Table des Matières
Publicité
Visionnage sur un téléviseur
Pour raccorder le caméscope à un
téléviseur dépourvu de prise d'entrée
Vidéo/Audio (CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E seulement)
Utilisez un adaptateur RFU (en option) pour
système PAL.
Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur et
de l'adaptateur RFU.
Si votre téléviseur est
stéréophonique (CCD-TRV107E/
TRV108E/TRV208E/TRV408E
seulement)
Raccordez la fiche audio du cordon de liaison
audio/vidéo fourni à la prise d'entrée gauche
(blanche) du téléviseur.
Si votre téléviseur ou
magnétoscope a une prise
Péritel (21 broches)
Utilisez l'adaptateur de prise fourni avec le
caméscope.
– DCR-TRV140E
– CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E
(Modèles européens uniquement/nur Modelle für Europa)
Si votre téléviseur possède une prise S-vidéo
Raccordez le caméscope à l'aide d'un câble S
vidéo (en option) pour obtenir des images de
qualité optimale.
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Pour afficher les indicateurs d'écran sur le
téléviseur
Réglez DISPLAY sur V-OUT/LCD dans les
réglages de menus (p. 143). Appuyez ensuite sur
DISPLAY sur votre caméscope. Pour désactiver
l'affichage des indicateurs, appuyez à nouveau
sur la touche DISPLAY du caméscope.
52
Wiedergabe auf einem Fernseher
Anschließen an ein Fernsehgerät
ohne Video-/Audioeingangsbuchsen
(nur CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E)
Verwenden Sie einen TV-Adapter für das PAL-
System (gesondert erhältlich).
Schlagen Sie dazu bitte in den
Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehgerät
und zum TV-Adapter nach.
Wenn Ihr Fernsehgerät ein
Stereogerät ist (nur CCD-TRV107E/
TRV108E/TRV208E/TRV408E)
Schließen Sie den Audiostecker des mitgelieferten
A/V-Verbindungskabels an die linke (weiße)
Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.
Wenn Ihr Fernseher/
Videorecorder eine 21-Pol-
EUROCONNECTOR-Buchse besitzt
Verwenden Sie den beim Camcorder
mitgelieferten 21-Pol-Adapter.
TV
Wenn Ihr Fernseher eine S-Videobuchse besitzt
Schließen Sie das Gerät über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) an. So erzielen Sie Bilder
von hoher Qualität.
Der gelbe Stecker (Video) des A/V-Kabels
braucht in diesem Fall nicht eingesteckt zu
werden. Verbinden Sie das S-Videokabel
(gesondert erhältlich) mit den S-Videobuchsen
am Camcorder und am Fernshegerät.
So rufen Sie die Bildschirmanzeigen auf dem
Fernsehschirm auf
Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf V-OUT/LCD (S. 151). Drücken Sie dann
DISPLAY am Camcorder. Zum Ausblenden der
Bildschirmanzeigen drücken Sie erneut DISPLAY
am Camcorder.
TV
Publicité
Table des Matières
