Assemblage - Fisher-Price Power Wheels Guide D'utilisation

F
e Assembly
f Assemblage
e WARNING
fAVERTISSEMENT
e Children can be harmed by
small parts, sharp edges and
sharp points in the vehicle's
unassembled state, or by
electrical items. Care should
be taken in unpacking and
assembly of the vehicle.
Children should not handle
parts, including the battery,
or help in assembly of
the vehicle.
f Les petites pièces et les bords
tranchants ou pointus du
véhicule non assemblé, ou
encore les pièces électriques
peuvent blesser les enfants.
Déballer et assembler le
véhicule soigneusement.
Ne pas laisser les enfants
manipuler les pièces ou
la batterie ni aider à
l'assemblage du véhicule.
e IMPORTANT! Some of the decorative
labels need to be applied to the truck
during a specific assembly step. Please
read and follow each step of assembly
in sequence.
f IMPORTANT ! Certains autocollants
doivent être apposés sur le camion
pendant une étape spécifique de
l'assemblage. Lire attentivement
et suivre ces instructions avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
e Vehicle Body
1
f Carrosserie
e Running Board
f
e Tab
f Patte
e Runnung Board
f Marchepied
e • Bend the tab on a running board down
(see inset).
• While holding the tab in place, fit the
running board under the side edge of the
vehicle body.
Hint: You may need to pull gently on the
side of the vehicle body to fit the running
board in place.
f • Courber la patte du marchepied vers le
bas (voir l'illustration en médaillon).
• En tenant la patte en place, glisser le
marchepied sous le rebord du côté
du véhicule.
Remarque : Il peut être nécessaire de tirer
légèrement sur le côté de la carrosserie
pour mettre le marchepied en place.
10
2
e Running Board
f Marchepied
e Bottom View
f Vue du dessous
e • Make sure the three holes in the running
board are aligned with the three holes in the
Marchepied
vehicle body and the flat side of the running
board tab contacts the underside of the
vehicle body (see inset).
• Insert three #8 x 1.9 cm (
through the holes in the vehicle body and
into the running board. Tighten the screws
using a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
• Repeat assembly step 1 and 2 to assemble
the other running board to the other side of
the vehicle.
f • S'assurer que les trois trous du marchepied
sont alignés avec ceux de la carosserie et
que le côté plat de la patte du marchepied
touche le dessous de la carrosserie (voir
l'illustration en médaillon).
• Insérer trois vis n° 8 de 1,9 cm dans les
trous de la carrosserie du véhicule, jusque
dans le marchepied. Serrer les vis à l'aide
d'un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Répéter les étapes 1 et 2 de l'assemblage
pour fixer l'autre marchepied sur l'autre côté
de la carrosserie.
e Running Board
f Marchepied
e Tab
f Patte
/ ") screws
3
4