Manuels Connexes pour Carel MPXPRO
Sommaire des Matières pour Carel MPXPRO
- Page 1 MPXPRO Automate de régulation Manuel d’utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Page 3 « Conservation Alimentaire » en conformité avec les dérivant de l’installation, utilisation ou impossibilité d’utilisation du produit, même standards les plus stricts du secteur. si CAREL ou ses fi liales/affi liées ont été averties de la possibilité de dommages. MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 5: Table Des Matières
6.2 Entrées numériques ..................38 6.3 Sorties analogiques ..................38 2. INSTALLATION 6.4 Sorties numériques ..................39 2.1 MPXPRO: fi xation sur rail DIN et dimensions ........11 6.5 Réglage ......................39 2.2 Carte de base: description des bornes ............ 12 6.6 Compresseur ....................42 2.3 Carte d’extension du driver E... -
Page 7: Nouvelles Fonctions
LAN à partir du panneau frontal 1. INTRODUCTION • MPXPRO est un automate de régulation destiné à la gestion complète et dégivrage activable depuis le clavier, entrée numérique, commande du avancée de vitrines ou de chambres froides, simples ou canalisées, avec réseau depuis le Maître, supervision;... -
Page 8: Modèles
1.2 Fonctions et caractéristiques principales Exemple d’utilisation sur une vitrine murale: MPXPRO est conçu pour off rir la plus grande fl exibilité d’installation possible et permettre des économies d’énergie considérables lorsqu’il est installé avec le driver de pilotage du détendeur électronique CAREL E2V ou PWM. -
Page 9: Carte D'extension Eev Pwm (Pulse-Width Modulation) (Mx3Oppwm**)
Sonde de reprise Sonde de dégivrage évaporateur Vanne solénoïde EEV détendeur électronique Les composants et accessoires de la gamme MPXPRO sont indiqués dans la liste suivante: Fig. 1.f Carte Maître (MX30M*****) Equipée d’une horloge (RTC) et d’une carte RS485 intégrées, elle Carte d’extension EEV Stepper (MX3OPST***). -
Page 10: Clé De Programmation (Mxopzkeya0/Iropzkeya0) Equipée De Fi Ches Interchangeables, La Clé De Programmation
Equipée de fi ches interchangeables, la clé de programmation et les résistances antibuée au moyen d’un signal de contrôle 0...10 Vdc. MXOPZKEYA0 pour MPXPRO permet de copier l’ensemble des paramètres et de confi gurer jusqu’à six paramétrages diff érents dans l’automate de régulation. -
Page 11: Mpxpro: Fi Xation Sur Rail Din Et Dimensions
2. INSTALLATION 2.1 MPXPRO: fi xation sur rail DIN et Connexions optionnelles MPXPRO dimensions MPXPRO High voltage Fig. 2.d Fig. 2.a Appuyer sur le couvercle pour l’extraire; Accès au bornier Fig. 2.e Connecter la clé MXOPZKEYA0/IROPZKEYA0 au connecteur Fig. 2.b prédisposé. -
Page 12: Carte De Base: Description Des Bornes
2.2 Carte de base: description des bornes Remarque: avant d’eff ectuer toute opération sur la carte de Le schéma électrique de la carte de base du MPXPRO est reporté ci- contrôle, couper l’alimentation principale en mettant l’interrupteur dessous dans la version à 5 relais. Les connecteurs sont sérigraphiés pour principal du tableau électrique sur OFF. -
Page 13: Carte D'extension Du Driver E
Attention: Attention: ne pas utiliser les vannes PWM avec une alimentation • Un câble blindé CAREL E2VCABS*00 (AWG22) est nécessaire pour le 230 Vac rectifi ée. raccordement de la vanne. Autrement, utiliser un câble blindé à 4 pôles de section appropriée: vanne d’inversion ou taille de la vanne >... -
Page 14: Schémas Fonctionnels
2.8. driver avec la sortie 0...10 Vdc intégrée; • sur les cartes MPXPRO Esclave (MX30S*****), il est possible d’intégrer l’accessoire horloge RTC et l’interface série RS485 (MX3OP48500) 2.7 Connexion au module MCHRTF**** La connexion au régulateur de vitesse monophasé MCHRTF**** pour 2. -
Page 15: Schéma De Branchement Général
500 - SPKT00B1S0 (*) 0 45.0 0 650 - AC 230 V 50 Hz SPKT00G1S0 (*) 0 60.0 0 870 - AC 24 V (*) = éventuelle installation sans capillaire possible Fig. 2.o MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 16: Installation
à jour le fi rmware de MPXPRO; indiqué dans les «Caractéristiques techniques»; sur l’ é cran du terminal. Lors de l’allumage de MPXPRO, l’ é cran du terminal programmer le régulateur: voir le chapitre «Interface utilisateur». -
Page 17: Commissioning (Vpm - Visual Par. Manager )
été relâché trop tôt. cations fournies au est chargé à chaque allumage du MPXPRO et il est possible de modifi er point c. Les données du régu- Répéter l'opération les paramètres à tout moment depuis le terminal, le superviseur, la Erreur lors de la Orange fi xe. -
Page 18: Terminal Utilisateur Et Affi Cheur Déporté
Saisir le mot de passe (22 pour niveau de confi guration et 33 pour programmation) guration) ou A (avancé) niveau avancé) Confi rmer le mot de passe, le premier paramètre de type C ou A s'affi che MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 19: Programmation
Tab. 3.b (*) Le rétablissement des paramètres par défaut ou de tout set de paramètres préchargés dans le MPXPRO n’infl uence que les paramètres visibles sur le terminal utilisateur en fonction de la liste de paramètres considérée. Les paramètres qui ne sont pas visibles sur le terminal utilisateur ne sont pas modifi és par cette procédure. -
Page 20: Exemple: Confi Guration De La Date/Heure Et Des Tranches Horaires Jour/Nuit
3) à 7) pour modifi er d’autres paramètres; pour mémoriser défi nitivement les nouvelles valeurs des paramètres appuyer sur la touche Prg/mute pendant 5 s; on sort ainsi night night de la procédure de modifi cation des paramètres. Fig. 3.h MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 21: Copie Des Paramètres De Maître À Esclave (Upload)
• la valeur par défaut du paramètre H3 est 0 pour tous les MPXPRO. Afi n une fois la programmation terminée, le message uPL disparaît d’ é viter toute interférence dans le rayon d’action de la télécommande, il et l’icône clé... -
Page 22: Zone "Outputs": Forçage Direct Des Sorties Numériques
Désactivation des forçages télécommande. Une fois le forçage désactivé, le régulateur reprend automatiquement son fonctionnement. La télécommande du MPXPRO permet de désactiver les forçages de 4 manières diff érentes: Attention: le forçage de l’état de la sortie solénoïde peut à l’aide du bouton «Restore ALL»... -
Page 23: Mise En Service
Clé de programmation MXOPZKEYYA0/IROPZKEYA0 (fi rmware programmation des paramètres. 1.x). Il est possible de confi gurer MPXPRO à travers les clés de Entrées programmation préalablement programmées. Dans ce cas, il suffi t La confi guration par défaut prévoit:... -
Page 24: (Terminal Utilisateur/Affi Cheur Déporté)
Min. Max. U.M. Attribution tGS (température du gaz Lors du premier allumage, MPXPRO exécute une procédure qui guide surchauff é) l’utilisateur à travers la programmation des paramètres les plus importants 0 = Fonct. désact. 6 = Sonde S6 pour la confi guration du détendeur électronique et du réseau série. -
Page 25: Contrôles Après La Première Mise En Service
In: type d’unité Dans ce cas, l’adresse dans le réseau de supervision CAREL ou Modbus® Le paramètre In attribue au régulateur la fonction de Maître ou d’Esclave. sera déterminée par l’adresse du Maître à laquelle on ajoutera l’adresse Pour transformer un régulateur Maître en Esclave: de l’Esclave considéré. -
Page 26: Sondes (Entrées Analogiques)
10 = Sonde série S10 5 = Sonde S5 11 = Sonde série S11 MPXPRO permet de modifi er les valeurs lues par les sondes. En particulier Attribution de la sonde de température de /c1.../c7 permettent d’augmenter ou de diminuer les valeurs des sondes dégivrage (Sd) Voir /FA... -
Page 27: Partage De L'état De Réglage
NTC standard CAREL. Il est toutefois possible de connecter des sondes MPXPRO permet de modifi er les valeurs lues par les sondes et les valeurs d’un autre type en confi gurant le paramètre /P1, si le code du produit le de certaines variables internes. - Page 28 être utilisée pour eff ectuer des dégivrages en temps réel. Il suffi t l’allumage (paramètre c0). pour cela de connecter un seul timer à l’ e ntrée numérique multifonction du MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 29: Sorties Analogiques
(PWM1), la sortie devra être connectée à un régulateur de vitesse à coupure de phase (code CAREL MCHRTF****). Dans le second, (PWM2) à un relais à l’ é tat Particularités: solide (SSR). -
Page 30: Sorties Numériques
• normalement désexcitée: le relais est excité lorsqu’une alarme se déclenche; MPXPRO permet de gérer le dégivrage avec une ou deux sorties et avec • normalement excitée: le relais est désexcité lorsqu’une alarme se déclenche. une ou deux sondes de fi n de dégivrage. Le tableau suivant récapitule les diff érents cas possibles:... -
Page 31: Réglage
Sr (si r6= 1) ou sur Sv (si r6= 0) Diff érentiel point de consigne St °C/°F La «régulation pondérée» et le «double thermostat» permettent de passer Tab. 5.u automatiquement au fonctionnement nocturne sans signal externe. MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 32: Régulation Pondérée
Tab. 5.y sonde de reprise MPXPRO permet de gérer les type de dégivrage suivants en fonction de la confi guration du paramètre d0: par une résistance située à proximité de l’évaporateur; Double thermostat et régulation avec détendeur par gaz chaud;... - Page 33 Vanne solénoïde FAN Ventilateur Détendeur électronique SSV Vanne d'aspiration HGSV Vanne de gaz chaud Temps de maintien en position de ESV Vanne d'équilibrage la vanne après le dégivrage drip égouttement post drip post-égouttement MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 34: Intervalle Maximum Entre Deux Dégivrages Consécutifs (Paramètre Dl)
Exemple. La fi gure suivante représente une installation avec un régulateur L’installateur est responsable de l’évaluation des eff ets de l’un des MPXPRO Maître et un régulateur MPXPRO Esclave et indique les vannes de événements suivants sur le système canalisé: •... -
Page 35: Dégivrages Décalés (Staggered)
Seuil d'activation des ventilateurs de l'éva- -5.0 -50.0 50.0 °C/°F l'évaporateur (hystérésis 1°C) porateur (uniquement avec F0 = 1 ou 2) Tab. 5.ae Diff érentiel d'activation des ventilateurs 0.15 °C/°F (pour vitesse variable également) Tab. 5.ac MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 36: Détendeur Électronique
Une faible surchauff e correspond en eff et à une situation d’instabilité probable due au rapprochement du processus turbulent d’ é vaporation et du point de mesure des sondes. MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 37: Fonctions Avancées
Par. Description Déf. Min. Max. U.M. refoulement Sm, de prise Sr et de dégivrage Sd, MPXPRO est équipé des Type de sonde Groupe 1 (S1...S3) sondes suivantes: Tab. 6.a • sonde de dégivrage Sd2, utilisable sur l’évaporateur primaire ou sur l’évaporateur secondaire;... -
Page 38: Entrées Numériques
PI et, s’il est habilité, l’activation du Confi guration de la fonction de l’entrée num. virtuelle (par. A8) contrôle à activation stable. Dans ce cas, si MPXPRO n’est pas en OFF Par. Description Déf. Min. Max. U.M. -
Page 39: Sorties Numériques
NO C pour la propagation de la température et de l’humidité ambiante, MPXPRO dispose de 4 variables auxiliaires qui mémorisent la dernière valeur utile disponible pendant 30 minutes. Ceci est notamment utile en cas d’absence de tension au niveau du superviseur. Lorsque ces variables n’ont pas encore été... - Page 40 -22 °C -21...-23 °C • erreur de la sonde de reprise Sr: MPXPRO commence à eff ectuer la régulation uniquement avec la sonde de refoulement Sm, en considérant Fig. 6.f un nouveau point de consigne (St*) déterminé par la formule: Légende:...
-
Page 41: Temps On Pour Fonctionnement En "Duty Setting" (Par. C4)
En avec le seuil AL2 correspondant à la sonde défi nie par le paramètre cas d’erreur d’une sonde de température, MPXPRO utilise l’autre sonde AA2 sont activées. disponible et modifi e le point de consigne en fonction du paramètre ro. -
Page 42: Compresseur
Tab. 6.y compresseur ni le ventilateur éventuellement en marche. Ce paramètre détermine si dans un réseau local MPXPRO attend une Positionnement de la vanne pendant le dégivrage (par. dSb) commande de fi n de dégivrage du Maître ou non une fois le dégivrage Il est possible de défi nir une position fi xe d’ouverture de la vanne, en... -
Page 43: Gestion De L'alarme De La Sonde De Pression Pendant Le Dégivrage (Paramètre D12)
à un seuil donné dn1 (dn2) et établit en fonction de cette de la sonde de pression, l’erreur correspondante est ignorée. En cas de information si les dégivrages suivants sont sautés ou non. supervision, la mise à jour doit être bloquée. MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 44: Ventilateurs De L'évaporateur
Le détendeur électronique stepper doit être alimenté électriquement pour suivants), la durée maximum du dégivrage dP1 et dP2 est augmentée de pouvoir modifi er son degré d’ o uverture. À partir de la version 2.8, MPXPRO la valeur du paramètre ddP. -
Page 45: Détendeur Électronique (Paramètre P1)
électronique. Il ne détermine pas la surchauff e réelle de variation et le pourcentage d’ o uverture dépendent des paramètres PID mais la valeur désirée. Grâce à une régulation de type PID, MPXPRO tend confi gurés. L’ o uverture est continuellement modulée en fonction de la valeur à... -
Page 46: Activation De La Mise À Jour Rapide Des Paramètres Du Détendeur Sur Le Superviseur (Paramètre Phr)
Il amplifi e ou atténue les variations de la surchauff e. Valeurs élevées ==> variations rapides; Valeurs basses ==> variations limitées St+rd P6 = 0 ==> action diff érentielle désactivée St+rd/2 Exemple: pour applications CO - anhydride carbonique: P6=5 Fig. 6.p MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 47: Protections
1 et Hdn, nombre des bancs disponibles. Une fois confi rmée la valeur pression d’évaporation et donc de la température de vapeur saturée par la touche SET, MPXPRO eff ectuera une réactivation pour garantir la correspondante. Lorsque la pression d’évaporation exprimée en degrés ré-initialisation de tous les algorithmes de régulation et des sécurités. - Page 48 Le seuil de T_EVAP Température d'évaporation LOP: seuil réarmement de l’alarme correspond à la somme de ce seuil et de Protection LOP LOP: retard alarme l’hystérésis P13. ALARM Alarme Temps MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 49: Positionnement Manuel De La Vanne Par Le Superviseur (Paramètres Visibles Uniquement Sur Le Superviseur)
PWM. SH: variable d’état qui permet le seul affi chage de la valeur de la surchauff e calculée par MPXPRO et utilisée pour la régulation du détendeur. PPu: variable d’état qui permet le seul affi chage du pourcentage d’ouverture du détendeur électronique, pour les vannes stepper et PWM. -
Page 50: Configurations Optionnelles
13 = Sonde virtuelle Tab. 7.k 14 = Point de consigne Affi chage sur l'affi cheur déporté, voir /t1 Affi chage des signalisations/alarmes sur l'affi - cheur déporté: 0 = désactivé, 1 = activé Tab. 7.d MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 51: Tableau Des Paramètres
1 = Sonde série S8 3 = Sonde série S10 Étalonnage sonde 1 (°C/°F) Étalonnage sonde 2 (°C/°F) Étalonnage sonde 3 (°C/°F) Étalonnage sonde 4 (°C/°F) Étalonnage sonde 5 (°C/°F) Étalonnage sonde 6 (°C/°F/ barg/ H.R.%) MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... - Page 52 Gestion de l'alarme de la sonde de pression pendant le dégivrage erreur sonde mise à jour du superviseur désactivée activée activée activée désactivée désactivée activée désactivée Temps d'arrêt du compresseur pour dégivrage de type «Arrêts séquentiels» 0 = fonction désactivée MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
- Page 53 Sélection du contrôle des ventilateurs avec sortie PWM1/2 (avec contrôle de la vitesse à coupure de phase) 0 = par impulsion; 1 = par durée Période de forçage des ventilateurs de l'évaporateur à la vitesse maximum: 0 = fonction désactivée MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
- Page 54 U.M. Type Eud (Détendeur électronique) Vanne électronique: 0 = non présente; 1 = vanne PWM; 2 = vanne CAREL E2V 3 = modulation 0-10V pour régulation liquide réfrigérant 4 = modulation vanne PWM pour régulation liquide réfrigérant 5 = modulation vanne E2V Carel pour régulation liquide réfrigérant Point de consigne de la surchauff e 10.0...
- Page 55 Fin de la tranche horaire 1...8 jour: minute Date/heure (Appuyer sur Set) Date/heure: année année Date/heure: mois mois Date/heure: jour du mois jour Date/heure: jour de la semaine jour Date/heure: heure heure Date/heure: minute Tab. 8.a MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 56: Signalisations Et Alarmes
HACCP et toutes les alarmes mémorisées. Ceci entraîne Fig. 9.a l’affi chage du message rES, l’eff acement de l’ensemble de la mémoire des alarmes et la réinitialisation de la surveillance des alarmes HACCP. MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... - Page 57 Procédure d'UPLOAD avec inchangé inchangé inchangé inchangé erreurs sur l'unité 1...5 Erreur dans les paramètres automatique √ pour le gaz custom eff ectué eff ectué Tab. 9.b MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017...
-
Page 58: Paramètres Des Alarmes
Maître (immédiate ou retardée) avec une période de 0 = désactivée; 1 = activée OFF fi xe de 15 min Tab. 9.f 0 = toujours OFF; 100 = toujours ON Tab. 9.d MPXPRO - +0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 59: Historique Des Alarmes (Paramètres Hs0
Alarme 1…3 – Jour du mois jour Alarme 1…3 – Heure heure Alarme 1…3 – Minute minute Alarme 1…3 – Durée 240 minute Retard alarme HACCP 0 = surveillance désactivée Tab. 9.i ALARM Ad Htd Fig. 9.c MPXPRO - + 0300055FR rel. 1.5 - 05.05.2017... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
Désignation de l’instrument: EN13485, air, S, 1, -50T90°C. La sonde NTC standard CAREL peut être identifi ée grâce au code imprimé laser sur les modèles «WF», «HF» ou au sigle «103AT-11» sur les modèles «HP», qui sont tous les deux visibles du côté... -
Page 61: Nettoyage Du Terminal
MPXPRO: régulateur complet Esclave 3 relais, 115-230 Vac, 2 PWM, NTC/Pt1000, kit connecteurs avec vis horizontales MPXPRO: régulateur complet avec gestion E2V (RS485 et RTC compris) Maître 5 relais, 115-230 Vac, E2V Stepper & Ultracap, 2 PWM, 0...10 Vdc, NTC/Pt1000,... -
Page 62: Sécurité Alimentaire - Haccp
MPXPRO: régulateur complet avec gestion EEV (RS485 et RTC compris) Maître 5 relais + EEV Stepper, 2 PWM, 0...10 Vdc, NTC/ MX30M25HO0 Pt1000, kit connecteurs avec vis horizontales IR00UGC300 Terminal (LED vertes, clavier, avertisseur, port pour commissioning, IR) NTC0*0HP00 Sonde NTC, IP67, câble l= *, -50T50 °C... - Page 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...