Table des Matières
  • Table des Matières
  • User Manual
    • Safety Information
    • Cleaning and Care
    • Technical Data
    • After Use
  • Gebrauchsanweisung
  • Manuale D'uso
    • Pulizia E Cura
    • Dopo L'utilizzo
    • Dati Tecnici
    • Símbolos del Producto
    • Información sobre Seguridad
    • Descripción del Producto
    • Uso Previsto
  • Manual del Usuario
    • Limpieza y Cuidados
    • Después del Uso
    • Datos Técnicos
  • Manual de Utilização
    • Informações de Segurança
    • Dados Gerais
    • Após a Utilização
    • Características Técnicas
    • Limpeza E Manutenção
  • Nl Kussen Gebruiksaanwijzing
    • Veiligheidsinformatie
    • Symbolen Op Het Product
    • Montage
    • Reiniging en Verzorging
    • Technische Specificaties
  • Bruksanvisning
    • Symboler På Produkten
    • Rengöring Och Skötsel
    • Teknisk Data
    • Allmänna Data
    • Generell Informasjon
  • No Pute Bruksanvisning
    • Symboler På Produktet
    • Etter Bruk
    • Tekniske Data
  • Da Pude Brugsanvisning
    • Vedligeholdelse
    • Efter Brug
    • Tuotteen Symbolit
    • Käytön Jälkeen
    • Tekniset Tiedot
  • Pehmuste
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
E
1 General
B
1.1 Images
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx® Libra®
en Cushion
de Kissen
fr
it
es
pt
sv
fi
IenI
A
D
C
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Coussin
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuscino
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cojín
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Almofada
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dyna
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fig. 2
Fig. 4
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Invacare Matrx Libra

  • Page 8: Généralités

    Nous utilisons uniquement des matériaux et des composants Schaumstoffkissen Hoch belastbarer Polyurethan-Schaumstoff conformes au règlement REACH. La mousse et la housse du coussin Invacare® Matrx® Libra® ont subi Medizinische Auf Polyether basierende des tests d'ininflammabilité et sont conformes à la norme EN 1021–1...
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    être utilisés avec les accessoires des blessures ou des dommages matériels. Invacare®. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare® et leur utilisation avec AVERTISSEMENT ! les produits Invacare® est déconseillée. Risque de blessure –...
  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    Invacare® Matrx® Libra® Installation du support d'abducteur (Fig. 3) IMPORTANT ! Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés Retirez la housse extérieure et la doublure intérieure. doivent être efficaces, compatibles ensemble et doivent Alignez la bande à crochets M sur le support d'abducteur F protéger les surfaces qu'ils sont censés nettoyer.

Table des Matières