzatore di effetti sulla posizione "–10 dB".
Stereoverstärker MASTER
Amplificatore OUT
stereo
DJ-CD-Spieler
Lettore CD per DJ
CH-1
ANSCHLÜSSE
INPUT
OUT-
PUT
DJ-CD-Spieler
Lettore CD per DJ
DJ-Mischpult
DJ Mixer
CH-2
2. Collegamento ad un Mixer DJ e ad un amplificatore
audio (per i Mixer DJ non dotati di terminali SEND e
RETURN)
¶ Per i collegamenti usare cavi con spine fono da 6,3 mm di
diametro, o con spinotti del tipo RCA.
¶ Non effettuare il collegamento usando sia cavi con spinotti del
tipo RCA sia cavi con spine fono (usare, cioè solo uno dei due
tipi di collegamenti).
DJ-Mischpult
DJ Mixer
CH-1
3. Collegamento a un lettore CD per DJ e ad un Mixer
DJ (questo collegamento applica gli effetti solamente
al suono del lettore CD per DJ, sul canale 2)
¶ Per i collegamenti usare cavi con spinotti del tipo RCA.
INPUT
OUTPUT
R
L R
L
COLLEGAMENTI
MASTER
OUT
L
R
DJ-CD-Spieler/Lettore CD per DJ
CH-2
Effektgerät
EFX-500
Realizzatore di
effetti EFX-500
: Signalfluß
Flusso del
segnale
DJ-CD-Spieler
Lettore CD per DJ
<DRB1236>
39
Ge/It