KLIPPO TRIUMPH Instructions D'utilisation page 48

VARNING! - ADVARSEL! - ADVARSEL! - VAROITUS! - WARNING! - WARNUNG!
AVERTISSEMENT! - OSTRZE˚ENIE! - WAARSCHUWING! - AVVERTENZA! - ¡ATENCIÓN!
Svenska - SAKERHETSINSTRUKTIONER - VARNING!
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du
använder maskinen.
• Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras
utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke aukto-
riserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller
dödsfall för användaren eller andra.
• En gräsklippare kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap,
som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket
viktigt att du läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning.
• Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalifi cerad för.
Vid all användning av maskinen skall personligt skydd användas.
•
• Använd aldrig en maskin med defekta säkerhetsdetaljer.
• Under samt en stund efter användning är ljuddämparen mycket varm.
Rör inte ljuddämparen om den är varm!
• Tanka aldrig med motorn igång.
• Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka
brand. Starta därför aldrig maskinen inomhus eller nära eldfängt mate-
rial! Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle.
• Kör aldrig motorn inomhus, i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen.
Motoravgaser innehåller giftig kolmonoxid. Sörj för god luftventilation vid
bränslehantering.
• Flytta alltid maskinen ca 3 m från tankningsplatsen före start.
• En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.
• Se till att händer och fötter inte kommer åt skärutrustningen när motorn
är i gång.
• Se till att inga obehöriga fi nns inom arbetsområdet.
• Starta ej gräsklipparen utan att kniv och samtliga kåpor är monterade.
Kniven kan annars lossna och orsaka personskador.
• Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se till att skärutrust-
ningen har stannat. Tag bort tändkabeln från tändstiftet.
• Använd alltid kraftiga handskar vid reparation av skärutrustningen.
Knivarna är mycket vassa och skärskador kan mycket lätt uppstå.
• Tändsystemet i denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt
fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på pace-
makerfunktionen. För att reducera risken för allvarliga eller livshotande
skador rekommenderar vi därför pacemakeranvändare att rådgöra med
läkare samt tillverkaren av pacemakern innan denna maskin används.
• Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador
hos personer som har blodcirkulationsstörningar. Uppsök läkare om ni
upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av
vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av
känsel, "kittlingar", "stickningar", smärta, avsaknad eller reducering av
normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom
uppträder vanligtvis i fi ngrar, händer eller handleder. Riskerna kan öka
vid låga temperaturer.
Dansk - SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - ADVARSEL!
• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden
du bruger maskinen.
• Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder
ændres uden producentens tilladelse. Brug altid originaltilbehør. Ikke-
autoriserede ændringer og/eller ikke-autoriseret tilbehør kan medføre
alvorlige skader eller dødsfald for brugeren eller andre.
• En plæneklipper kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, være et
farligt redskab, som kan medføre alvorlige – endog livsfarlige – person-
skader. Det er meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i denne
brugsanvisning.
• Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalifi ceret for.
• Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges personligt beskyt-
telsesudstyr.
• Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer.
• Lyddæmperen er meget varm både under og et stykke tid efter brugen.
Rør ikke lyddæmperen, hvis den er varm!
• Tank aldrig med motoren i gang.
• Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som
kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i
nærheden af brandfarligt materiale! Ryg ikke, og anbring aldrig varme
genstande i nærheden af brændstoffet.
• Motoren må aldrig køres i lukkede rum, indendørs eller hvor der er dårlig
44
ventilation. Udstødningen indeholder giftig kulilte. Sørg for god luftventi-
lation ved al brændstofhåndtering.
• Flyt altid maskinen ca. 3 meter fra tankningsstedet inden start.
• Et forkert skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.
• Sørg for, at hænder og fødder ikke kommer i nærheden af skæreudsty-
ret, når motoren er i gang.
• Sørg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdsom-
rådet.
Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle afskærmninger er
•
monteret. Kniven kan i modsat fald løsne sig og forårsage personska-
der.
• Inden rengøring, reparation eller inspektion skal du kontrollere, at skæ-
reudstyret er standset helt. Fjern tændrørskablet fra tændrøret.
• Benyt altid kraftige arbejdshandsker ved reparation af skæreudstyret.
Knivene er ekstremt skarpe og kan nemt give snitsår.
Maskinens tændingssystem skaber et elektromagnetisk felt under brug.
•
Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke pacemakere. For at reducere
risikoen for alvorlige eller endda dødbringende skader anbefaler vi, at
personer med pacemakere kontakter deres læge og producenten af
pacemakeren, før de tager maskinen i brug.
• Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar- eller nerveskader
hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en læge, hvis
du oplever kropslige symptomer, som kan relateres til overeksponering
af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed,
manglende følesans, "kildren", "stikken", smerte, manglende eller redu-
ceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens
overfl ade. Disse symptomer forekommer almindeligvis i fi ngre, hænder
eller håndled. Risiciene kan øges ved lave temperaturer.
Norsk - SIKKERHETSINSTRUKSJONER - ADVARSEL!
• Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker
maskinen.
• Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet
endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilleggsutstyr.
Uautoriserte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige
skader eller dødsfall for brukeren eller andre.
• En gressklippere som brukes skjødesløst eller galt kan være et farlig
redskap som kan forårsake alvorlige, til og med livstruende skader.
Det er meget viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvis-
ningen.
Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifi sert til!
•
• Ved all bruk av maskinen skal det brukes personlig verneutstyr.
• Bruk aldri en maskin med defekte sikkerhetsdetaljer.
• Under og en stund etter bruk er lyddemperen meget varm. Lyddempe-
ren må ikke røres når den er varm!
• Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.
• Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan
forårsake brann. Start derfor aldri maskinen innendørs eller i nærheten
av lettantennelig materiale! Det må ikke røykes eller plasseres varme
objekter i nærheten av brennstoffet.
• Kjør aldri motoren innendørs, i lukkede eller dårlig ventilerte rom.
Avgassene fra motoren inneholder giftig karbonmonoksid. Sørg for god
luftventilasjon ved håndtering av brennstoff.
Flytt alltid maskinen ca. 3 meter fra påfyllingsstedet før start.
•
• Feilaktig skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.
• Påse at ikke hender og føtter kommer til skjæreutstyret når motoren er
i gang.
• Sørg for at ikke uvedkommende oppholder seg i arbeidsområdet.
• Ikke start gressklipperen uten at kniv og samtlige deksler er montert.
Ellers kan kniven løsne og forårsake personskade.
• Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon skal du kontrollere at skjære-
utstyret har stanset. Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen.
• Bruk alltid kraftige hansker ved reparasjon av skjæreutstyret. Knivene er
meget skarpe og kan lett forårsake kuttskader.
Denne maskinens tenningssystem genererer et elektromagnetisk
•
felt under bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre
pacemakere. For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade,
anbefaler vi at personer mde pacemaker rådfører seg med sin lege og
pacemakerfabrikanten før denne maskinen tas i bruk.
• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader
hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis