Table des Matières
Publicité
Visionnage sur un téléviseur
– DCR-TRV140E
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)/
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
: Sens du signal/
Signalfluss
Si votre téléviseur est déjà
raccordé à un magnétoscope
Raccordez le caméscope à l'entrée LINE IN du
magnétoscope en utilisant le cordon de liaison
audio/vidéo fourni avec le caméscope. Réglez le
sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE.
Si votre téléviseur est
monophonique
(DCR-TRV140E seulement)
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo à la prise d'entrée vidéo et la fiche
blanche ou la fiche rouge à la prise d'entrée
audio du téléviseur. Si vous raccordez la fiche
blanche, vous entendrez le son du canal gauche
(L). Si vous raccordez la fiche rouge, vous
entendrez le son du canal droit (R).
Wiedergabe auf einem Fernseher
Jaune/Gelb
Blanc/Weiß
S VIDEO OUT
A/ V OUT
Rouge/
Rot
Wenn Ihr Fernseher bereits an
einen Videorecorder
angeschlossen ist
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel an die LINE IN-Buchse
des Videorecorders an, und stellen Sie den
Eingangswähler am Videorecorder auf LINE.
Bei einem Mono-Fernseher
(nur DCR-TRV140E)
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels
an den Videoeingang und den weißen oder roten
Stecker an den Audioeingang des Fernsehers an.
Wenn Sie den weißen Stecker anschließen, ist der
linke Kanal (L) zu hören. Wenn Sie den roten
Stecker anschließen, ist der rechte Kanal (R) zu
hören.
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
51
Publicité
Table des Matières
