Pioneer EFX-500 Mode D'emploi page 17

NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS
+ BPM Measurement Mode Button (BPM MODE)
(P.20)
Selects the BPM measurement mode (AUTO/MIDI/
TAP)
AUTO: makes automatic measurements from the
input music signal.
MIDI: measures BPM from the MIDI signal (timing
clock) input to the MIDI IN terminal.
TAP: performs manual input of BPM when the TAP
button is tapped. Pressing the TAP button in
AUTO or MIDI mode changes the mode to
the TAP mode.
¡ Time Dial (TIME/BPM) (P.21)
Turn this dial to set the beat effect time. When the
beat effect time is changed, the indicator on the Beat
Select button changes to the set position. The de-
sired BPM setting can be made by turning the TIME/
BPM dial ¡ while holding down the TAP/SHIFT but-
ton _. When the BPM MODE button + is also pressed,
BPM can be set in 0.1 increments.
™ Beat Select Buttons
(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (P.21)
Selects the beat with which the beat effect will be
synchronized. When a Beat Select button is pressed,
the BPM (beats per minute) effect time is automati-
cally set.
"1/1" is selected for BPM in the TAP mode. At power
on BPM is set to 120 and "1/1" is selected.
£ BEAT EFFECTS Lever Switch
(ON/OFF/ON-LOCK) (P.22)
The beat effect sound is output when this switch is
set to ON. The effect is set to OFF (through) at the
center position and is ON and locked at the rear posi-
tion. The effect is temporarily ON when set to the
front position (the switch returns to the center posi-
tion when released).
¢ EFFECT FREQUENCY Select Buttons
(LOW/MID/HI) (P.21)
Selects the frequency range to which the Beat effect
is to be applied. Press the button to turn it on and off.
The indicators of the selected ranges light when on.
No effect is generated when all buttons are set to off.
∞ Effect Select Buttons
(DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS) (P.21)
Select one of 5 effects (DELAY, ECHO, PAN, FLANGER
or TRANS). The selected button flashes.
§ BPM Measurement Mode Indicators
(AUTO/MIDI/TAP)
Indicates BPM measurement mode.
¶ EFFECT TIME Display
Indicates the effect time (in ms) set with the TIME
dial or Beat select button.
• IN & OUT LEVEL switch (+4 dB/–10dB) (P.12, 13)
This switch is located on the rear panel.
NOMENCLATURE DES COMMANDES ET
+ Touche de mode de mesure BPM (BPM MODE)
(P. 20)
Permet de choisir le mode de mesure BPM (AUTO/ MIDI/
TAP)
AUTO: Effectue les mesures automatiques à partir des
signaux de musique appliqués.
MIDI: Mesure le BPM à partir des signaux MIDI
(horloge de synchronisation) appliqués à la
borne MIDI IN.
TAP: Effectue l'introduction manuelle de mesure BPM
lorsque la touche TAP est frappée. Le fait d'appuyer
sur la touche TAP en mode AUTO ou MIDI permet
de changer de mode et de passer en mode TAP.
¡ Potentiomètre de réglage de durée (TIME/BPM)
(P. 21)
Manœuvrer ce potentiomètre pour introduire la durée
de l'effet de mesure. Lorsque la durée de l'effet de
mesure est modifiée, le témoin de la touche de sélection
de mesure passe sur la position réglée. Le réglage de
mesure BPM désiré peut être effectué en manœuvrant
le potentiomètre TIME/BPM ¡ tout en immobilisant la
touche TAP/SHIFT _ en position basse. Si la touche BPM
MODE + est également pressée, la mesure BPM peut
être réglée par incrément de 0,1.
™ Touches de sélection de mesure
(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (P. 21)
Choisir la mesure avec laquelle l'effet de mesure sera
synchronisé. Dès qu'une touche de sélection de mesure
est pressée, la durée de l'effet de mesure BPM
(battements par minute) est automatiquement
introduite. La mesure "1/1" est sélectionnée comme
mesure BPM en mode TAP. La mesure BPM à la mise
sous tension est réglée sur 120 et "1/1" est sélectionnée.
£ Levier sélecteur d'effet de mesure BEAT EFFECTS
(ON/OFF/ON-LOCK) (P. 22)
Le son de l'effet de mesure est délivré lorsque le
sélecteur se trouve en position ON. L'effet est coupé
(circulation libre) en position centrale et il est appliqué
et verrouillé en position arrière. L'effet est
provisoirement activé lorsque le sélecteur est amené
en position avant (le sélecteur retourne en position
centrale dès qu'il est relâché).
¢ Touches de sélection EFFECT FREQUENCY
(LOW/MID/HI) (P. 21)
Permet de sélectionner la plage des fréquences dans
laquelle l'effet de mesure doit être appliqué. Appuyer
sur la touche pour appliquer et couper l'effet. Les
indicateurs des plages sélectionnées s'allument. Aucun
effet n'est produit lorsque toutes les touches sont en
position d'arrêt.
∞ Touches de sélection d'effet
(DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS) (P. 21)
Permettent de choisir l'un des 5 types d'effet (DELAY,
ECHO, PAN, FLANGER ou TRANS). Le témoin de la tou-
che choisie clignote.
§ Indicateurs de mode de mesure BPM
(AUTO/MIDI/TAP)
Indiquent le mode de mesure BPM.
¶ Afficheur de durée EFFECT TIME
Indique la durée de l'effet (en msec) telle qu'elle a été
introduite avec le potentiomètre de réglage TIME ou
une touche de sélection de mesure.
• Sélecteur IN & OUT LEVEL (+4 dB/–10 dB) (P.12, 13)
Ce sélecteur est implanté sur le panneau arrière de
l'appareil.
LEURS FONCTIONS
17
<DRB1236>
En/Fr