Invacare Dacapo Standard Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
Invacare® Dacapo®
Dacapo® Standard, Dacapo® Basic, Dacapo® Basic Low,
Dacapo® Child, Dacapo® Square, Dacapo® Combi,
Dacapo® Comfort, Dacapo® Comfort Plus, Dacapo® 2Sided,
Dacapo® Heavy User, Dacapo® Heavy User Light,
Dacapo® Premier, Dacapo® Kid, Dacapo® Top,
Dacapo® Top Pro
en Mattress range
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da Madrasserie
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
no Madrassområde
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
sv
Madrassortiment
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
fi
Patjavalikoima
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
nl
Matrassen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
de Matratzen
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
fr
Gamme de matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it
Gamma di materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
es
Gama de colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
pt
Gama de colchões
Manual de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Dacapo Standard
Sommaire des Matières pour Invacare Dacapo Standard
- Page 1 Invacare® Dacapo® Dacapo® Standard, Dacapo® Basic, Dacapo® Basic Low, Dacapo® Child, Dacapo® Square, Dacapo® Combi, Dacapo® Comfort, Dacapo® Comfort Plus, Dacapo® 2Sided, Dacapo® Heavy User, Dacapo® Heavy User Light, Dacapo® Premier, Dacapo® Kid, Dacapo® Top, Dacapo® Top Pro en Mattress range User Manual .
- Page 73 Sommaire Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1 Généralités ........74 1.1 Introduction .
-
Page 74: Généralités
1.4 Informations de garantie au pays. Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques conformément à nos conditions générales de vente en des produits sans préavis. vigueur dans les différents pays. -
Page 75: Sécurité
Internet professionnel de santé ou un fournisseur avant Invacare de votre pays pour connaître les d'essayer d'utiliser cet équipement. options qui sont disponibles ; vous pouvez –... -
Page 76: Présentation Du Produit
Ne convient pas aux utilisateurs présentant des escarres plus niveau des tissus des zones vulnérables. graves. Dacapo Standard 3.3 Symboles apposés sur le produit Le matelas répond aux exigences de base d'un bon rembourrage. La mousse haute densité et haute résilience Dispositif médical... -
Page 77: Housses De Matelas
Présentation du produit Dacapo Top pression. La surface supérieure a été découpée en carrés, tous étant individuellement flexibles. Il s'agit d'un surmatelas conçu pour être placé sur les matelas de base. Le surmatelas se compose de mousse Dacapo 2Sided visco-élastique qui s'adapte à la dynamique corporelle et à la température de l'utilisateur. -
Page 78: Utilisation
Invacare® Dacapo® 4.2 Préparation du matelas à utiliser 4 Utilisation ATTENTION ! Risque de blessures ou de dommage matériel 4.1 Informations de sécurité – Avant utilisation, vérifiez que le produit n'est pas défectueux. AVERTISSEMENT ! – N'utilisez pas de produit défectueux. -
Page 79: Maintenance
Maintenance 5 Maintenance IMPORTANT ! – Vous devez tenir un registre de nettoyage dans le cadre du nettoyage du système. 5.1 Examen 5.2.3 Instructions de nettoyage Faire vérifier par une personne compétente et qualifiée que les matelas (mousse et housse) sont exempts de signes de Nettoyage des housses pénétration (infiltration de liquide, taches, déchirures ou dommages) après la sortie de chaque patient à... -
Page 80: Remplacement De La Housse
Invacare® Dacapo® 5.3 Remplacement de la housse Fortes salissures Si le matelas est très sale, nous vous conseillons 1. Ouvrez la fermeture éclair de la housse et retirez-la avec de le laver en machine à la température précaution de la garniture en mousse. -
Page 81: Après L'utilisation
Après l’utilisation • Inspection 6 Après l’utilisation • Nettoyage et désinfection Reportez-vous à la section 5 Maintenance, page 79 pour 6.1 Stockage plus d'informations. Assurez-vous de remettre le manuel d'utilisation avec le IMPORTANT ! produit. – Rangez les matelas dans un environnement sec. –... -
Page 82: Caractéristiques Techniques
7.1 Données générales Les matelas sont disponibles en différentes tailles, selon le marché. Pour des informations plus détaillées, contactez votre distributeur Invacare. Exigences au niveau local / homologation sur demande auprès du distributeur Invacare. Produit Poids maximal de Poids du Dimensions [mm] l’utilisateur [kg]... - Page 113 Notes...
- Page 114 Notes...
- Page 115 Notes...