Vetus NLPG40 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Zwanenhals
Goose neck
Schwanenhals
Col de cygne
Sifón
Collo d'anatra
C o pyrigh t © 20 11 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NLPG
2
4
6
8
10
12
40
45
50
60
75
90
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus NLPG40
Sommaire des Matières pour Vetus NLPG40
- Page 8 Le tuyau doit en outre être souple pour pouvoir être installé facilement, mais ne pas se détériorer par échauffement. NLPG60 NLPG75 Le tuyau d’échappement Vetus répond à toutes ces exi- gences. NLPG90 AVERTISSEMENT Si de l’eau pénètre dans le système d’échappement Desserrer les boulons avant de tourner les raccordements de par le pot d’échappement lorsque le moteur est...
-
Page 9: Exemples D'installation
FRANÇAIS La partie supérieure du col de cygne peut pivoter de 360˚. d’échappement. - La longueur de cette partie de tuyauterie, entre le pot d’échappement et le point le plus élevé, ne doit pas dépas- ser 300 cm. Montage du tuyau Utiliser uniquement de l’eau et/ou du savon, et non pas des produits gras ou huileux, pour faciliter le montage du tuyau sur les raccordements. - Page 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLPG40 / NLPG45 / NLPG50 NLPG60 / NLPG75 / NLPG90 220 (8 ”) 330 (13”) ‘G’ 110 (4 ”) 160 (6 ”) ø 8 ( ”) ‘G’ ø 8 ( ”)
- Page 15 Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn ‘C’ ‘A’ ‘B’ L=MIN. 30 cm Exhaust systems with water-injection point ‘C’ (12”) 15 cm or more above the waterline MIN.
- Page 16 CORRETTO SBAGLIATO Warnung Avertissement Precaución Avvertenza vetus n. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com 030428.02 2011-05 Printed in the Netherlands...