Elem Garden Technic RO24V32 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elem Garden Technic Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. RO24V32
  6. Traduction des instructions d'origine

Elem Garden Technic RO24V32 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RO24V32
FR
Robot tondeuse
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
Robotgrasmaaier
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
Robot mower
ORIGINAL INSTRUCTIONS
IT
Robot tagliaerba
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
RO24V32PROG
S49 M12 Y2017
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elem Garden Technic RO24V32

Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic RO24V32

  • Page 1 RO24V32 RO24V32PROG Robot tondeuse TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Robotgrasmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Robot mower ORIGINAL INSTRUCTIONS Robot tagliaerba TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI S49 M12 Y2017...

  • Page 2: Robot Tondeuse

    Robot tondeuse IL EST RECOMMANDE DE METTRE LE ROBOT TONDEUSE A L’ABRI DANS UN ENDROIT SEC EN CAS DE FORTE PLUIE, GRELE OU INONDATION. Avertissement et instructions importantes : AVERTISSEMENT - Lisez les instructions avant d'utiliser la machine. AVERTISSEMENT - Maintenez une distance sûre avec la machine pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT - Retirer (actionner) le dispositif de désactivation avant de travailler sur la machine ou de la soulever.
  • Page 3 =Retirer le sectionneur avant d’ef- d’arrêt rouge, si des dangers se pré- fectuer des travaux sur l’outil de sentaient lors de l’utilisation de l’outil jardin (par ex. travaux d’entretien, de jardin. changement d’outils, etc), ainsi Veillez à assurer l’installation cor- qu’avant de le transporter ou de le recte du câble périphérique confor- ranger.

  • Page 4: Entretien

    Vérifiez que tous les écrous, boulons des dommages et contactez le Ser- et vis sont bien serrés afin d’assurer vice Après-Vente ELEM GARDEN TECHNIC que l’outil de jardin se trouve dans un pour faire effectuer les réparations état de fonctionnement ne présen- nécessaires :...
  • Page 5 ELEM GARDEN TECHNIC qualifié et Si la batterie est endommagée, du li- seulement avec des pièces de rechange quide pourrait s’écouler sur les par- d’origine.
  • Page 6 et l’appareil d’alimentation sur une surface facilement inflammable (par ex. papier, textiles etc.) ou dans un environnement inflam- mable. L’échauffement de la station de charge et de l’appareil d’alimenta- tion lors du processus de charge aug- mente le risque d’incendie. Ne laissez pas les enfants sans sur- veillance.
  • Page 7 Ne jamais : • ranger l’équipement dans un endroit froid. Le ranger plutôt à température ambiante. • placer l’équipement près d'un radiateur, d’une source de forte chaleur ou d'un feu. • retirer le capot du produit (annulation de la garantie). •...

  • Page 8: Contenu De L'emballage Ro24V32

    Contenu de l'emballage RO24V32 1 machine 1 station de chargement commande à distance 1 adaptateur 100 m de ligne de démarcation 3 lames clé 5 chevilles pour station de chargement 1 tendeur 1 tournevis 50 chevilles pour fil Contenu de l'emballage RO24V32PROG (programmable)
  • Page 9 Installation : Note : La station de charge doit être positionnée sur le bord extérieur de la surface à tondre sur le câble périphérique. Elle ne peut pas être positionnée à côté d’un débarras ou d’une maison de jardin placée telle une île au milieu de la surface à tondre. Note : La distance maximale entre le câble périphérique et le robot tondeuse dans la zone de tonte ne doit pas dépasser 16 m.

  • Page 10: Installation De La Ligne De Démarcation

    2. Installation de la ligne de démarcation A) La ligne de démarcation démarre en dessous de la station de chargement et est câblée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le long du bord de la pelouse. Elle se termine à l’arrière de la station de chargement.

  • Page 11: Hauteur De Coupe

    Lorsque toute la ligne de démarcation est fixée, réserver des longueurs d’extrémité de 10-15 cm respectivement pour les extrémités avant et arrière. Dénuder les extrémités jusqu’au cuivre sur une longueur de 2-3 cm (Fig. A). Retirer les écrous, fixer les fils de cuivre aux conducteurs en cuivre.
  • Page 12 Chargement : À chaque fois que la tondeuse se trouve dans la station de base, la batterie est rechargée. La tondeuse peut être chargée dans la station de chargement. Les pôles en saillie de la tondeuse doivent être en contact avec les plots respectifs de la station de chargement.

  • Page 13: Fonctionnement

    Fonctionnement RO24V32 1．Mise en service : Placer la tondeuse à l’intérieur de la zone de la ligne de démarcation. Insérer la clé et démarrer l’alimentation. Appuyer sur le bouton de mise en service ( ) de la commande à distance et appuyer ensuite sur le bouton Auto.
  • Page 14 Fonctionnement RO24V32PROG Mode d'emploi pour tondeuse robot avec écran d'affichage LED 1. Fonctionnement de l'écran d'affichage Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt , l'écran affiche “ENTER PIN CODE” (ENTRER CODE PIN), entrer le mot de passe initial (0000) pour entrer dans l'interface de fonctionnement (selon Figure 1) : 1.1 Appuyer sur START (DÉMARRER) pour mettre la tondeuse en service : placer la tondeuse sur la ligne de démarcation et orienter la tête dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à...
  • Page 15 2. Réglages fonctionnels 2.1 Appuyer sur MENU pour aller à la fonction « SETTINGS » (RÉGLAGES), l’écran affiche ce qui suit (voir Figure 1, Figure 2) : SETTINGS (RÉGLAGES) Set area (Définir zone) Set an appointment (Définir un horaire) Set PIN code (Définir code PIN) Set time &...

  • Page 16: Définition De Zone Secondaire

    2.4 Sélectionner « Set PIN code » (définir code PIN) pour définir le mot de passe de démarrage à 4 chiffres, voir écrans ci-dessous : (Voir Figure 6) : ---Enter pin code (entrer code PIN) : entrer le mot de passe d’origine, ---Enter new pin code (entrer nouveau code PIN) : entrer le nouveau mot de passe, ---Confirm new pin (confirmer nouveau PIN) : entrer à...
  • Page 17 (1) Définir un point mémoire --- Séparer la zone de tonte en 2~3 petites zones suivant l’illustration avant utilisation, puis définir un point mémoire imaginaire dans chaque petite zone. Le point mémoire permettra à la tondeuse de quitter sa ligne de démarcation et d’entrer dans certaines petites zones pour démarrer la tonte. Placer la tondeuse sur le fil de démarcation à...
  • Page 18 Note : A) Il est préférable de placer le point mémoire au centre de la ligne entre deux coins. B) La meilleure position du point mémoire est sur la ligne de démarcation qui passe par le centre d'une petite zone. Afin d’assurer un déplacement régulier de la tondeuse, la différence d’altitude maximale entre deux petites zones ne devrait pas dépasser 3 cm.
  • Page 19 Entrer dans la page « Work hours » (Heures de travail), définir l’heure de début, le temps de travail pour chaque zone séparément, appuyer sur « OK » pour confirmer. Appuyer ensuite sur pour revenir à la page d'accueil. Note : 1) Le temps de travail max.
  • Page 20 Dépannage : 1. La tondeuse ne démarre pas. a) La tondeuse démarre dans une zone inefficace de la ligne de démarcation. Contrôler la ligne de démarcation pour réparation éventuelle. b) Si la tondeuse n’a pas été utilisée depuis une longue période, l’accu peut être déchargé. Veiller à le recharger régulièrement.

  • Page 21: Spécifications Techniques

    Fonctions : A) Sélectionner le trajet de la tondeuse intelligemment ; B) Éviter les collisions intelligemment ; C) Protéger intelligemment de la pluie ; D) Retourner intelligemment à la station de chargement pour la mise en charge ; E) Protection de sécurité intelligente. Spécifications techniques : Modèle RO24V-32 / RO24V32PROG...

  • Page 22: Service Après-Vente

    Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.

  • Page 23: Garantie

    GARANTIE Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes. MISE AU REBUT Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement. BATTERIE Vous devez vous débarrasser de la machine usagée de manière écologique et dans le respect de la réglementation locale.
  • Page 83 RO24V32...
  • Page 84 RO24V32-PROG...
  • Page 85 Année de production : 2017 Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité...
  • Page 86 Productiejaar: 2017 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids-en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen.
  • Page 87 Arrival date: 01/03/2018 Production year : 2017 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.
  • Page 88 03.11.12268 Ankunftsdatum :01/03/2018 Fertigungsjahr: 2017 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
  • Page 89 Anno di produzione : 2017 Dichiarazione CE di conformità Con la presente si dichiara « ELEM GARDEN TECHNIC » che la macchina qui di seguito indicata,in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità...
  • Page 90 Année de production : 2017 Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité...
  • Page 91 Productiejaar: 2017 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids-en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen.
  • Page 92 Arrival date: 01/03/2018 Production year : 2017 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.
  • Page 93 03.11.12268 Ankunftsdatum :01/03/2018 Fertigungsjahr: 2017 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
  • Page 94 Anno di produzione : 2017 Dichiarazione CE di conformità Con la presente si dichiara « ELEM GARDEN TECHNIC » che la macchina qui di seguito indicata,in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità...

Ce manuel est également adapté pour:

Ro24v32prog

Table des Matières