Commentaires Particuliers Sur L'usage Des Pompes Antidéflagrantes En Zones Explosives; Le Fonctionnement Des Pompes De Moteur Immergé Anti-Déflagration Sur Le Conver-Tisseur De Fréquence Dans Des Zones Non Explosives (Atex Zone 1 Et 2); Remarque Concernant Le Fonctionnement De Groupes Motopompes Submersibles Anti Déflagrants - Sulzer ABS XFP PE1 Instructions De Montage, De Fonctionnement Et De Maintenance

Roue Vortex
*DN: 80 100 150 200
70
H
(m)
60
50
101G
40
30
80E
105G
100G
20
150G
100E
10
80C
150E
Q
100C
81C
(l /s)
20 40 60 80
* Débit minimum Q
3 Sécurité
Les prescriptions générales et particulières de santé et de sécurité des personnels sont détaillées dans une
notice séparée, "Consignes de sécurité pour les produits Sulzer de type ABS". En cas de doute sur un point
quelconque ou pour toute question relative à la sécurité, ne pas hésiter à contacter le fabricant, Sulzer.
Cette unité peut être utilisée par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les
capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et
de connaissances, s'ils ont été surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation
sûre du dispositif et s'ils ont compris les risques afférents. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être exécutés
par des enfants sans surveillance.
3.1 Commentaires particuliers sur l'usage des pompes antidéflagrantes en zones explosives.
1. En zones explosibles, il faut s'assurer qu'à la mise sous tension, et dans tout mode de fonctionnement des
groupes antidéflagrants, la partie pompe est remplie d'eau (installation "à sec"), ou inondée ou immergée
(installation "immergée"). D'autres modes de fonctionne ment, tels que le fonctionnement à "faible
immersion" ou la marche à sec sont interdits.
2. Les pompes submersibles ne peuvent être mises en service qu'à condition que le système de détection
thermique soit connecté.
3. La surveillance de la température des pompes à moteur submersible et antidéflagrant doit se faire avec
un limi-teur de température bimétallique ou un conducteur froid selon DIN 44 082 et un appareil de
déclenchement conforme à la directive 2014/34/UE.
4. Kellukytkimet ja tarkkailukoetin (DI) on liitettävä luonnostaan vaarattomaan sähköpiiriin, suojatyyppi EX (i),
standardin IEC 60079-11 mukaisesti.
5. Les opérations de démontage et de réparation des moteurs submersibles antidéflagrants doivent être
effectuées uniquement par un personnel qualifié, dans des ateliers spécialement agréés.
6. Dans le cas où la pompe doit fonctionner en atmosphère explosive avec l'asservissement d'un variateur de
vitesse, prière de prendre conseil auprès du représentant Sulzer local quant aux diverses homologations et
normes à respecter concernant la protection contre les surcharges thermiques.
3.2 Le fonctionnement des pompes de moteur immergé anti-déflagration sur le conver-tisseur de
fréquence dans des zones non explosives (ATEX zone 1 et 2)�
Les moteurs doivent être protégés par un dispositif de surveillance directe de la température. Cette protection
est constituée de sondes de température intégrées dans l'enroulement (sonde PTC DIN 44 082) et d'un appar-
eil de déclenchement conforme à RL 2014/34/UE, dont le fonctionnement a été contrôlé à cette fin.
Les machines Ex doivent impérativement être exploitées au maximum à la fréquence réseau de 50 ou 60 Hz
indiquée sur la plaque signalétique.
3.3 Remarque concernant le fonctionnement de groupes motopompes submersibles anti d éflagrants
La surveillance de la température des pompes à moteur submersible et antidéflagrant doit se faire avec un
limiteur de température bimétallique ou un conducteur froid selon DIN 44 082 et un appareil de déclenchement
conforme à la directive 2014/34/UE.
50 Hz
155G
205G
200G
201G
151E
100 120 140 160 180 200
** DN: 80 100
100
H
90
(m)
80
70
101G
60
50
40
30
81E
81C
20
10
Q 80C
(l /s)
5 10 15 20
60 Hz
100E
100C
25 30 35 40 45 50 55
5