Invacare Matrx FSSH Manuel D'utilisation
Kits de clames de cannes
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 1
®
Invacare
Matrx
EN User Manual ....................................................................................2
FR
Manuel d'utilisation .........................................................................8
DE Gebrauchsanweisung......................................................................14
IT
Manuale Utente ..............................................................................20
ES
Manual de usuario ..........................................................................26
PT
Manual de utilização .......................................................................32
DA Brugsanvisning................................................................................38
SE
Bruksanvisning ................................................................................44
FI
Käyttöopas......................................................................................50
CZ
Montážní návod ..............................................................................56
NL Installatiehandleiding......................................................................62
EE
Paigaldusjuhend ...........................................................................68
LT
Montavimo vadovas ........................................................................74
®
FSSH
TRD0238-E-05
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Matrx FSSH
Sommaire des Matières pour Invacare Matrx FSSH
- Page 8 TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 8 Sommaire Outils requis Contenu du kit matériel Configuration et ajustement de la pré-installation 3.1 Réglage des clames et de la plaque de fixation Installation du dossier MaTRx 4.1 MaTRx PB (Posture Back) et MaTRx PB-Deep 4.2 MaTRx PB-Heavy Duty et MaTRx PB-HD Deep 4.3 MaTRx PB-Elite...
-
Page 9: Contenu Du Kit Matériel
TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 9 2.0 Contenu du kit matériel 2.1 Kit matériel de clames de cannes REMARQUES : 1. N/I = NON ILLUSTRE 2. MATERIEL INDIQUE A FINITION ZINC NOIR – VOIR REFERENCE SPECIFICATIONS (ARTICLE 10) NO. -
Page 10: Configuration Et Ajustement De La Pré-Installation
TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 10 3.0 Configuration et ajustement de la pré-installation 3.1 Réglage des clames et de la plaque de fixation : i) REGLAGE DE LA PROFONDEUR D’ASSISE : Les kits de clames de cannes peuvent être montés en position avant ou arrière sur les cannes de dossier. - Page 11 TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 11 3.0 Configuration et ajustement de la pré-installation 3.1 Réglage des clames et de la plaque de fixation …suite : ii) REGLAGE EN HAUTEUR DU DOSSIER : Figure 4 La hauteur de la clame de fixation (coussin du dossier) peut être ajustée le long des cannes...
-
Page 12: Installation Du Dossier Matrx
TRD0238- Fixed Space Saver Hardware Installation, Rev 5.0 (Europe)_Layout 1 13/09/2012 11:07 AM Page 12 4.0 Installation du dossier MaTRx Important ! Avant l’installation, assurez-vous que les plaques de fixa- tion gauche et droite sont fixées aux cannes de dossier à la même hauteur. Important ! Pour fonctionner efficacement et fournir un bon soutien, tous les dossiers MaTRx doivent être centrés entre les cannes de dossier.