Berner BPS59E Notice D'utilisation page 181

a) Прочно удерживайте пилу обеими руками
таким образом, чтобы иметь возможность
погасить энергию обратного удара. Стойте
сбоку от пилы, но не на одной линии с ней.
Обратный удар может привести к скачку пилы
назад, но оператор может гасить его энергию
при условии соблюдения надлежащих мер.
б) В случае заклинивания диска или в случае
прекращения процесса резки по любой
причине отпустите курковый выключатель
и у д е р ж и в а й т е п и л у н е п о д в и ж н о
в обрабатываемой детали до полной
остановки диска. Никогда не пытайтесь
извлечь пилу из обрабатываемой детали
или вытянуть ее назад, пока вращается диск
- это может привести к обратному удару.
Выясните причину и примите надлежащие меры
по устранению причины заклинивания диска.
в) П р и п е р е з а п у с к е п и л ы в д е т а л и
отцентрируйте режущий диск в пропиле
и убедитесь в том, что зубья пилы не
касаются материала. Если режущий диск
заклинен, он может подскочить вверх или
ударить назад при повторном запуске пилы.
г) Поддерживайте большие панели для
минимизации риска защемления или
заклинивания диска. Большие панели
провисают под собственным весом. Опоры
необходимо поместить под панель с обеих
сторон, возле линии распила и возле края
панели.
д) Не используйте тупые или поврежденные
диски. Тупые или неправильно разведенные
диски образуют узкий пропил, что приводит
к повышенному трению, заклиниванию диска
и образованию обратного удара.
f) Рычаги настройки глубины пропила и угла
резки на конус перед началом работы
должны быть затянуты и зафиксированы.
В случае сбоя настроек диска, во время работы
может произойти заклинивание и обратный
удар.
g) Соблюдайте повышенную осторожность
при выполнении врезного пиления стен или
в других слепых зонах. Выдвигаемый диск
может встречаться с предметами, которые
могут привести к образованию обратного
удара.
Инструкции по технике безопасности
для всех пил врезного типа
a) Перед каждым использованием проверяйте,
правильно ли закрыто ограждение. Не
Р У С С К И Й Я З Ы К
используйте пилу, если ограждение не
перемещается свободно и не закрывает
диск постоянно. Никогда не зажимайте
и не связывайте ограждение с диском. При
случайном падении пилы ограждение может
погнуться. Убедитесь в том, что ограждение
перемещается свободно и не прикасается
к диску или другим деталям при любых углах
и глубине пиления.
б) Проверьте функционирование и состояние
возвратной пружины ограждения. Если
ограждение и пружина не работают
н о р м а л ь н о , п е р е д и с п о л ь з о в а н и е м
необходимо выполнить их обслуживание.
Ограждение может перемещаться замедленно
из-за повреждения деталей, отложения клейких
веществ или скопления мусора.
в) Убедитесь в том, что направляющая планка
пилы не поднимается во время выполнения
"врезного пиления", когда угол наклона диска
не равен 90°. Поднимание диска вбок приведет
к заклиниванию и с высокой вероятностью
к обратному удару.
г) Всегда следите за тем, чтобы ограждение
закрывало диск, прежде чем класть пилу на
верстак или на пол. Незащищенный диск во
время выбега приведет к смещению пилы назад
и разрезанию всех находящихся на траектории
движения предметов. Помните о том, что
после отпускания выключателя требуется
некоторое время для полной остановки диска.
Дополнительные инструкции по
технике безопасности для всех типов
пил с расклинивающим ножом
a) И с п о л ь з у й т е р а с к л и н и в а ю щ и й н о ж ,
подходящий для установленного диска.
Чтобы расклинивающий нож работал, он должен
быть толще диска, но тоньше развода зубьев
диска.
б) Отрегулируйте расклинивающий нож, как
описано в руководстве по эксплуатации.
Неправильный зазор, позиционирование
и пригонка могут привести к тому, что
расклинивающий нож не будет препятствовать
обратному удару.
в) Д л я т о г о ч т о б ы р а с к л и н и в а ю щ и й
нож работал, его необходимо ввести
в обрабатываемую деталь. Расклинивающий
нож не препятствует обратному удару при
выполнении коротких распилов.
г) Не используйте пилу, если расклинивающий
нож защемлен. Даже незначительная помеха
181