Pioneer EFX-500 Mode D'emploi page 13

2. Connecting a DJ Mixer and an Audio Amplifier
(on DJ mixer not provided with SEND and RE-
TURN terminals)
¶ Connect using cables with phone plugs (6.3 mm in diam-
eter) or RCA pin plugs.
¶ Do not connect two units using both RCA pin plug and phone
plug cords (use only type of connection).
¶ Set the IN & OUT LEVEL switch on the Effector to the "+4 dB" position.
¶ Commuter le sélecteur d'entrée / sortie IN & OUT LEVEL de la boîte d'effets en position "+ 4 dB".
Effector EFX-500
Boîte d'effets EFX-500
: Signal flow
Trajet emprunté par
le signal
Stereo Amplifier
Amplificateur stéréo
3. Connecting a DJ CD Player and a DJ Mixer (this
connection applies effects only to the sound of
the DJ CD player on channel 2)
¶ Connect the units using a cable with RCA pin plugs
¶ Set the IN & OUT LEVEL switch on the Effector to the "–10 dB" position.
¶ Commuter le sélecteur d'entrée / sortie IN & OUT LEVEL de la boîte d'effets en position "– 10 dB".
Stereo Amplifier
MASTER
Amplificateur
OUT
stéréo
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
CH-1
CONNECTIONS
OUT-
PUT
DJ Mixer
Table de mixage DJ
CH-2
2. Raccordement d'une table de mixage DJ et d'un
amplificateur audio (sur une table de mixage DJ non
équipée des bornes de raccordement SEND et RETURN)
¶ Effectuer les branchements en utilisant des câbles à fiches de
raccordement (de 6,3 mm de diamètre) ou de fiches Cinch (RCA).
¶ Ne pas raccorder deux appareils avec des câbles à fiches Cinch
(RCA) et à fiches de raccordement (choisir uniquement un type
de branchement).
DJ Mixer
INPUT
Table de mixage DJ
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
CH-1
3. Raccordement d'un lecteur CD DJ et d'une table de
mixage DJ (ces branchements n'appliquent les effets
qu'au son du lecteur CD DJ sur le canal 2)
¶ Effectuer le raccordement des appareils en utilisant des câbles
à fiches Cinch (RCA)
OUTPUT
R R
L L
BRANCHEMENTS
MASTER
OUT
L
R
DJ CD Player/Lecteur CD DJ
CH-2
Effector
EFX-500
Boîte d'effets
EFX-500
: Signal flow
INPUT
Trajet emprunté
par le signal
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
<DRB1236>
13
En/Fr