Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tormax Automatic 1102
Sommaire des Matières pour Tormax Automatic 1102
- Page 1 T-1661 f 11.12.20 Traduction des instructions de service d’origine Instructions de service Pour portes battantes automatiques avec entraînement : TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité au chapitre 2 !
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôle du fonctionnement Entretien et contrôle Annexe Tableau des dérangements Liste de contrôle : Contrôle de fonction Déclaration de conformité Première édition : 12.14, mise à jour: 10.15, 12.20 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 3: Concernant Ces Instructions
1.3 Domaine de validité Nom de produit de l’installation de porte : Porte battante automatique (à un ou deux vantaux) Nom de produit de l’entraînement de porte : TORMAX 1102 Swing Door Drive / TTX 1102 TORMAX 1102 Swing Door Drive Les entraînements de porte sont définis plus en détail par un numéro à... -
Page 4: Définition Des Symboles
5 AT Poids propre d’entraînement TORMAX 1102 11,2 kg TORMAX 1201 11,8 kg Emissions sonores < 70 db (A), en fonction de la porte et de la sous-structure Durabilité 1 000 000 cycles testés Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 5: Sécurité
• Les modifications structurelles dans la zone de danger du système de porte sans une nouvelle évaluation des risques (par une personne qualifiée) et les mesures qui en découlent ne sont pas autorisées. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 6: Conditions Requise Pour Le Fonctionnement De L'installation
Danger corporel et vital, risque de blessure • Faire réparer l’installation par une personne compétente. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 7: Contrôles
Lors du démontage de l’entraînement, il existe un risque dû au ressort prétendu! • Avant d’ouvrir le boîtier, enlever la tension jusqu’à la butée. Avertissement Verre cassé Risque de blessure lors du démontage des vantaux en verre. • Transporter les vantaux de portes prudemment. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 8: Aperçu Du Système
Système à deux vantaux (fig. avec tringlerie standard) 1a,b,d 1a,b,e intérieur 4a /4b 4a 4b 4c 4d 10c, d 5b 8b extérieur HK: Bord de fermeture principal NK: Bord de fermeture latéral T1661_7f GK: Bord de fermeture opposé Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... - Page 9 £ Serrure de porte électrique * £ Selon l’équipement de l’installation * Non proposé par le fabricant. L'entreprise d'installation doit sélectionner et installer les composants appropriés conformément à la norme de produit EN16005. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f...
- Page 10 Système de gestion 230 VAC Détecteur Unité d’entraînement avec commande 115 VAC sécurisation NK secondaire Détecteur combiné Unité batterie intérieur Sélecteur Ouvre porte électr. / Détecteur combiné opération à un vantail serrure électrique extérieur T1661_15f Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f...
-
Page 11: Fonctionnement De L'installation
En fonction de l’équipement, « Power Assist » peut être déclenché au préalable par une touche, un détecteur de clenche ou un détecteur de mouvement. Dans ce cas, la porte peut être ouverte dès le départ confortablement avec très peu de force. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 12: Gestion De La Circulation
– Déverrouillage et ouverture de la porte par le contact de l’interrupteur à clé et l’unité batterie u. Sur les installations à deux vantaux, l’ordre de fermeture est respecté par l’utilisation du régulateur de l’ordre de fermeture. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 13: Modes D'opération
– Vantail secondaire arrêt : Commande d’ouverture par les détecteurs intérieur et extérieur ou Push & Go, seul le vantail primaire s’ouvre. Par la détecteur « passage de lits » ou l’interrupteur à clé, les deux vantaux de portes s’ouvrent. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 14: Utilisation
60 s. après la dernière saisie, l’accès est à nouveau bloqué automatiquement. Sélection des modes d’opération • Appuyer brièvement sur la touche de sélection 1 ou 2. Le symbole correspondant au mode d’opé- ration s’allume. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 15: Affichage Des Dérangements
T1661_11f • De la même façon, sélectionner et confirmer les chiffres 2 et 3 du code. Lorsque «C» s’affiche, l’accès est bloqué. Dans ce cas, il n’est pas possible de régler les paramètres. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 16: Utilisation Avec Sélecteur Du Mode D'opératon
Paramètres d’affichage Type d’entraînement (1 = 1102, 2 = 1201) Version Firmware Nombre de cycles Nombres d’heures de service Adresse de contrôle pour réseau Paramètres de réglage 10 0…E Temps de maintien d’ouverture pour le détec- teur intérieur / extérieur 11 0…E... -
Page 17: Utilisation En Cas De Panne De Courant
TORMAX. Dans ce cas, il faut noter le numéro du déran- gement et lui communiquer. L’adresse figure au verso ou sur le panneau de service de l’installation. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 18: Entretien
Le contenu des travaux d’entretien est défini par le fabricant dans une liste de contrôle. Livret d’entretien Le résultat du contrôle sera ensuite consigné dans le livret d’entretien. Le livret d’entretien doit être conservé par l’exploitant dans un lieu sûr. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... -
Page 19: Annexe
Retirer les objets de la zone de dé- pas ou ne se ferme zone de pivotement est actif en tection et/ou effectuer une réinitiali- pas. permanence (> 1 min.) ou défec- sation du logiciel. tueux. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... - Page 20 Faire contrôler l’installation par un condaire s’arrête. daire. spécialiste. La porte reste immo- Déconnexion de sécurité de la Effectuer une remise à zéro du logi- bile. E0.. commande. ciel. E2.. Faire réparer l’installation par un spécialiste. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f...
-
Page 21: Liste De Contrôle : Contrôle De Fonction
Celui-ci reste ensuite à suite le vantail de porte secon- l’arrêt à environ 25 degrés d’ou- Vantail secondaire daire se fermer. verture de la porte jusqu’à ce que le vantail secondaire soit pratiquement fermé. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... - Page 22 à fleurs, porte parapluies. Câble de raccordement au secteur • Vérifiez que le câble d'alimenta- Si le câble de raccordement au tion est endommagé. secteur est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié. Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f...
-
Page 23: Déclaration De Conformité
- Déclaration d’incorporation TORMAX | LANDERT Group AG - Evaluation des risques pour portes battantes automatiques | T-1186 Responsable de la documentation Nom/adresse : Lieu, date : Signataire (mandataire CE) : Signature : Instructions de service TORMAX 1102/1201 T-1661 f... - Page 24 the passion to drive doors TORMAX Swing Door Drives TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives réparations Fabricant Entreprise d’installation (montage, , service) TORMAX Unterweg 14 CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 58 500 5000 +41 58 500 5099 www.tormax.com info@tormax.com TORMAX est une division et une marque déposée de LANDERT Group AG...