Table Des Matières - Rotex HPSU compact 304 Manuel D'installation Et De Maintenance

1 Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Lecture attentive du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Dispositions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Mises en garde et explication des symboles . . . .6
2.1.1 Signification des mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.2 Validité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.3 Numéro de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.4 Consignes opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Éviter les dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 Remarques concernant la sécurité de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4.1 Avant tout travail sur le système hydraulique . . . . . .8
2.4.2 Installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4.3 Travaux sur les installations de refroidissement
(pompe à chaleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4.4 Lieu d'installation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4.5 Raccordement de l'équipement de chauffage et
raccordement sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4.6 Exigences en matière d'eau de chauffage . . . . . . .10
2.4.7 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.8 Information de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Structure et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.1.1 Partie supérieure de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . .11
Partie extérieure et intérieure de l'appareil 
3.1.2
ROTEX HPSU compact 304/308 DB . . . . . . . . . . .12
Partie extérieure et intérieure de l'appareil 
3.1.3
ROTEX HPSU compact 304/308 BIV . . . . . . . . . . .13
Partie extérieure et intérieure de l'appareil 
3.1.4
ROTEX HPSU compact 508/516 DB . . . . . . . . . . .14
Partie extérieure et intérieure de l'appareil 
3.1.5
ROTEX HPSU compact 508/516 BIV . . . . . . . . . . .15
4 Mise en place et installation. . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Connexions et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308 . . . . . . . . . . . . . .18
4.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516 . . . . . . . . . . . . . .19
4.1.3 Étendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3 Retrait du capot et de la garniture d'isolation . . .22
4.4 Raccordement en eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Orientation des raccords de départ et de retour 
4.4.1
du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.4.2 Raccord des conduites hydrauliques . . . . . . . . . . .25
4.4.3 Pose du kit de raccordement DB ( 141590) . . . . . .26
4.4.4 Pose du kit de raccordement P ( 141589) . . . . . . . .27
4.5 Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.5.1 Schéma d'ensemble de connexion ROTEX HPSU
compact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.5.2 Position des platines de commutation . . . . . . . . . . .29
Affectation des broches de la platine de 
4.5.3
commutation A1P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Affectation des broches de la platine de 
4.5.4
commutation RTX EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Affectation des broches de la carte de 
4.5.5
commutation RoCon BM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.5.6 Connexion au réseau ROTEX HPSU compact . . . .30
4.5.7 Ouverture du boîtier de régulation et établissement
des raccords électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.5.8 Connexion appareil externe de pompe à chaleur
RRLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Raccordement de la sonde de température 
4.5.9
extérieure RoCon OT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
FA ROTEX HPSU compact (V5.2) • 07/2017
4.5.10 Raccordement du contact commutateur externe. . 32
4.5.11 Demande de besoins externe (EBA) . . . . . . . . . . . 32
4.5.12 Raccordement du ROTEX Backup-Heater 
électrique (BUxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.13 Raccord d'un générateur de chaleur externe . . . . 34
4.5.14 Raccordement du thermostat ambiant ROTEX . . 35
4.5.15 Raccord de composants systèmes optionnels 
ROTEX RoCon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5.16 Raccordement ROTEX HP convector . . . . . . . . . . 36
4.5.17 Raccordement des contacts commutateurs 
(sorties AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5.18 Connexion bas tarif au réseau (HT/BT) . . . . . . . . . 37
4.5.19 Raccordement d'une régulation intelligente
(Smart Grid - SG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5.20 Symboles et désignations des légendes des 
schémas de raccordement et de commutation . . . 38
4.6 Pose de conduites de réfrigérant . . . . . . . . . . . . 41
Test de pression et remplir le circuit de 
4.7
réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.8 Remplissage de l'installation côté eau . . . . . . . . 42
4.8.1 Contrôle de la qualité de l'eau et réglage du
manomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Remplissage de l'échangeur thermique de 
4.8.2
production d'eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.8.3 Remplissage du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.8.4 Remplissage de l'installation de chauffage . . . . . . 42
5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1.1 Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1.2 Démarrage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1.3 Réglage des paramètres de mise en service . . . . 44
5.1.4 Purge du circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1.5 Vérification du débit minimum . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1.6 Réglage des paramètres Screed Program
(seulement si nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2 Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2.1 Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2.2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Mise à l'arrêt provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.1 Vidage du réservoir du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.2 Vidange du circuit de chauffage et du circuit d'eau
chaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2 Mise à l'arrêt définitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2 Activités à exécuter tous les ans . . . . . . . . . . . . 52
Remplissage normal et d'appoint du réservoir 
7.3
du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Remplissage normal et d'appoint de l'installation 
7.4
de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Défauts, dysfonctionnements et messages57
8.1 Repérage des panne, élimination des
dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.1.1 Affichage des erreurs actuelles . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.1.2 Lecture du Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.1.3 Élimination du défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2 Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3 Codes de défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.4 Contrôle et configuration du commutateur DIP . 70
8.5 Fonctionnement d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Table des matières

3