Vetus MTC30 Instructions D'installation page 4

Dubbele terugslagklep
Indien een separate terugslagklep wordt gemonteerd, monteer
deze dan zo dicht mogelijk bij de stuurcilinder. Maak de lei-
dingstukken tussen de terugslagklep en de cilinder, welke
onder druk blijven staan, zo kort mogelijk.
Monteer de (dubbele) terugslagklep op een absoluut vlakke
ondergrond.
Aansluitingen gemerkt met
'P' zijn de aansluitingen
voor de stuurPomp.
Aansluitingen gemerkt met
'C' zijn de aansluitingen
voor de Cilinder.
Olie-expansietank
Een deel van de handstuurpomp dient als olie-expansietank. De
benodigde expansieruimte is afhankelijk van de hoeveelheid
olie waarmee het besturingssysteem gevuld is én van de te ver-
wachten minimale en maximale omgevingstemperatuur.
Als de expansieruimte te klein is, zal tijdens expansie de olie via
het beluchtingsgat, in de vuldop van de (bovenste) stuurpomp,
ontwijken.
Installeer daarom een extra olie-expansietank indien:
- een besturingssysteem bestaat uit twee handstuurpompen
en een elektro-hydraulische pomp.
- de totale lengte van de leiding zeer groot is.
- tijdens bedrijf zeer sterke temperatuurschommelingen ver-
wacht worden.
- ook wanneer tijdens bedrijf heftig bewegen van het vaartuig
verwacht wordt dient het de aanbeveling een extra olie-
expansietank te installeren.
Bovendien vereenvoudigd een extra olie-expansietank het vul-
len van het systeem en het controleren van het olieniveau.
Monteer de olie-expansietank boven de (bovenste) stuurpomp.
Maak het beluchtingsgat in de vuldop van de (bovenste) stuur-
pomp dicht.
Sluit de olie-expansietank aan op de bovenste verbindingslei-
ding aansluiting van de stuurpopmp met behulp van een slang
en een slangpilaar.
N.B. Dit deel van het besturingssysteem is vrijwel drukloos (de
druk is afhankelijk van de hoogte van de vloeistofkolom tussen
expansietank en stuurpomp).
De dop van de Vetus olie-expansietank is voorzien van een
beluchting; zorg ervoor dat bij toepassing van een andere tank
deze beluchting ook aanwezig is.
2
020105.03
Fittingen
Gebruik voor het afdichten van de schroefdraadverbindingen
nooit teflon tape; het gebruik van een vloeibaar afdichtmiddel
dient met grote zorg te gebeuren; indien afdichtmiddelen in het
hydraulische systeem komen kan dit storingen veroorzaken.
Stuurpomp:
De aansluitingen voor de leidingen naar de cilinder zijn reeds
gemonteerd. Indien een vereffeningsleiding moet worden aan-
gesloten, dienen de fittingen (G 1/4) te worden gemonteerd met
aluminium of koperen afdichtringen.
Cilinder:
De aansluitingen voor de leidingen van de stuurpomp zijn reeds
gemonteerd; als afdichtmiddel is een vloeibaar afdichtmiddel
toegepast. Wanneer de aansluiting versteld wordt, dient het
oude afdichtmiddel verwijderd te worden en een nieuw vloei-
baar afdichtmiddel te worden aangebracht.
Terugslagklep:
Monteer de fittingen in
de terugslagklep met
aluminium of koperen
afdichtringen.
Installatie van de slangen resp. de leidingen
De afzonderlijke delen van de hydraulische besturing dienen
met elkaar te worden verbonden door middel van nylon leiding
(alleen MTC30) of nylon slang of door middel van (koperen of
stalen) leiding.
Hydraulische besturing met dubbele bediening, beide pompen
zonder een opgebouwde terugslagklep:
Verbind de leidingen van de beide pompen met de cilinder via
de separaat gemonteerde dubbele terugslagklep.
Raadpleeg de schema's 'C1' en 'D1'.
Houd de verbindingsleidingen altijd zo kort mogelijk om de lei-
dingweerstand te beperken.
Hydraulische besturing met dubbele bediening, beide pompen
voorzien van een opgebouwde terugslagklep:
Verbind de leidingen van de beide pompen met de cilinder via
T-stukken.
Raadpleeg de schema's 'C2' en 'D2'.
Houd de verbindingsleidingen altijd zo kort mogelijk omdat ze
onder druk blijven staan en om de leidingweerstand te beper-
ken.
In verband met het ontluchten van het systeem verdient het
aanbeveling de horizontale leidingstukken met een afschot van
ca. 3 cm per meter te monteren; de pompzijde hoger dan de
cilinderzijde.
Installeer de leidingen of de slangen zodanig dat het risico van
uitwendige beschadigingen en corrosie (bij metalen leiding) of
aantasting door chemicaliën en door hoge temperatuur (bij
nylon slang of nylon leiding) klein is.
Bescherm de leidingen of de slangen welke door een schot
moeten worden gevoerd met schotdoorvoeren of pas schot-
koppelingen toe.
Hydraulische besturingen 30 - 175 kgm