HP Photosmart 2570 Série Mode D'emploi page 7

Alignez les cartouches d'impression
13
Inktpatronen uitlijnen
Allumez l'ordinateur
14
Computer inschakelen
a Appuyez sur OK à chaque invite du panneau de confi guration pour démarrer
l'alignement des cartouches d'impression.
L'alignement peut prendre quelques minutes.
b Une fois la page imprimée, l'alignement est terminé. Examinez l'état sur l'écran
graphique couleur, puis appuyez sur OK . Si le résultat n'est pas satisfaisant,
essayez à nouveau avec du papier blanc ordinaire. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
Recyclez la page d'alignement ou jetez-la.
a Druk op OK bij elke vraag op het bedieningspaneel om het uitlijnen van de
inktpatronen te starten.
Het uitlijnen kan enige minuten duren.
b Als de pagina is afgedrukt is het uitlijnen voltooid. Controleer de status in de
kleurendisplay en druk op OK . Als het uitlijnen mislukt, probeert u het opnieuw
met gewoon wit papier. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Gooi de uitlijnpagina weg of gebruik deze opnieuw.
a Allumez l'ordinateur, connectez-vous si nécessaire et
attendez que le bureau s'affi che.
b Fermez tous les programmes.
a Schakel uw computer in, meld u indien nodig aan en
wacht tot het bureaublad verschijnt.
b Sluit alle geopende programma's.
HP All-in-One • 7