Table des Matières
Publicité
INGEBRUIKNAME
VULLEN VAN HET
WATERRESERVOIR
1. Draai de dop (a) los en verwijder
deze.
2. Vul het apparaat met maximaal 2
maten (b) water (er wordt een
maatbeker
bij
het
apparaat
meegeleverd). U kunt warm of
koud water gebruiken (indien u
warm water gebruikt, is de Actisurf'
sneller klaar voor gebruik). U kunt
het
apparaat
vullen
kraanwater,
of
verzacht
gedestilleerd water.
3. Draai de dop (a) weer vast.
VOORBEREIDEN APPARAAT
4. Trek de uitschuifbare steel tot de
gewenste lengte uit. Draai het
kartelwieltje (c) los, stel de juiste
lengte in en draai het kartelwieltje
weer vast.
5. Plaats het doekje alvorens het
apparaat in te schakelen.
OPWARMEN
6. Steek
de
stekker
in
stopcontact.
Voor
uw
veiligheid dient u te controleren of
het stopcontact een aardverbinding
en de juiste spanning heeft.
7. Zet het apparaat aan door op de
Aan/Uit-knop op de handgreep te
drukken. Het controlelampje (d)
gaat branden.
8. Na 2 à 3 minuten wachten begint
het apparaat stoom te verspreiden.
Zorg er tijdens het opwarmen voor
dat
het
apparaat
op
ondergrond staat die goed tegen
stoom kan (tegels).
MESSA IN SERVIZIO
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
D'ACQUA
1. Svitate e ritirate il tappo (a).
2. Riempite l'apparecchio con 2
misurini (b) di acqua al massimo
(un
misurino
è
l'apparecchio). Potete utilizzare
dell'acqua fredda o calda (con
acqua calda, Actiplus è operativo
più rapidamente). Il riempimento
può essere fatto con dell'acqua di
met
rubinetto e tutte le acque addolcite
of
o demineralizzate.
3. Riavvitate il tappo (a).
PREPARAZIONE
DELL'APPARECCHIO
4. Regolate la lunghezza del manico
telescopico come volete. Svitate la
rotella (c), adattate la lunghezza del
manico, riavvitate.
5. Sistemate uno straccino prima di
mettere in moto.
MESSA IN RISCALDAMENTO
6. Inserite il cordone con spina di
het
alimentazione.
Per
eigen
sicurezza personale, verificate che
la presa di corrente comporti una
spina di terra e che la tensione sia
appropriata.
7. Mettete l'apparecchio in funzione
premendo il bottone Marcia/Arresto
vapore posto sull'impugnatura.
La relativa spia luminosa si
accende.
8. Dopo 2 o 3 minuti di attesa,
l'apparecchio diffonde il vapore.
een
Durante la messa in riscaldamento,
abbiate
cura
l'apparecchio su un supporto che
non teme il vapore (pavimento a
piastrelle).
PUESTA EN SERVICIO
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
AGUA
1. Haga girar y extraiga el tapón (a)
2. Llene el aparato con 2 medidas (b)
de agua como máximo (una
fornito
con
medida se suministra con el
aparato). Puede utilizar agua fría o
caliente
Actisurf' esta preparado más
rápidamente). El llenado puede
realizarse con agua del grifo y con
todas las aguas suavizadas o
desmineralizadas.
3. Vuelva
a
haciéndolo girar (a).
PREPARACIÓN DEL APARATO
4. Regule la longitud del mango
telescópico según su conveniencia.
Suelte la ruleta estriada haciéndola
girar (c), adapte la longitud del
mango y vuelva a apretarla.
5. Ponga un pequeño trapo en su sitio
antes de la puesta en marcha.
PUESTA A CALENTAR
6. Conecte el cable de alimentación.
la
vostra
Para
su
compruebe que su enchufe lleva
una toma de tierra y que la tensión
es la apropiada.
7. Ponga el aparato en marcha
pulsando
Funcionamiento/Parada del vapor
que se encuentra en el mango. Su
indicador luminoso (d) se enciende.
8. Después de entre 2 y 3 minutos de
espera, el aparato difunde vapor.
Durante la puesta a calentar, tome
la precaución de colocar el aparato
di
mettere
sobre un soporte que resista al
vapor (baldosas).
COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO
ENCHIMENTO DO
RESERVATÓRIO DE ÁGUA
1. Desenrosque e retire a rolha (a).
2. Encha o aparelho com 2 medidas
(b) de água no máximo ( o
recipiente para a medida é
(con
agua
caliente,
fornecido com o aparelho). Pode
utilizar água fria ou quente (com a
água quente, Actisurf é operacional
mais rapidamente). O enchimento
pode ser feito com água da torneira
ou todas as águas adoçadas e
colocar
el
tapón
desmineralizadas.
3. Atarraxe a tampa (a).
PREPARAÇÃO DO APARELHO
4. Regule o comprimento do cabo
telescópico
conveniência.
moleta (c), adapte o comprimento
do cabo, ataraxe.
5. Coloque um pano no lugar antes
de por o aparelho a funcionar.
AQUECIMENTO
6. Ligue o cabo de alimentação. Para
propia
seguridad,
a sua própria segurança, verifique
que a sua tomada de corrente
comporta um sistema de terra e
que a tensão é apropriada.
7. Ponha o aparelho a funcionar
el
botón
carregando no botão Ligar/Desligar
vapor situado no punho. A sua
lâmpada avisadora acende.
8. Depois de 2 a 3 minutos de espera,
o aparelho difunde o vapor.
Durante o aquecimento, tome o
cuidado de colocar o aparelho num
suporte
(ladrilhamento).
segundo
a
sua
Desenrosque
a
resistente
ao
vapor
Publicité
Table des Matières
