Berner BCS-86 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BCS-86
HANDKREISSÄGE
D
CIRCULAR SAW
GB
SCIE CIRCULAIRE
F
SIERRA CIRCULAR
E
P
SERRA CIRCULAR
I
SEGA CIRCOLARE
NL
CIRKELZAAG
DK
RUNDSAV
S
CIRKELSÅG
N
SIRKELSAG
FI
PYÖRÖSAHA
ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ
EL
DAİRESEL TESTERE
TR
RĘCZNA PILARKA TARCZOWA
PL
KOTOUČOVÁ PILA
CZ
KÖRFŰRÉSZ
HU
SR
КРУЖНА ТЕСТЕРА
HR
KRUŽNA PILA
LV
RIPZĀĢIS
RU
ПИЛА ДИСКОВАЯ РУЧНАЯ
LT
RANKINIS DISKINIS PJŪKLAS
SK
OKRUŽNÁ PÍLA
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berner BCS-86
Sommaire des Matières pour Berner BCS-86
- Page 1 Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BCS-86 HANDKREISSÄGE ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ CIRCULAR SAW DAİRESEL TESTERE SCIE CIRCULAIRE RĘCZNA PILARKA TARCZOWA SIERRA CIRCULAR KOTOUČOVÁ...
-
Page 22: Français
Description (fi g. A) En cas de non-respect des instructions dans Votre scie circulaire BCS-86 a été conçue pour le sciage le présent manuel, il y a risque de blessure, professionnel du bois et du plastique. danger de mort ou possibilité de dégradation Des disques abrasifs de tronçonnage sont disponibles... - Page 23 F R A N Ç A I S Cet outil à double isolation est conforme à la • Régler l’inclinaison en décalant la semelle (6) norme EN 60745; un branchement à la terre jusqu’à ce que le repère indique l’angle désiré sur n’est donc pas nécessaire.
- Page 24 Vérifi er le sens de rotation de la lame de scie. Entretien Mise en marche et arrêt (fi g. A) Votre outil BERNER a été conçu pour durer longtemps Pour plus de sécurité, l’interrupteur marche/arrêt (1) avec un minimum d’entretien. Son fonctionnement de votre outil a été...
- Page 25 BERNER à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de BERNER et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l’adresse suivante www.Berner-Group.com...
- Page 26 F R A N Ç A I S homologuée pour les applications extérieures réduit Consignes générales de sécurité le risque de choc électrique. Attention ! Lisez toutes les instructions. Le non- Sécurité personnelle respect des instructions indiquées ci-dessous Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. peut entraîner une électrocution, un incendie ou de Faites preuve de bon sens quand vous utilisez graves blessures.
- Page 27 F R A N Ç A I S Retirez la fiche de la prise de courant avant Ne tenez jamais la pièce à scier dans la main d’effectuer des réglages sur l’appareil, de ou sur la jambe. Fixez la pièce sur un support changer les accessoires ou de ranger l’appareil.
- Page 28 F R A N Ç A I S Ne vous placez jamais dans l’alignement de la laisser en position ouverte. Si, par mégarde, la lame. En cas de contrecoup, la scie circulaire risque scie tombe par terre, le carter inférieur de protection d’être propulsée vers l’arrière.
- Page 29 F R A N Ç A I S Instructions de sécurité additionnelles pour scies circulaires • Munissez-vous de protections auditives. L’exposition au bruit peut causer des pertes de l’audtion. • Il est conseillé de porter un masque anti-poussière. • N’utilisez pas de lames de diamètres plus élevés ou plus faibles que ceux recommandés.
- Page 171 E - Spain F - France HU - Hungary Berner Montaje y Fijacion S.L. Berner S.à.r.l. Berner Kft Cno. San Anton s/n°. ZI Les Manteaux Táblás u. 34 E - 18194 Ambroz (Granada) F - 89331 Saint- Julien -du H - 1097 Budapest –Sault- Cedex...