Remplacement Du Réfrigérant (Pe3 - Version Avec Enveloppe De Refroidissement); Consignes De Vidange Et De Remplissage Du Système De Refroidissement - Sulzer ABS XFP PE1 Instructions De Montage, De Fonctionnement Et De Maintenance

11�4 Remplacement du réfrigérant (PE3 - version avec enveloppe de refroidissement)
Le système de refroidissement (chambre d'étanchéité et l'enveloppe de refroidissement) a été rempli de glycol
en usine. Le réfrigérant composé à 70 % d'eau et à 30 % de propylèneglycol résiste au gel jusqu'à -15 °C / 5 °F.
Une vidange de glycol est requise uniquement dans les cas suivants:
• Aux intervalles de maintenance spécifiés (mettez-vous en relation avec votre centre de maintenance
Sulzer local).
• Si le capteur d'humidité DI détecte une pénétration d'eau dans la chambre d'huile ou la chambre moteur.
• Après une réparation nécessitant la vidange de l'huile.
• Si la pompe est mise hors service, l'huile doit être changée avant le stockage.
• En cas de températures ambiantes extrêmes inférieures à -15 °C / 5 °F (p. ex. pendant le transport,
le stockage ou l'arrêt prolongé de la pompe), le réfrigérant doit être purgé. Sinon, la pompe risque d'être
endommagée.
11�4�1 Consignes de vidange et de remplissage du système de refroidissement
1. Desserrez la vis du bouchon (a) ou (b) suffisamment pour relâcher la
pression qui a pu s'établir, puis resserrer.
Mais d'abord, placer un chiffon sur le bouchon pour retenir les
éventuelles projections d'huile dues à la dépressurisation de la pompe.
2. Fixez un treuil à l'anneau de levage. Basculez la pompe à 45º, bouchon de
vidange en bas.
Remarque: l'espace étant insuffisant pour placer un conteneur de déchets
sous le bouchon de vidange lors de l'exécution de l'étape 5, le glycol doit
être vidé dans un réceptacle.
3. Retirer le bouchon et le joint d'étanchéité (a) sur l'orifice de vidange.
4. Le glycol va sortir de la chambre à enveloppe de refroidissement.
5. Une fois l'écoulement terminé, continuez à pencher la pompe jusqu'à ce
qu'elle soit à l'horizontale. Ceci permet au glycol résiduel d'être évacué
de la chambre d'étanchéité.
Remarque: si vous vidangez tout le glycol avec la pompe à l'horizontale,
tout le glycol ne pourrait sortir de l'enveloppe de refroidissement.
6. Une fois tout le glycol vidangé, redressez la pompe à la verticale et
replacez la vis du bouchon et le joint (a).
7. Retirez la vis du bouchon et le joint d'étanchéité (b) de l'orifice de
remplissage
8. Sélectionner la capacité requise de glycol dans le tableau des quantités
(p. 25) et remplir lentement de glycol par l'orifice de remplissage.
9. Remonter le bouchon et le joint d'étanchéité (b).
2.
5.
24
VIDANGE
(b)
(a)
(a) Vidange
REMPLISSAGE
(b) Remplissage