Page 1
SENSE SK Page BRUKSANVISNING SVENSKA USER GUIDE ENGLISH GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH NOTICE D'UTILISATION FRANÇAIS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS...
Page 2
1310 SVENSKA BRUKSANVISNING SENSE SK 29005181-SVE...
Page 12
1310 ENGLISH USER GUIDE SENSE SK 29005181 -ENG...
Page 22
1310 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG SENSE SK 29005181 -TYS...
Page 32
1310 FRANÇAIS NOTICE D'UTILISATION SENSE SK 29005181 -FRA...
Page 33
SOMMAIRE Généralités ..............1 Avant utilisation ............. 1 Avant la première utilisation du poêle ........1 Avant toute utilisation .............2 Utilisation ................ 3 Durée de séance avec démarrage immédiat TS 16-3, TS 16-3B, TS 30-03 ..............3 Durée de séance avec démarrage immédiat TS 30-012 ..3 Réglage de la durée de retardement TS 16-3, TS 16-3B, TS 30-03 ..................
GÉNÉRALITÉS AVANT UTILISATION Vous venez d'acquérir un poêle de sauna et nous vous en remer- Avant la première utilisation du poêle cions. Pour en retirer tous les bienfaits escomptés, vous devez suivre scrupuleusement les instructions contenues dans la pré- Remplir le réservoir de pierres sente notice d'utilisation.
DANGER ! Veiller à ne pas laisser les enfants jouer à proximité de l'appareil ! DANGER ! La pratique du sauna peut fatiguer les personnes à la santé fragile. Il est préférable de de- mander conseil à un médecin. DANGER ! Les essences parfumées etc. peuvent s'enflammer si le liquide est versé...
UTILISATION Pour l'utilisation d'un poêle géré par un panneau de commande électronique (CC10, CC50, CC300, EC 50, h1) et RB30, voir la notice d'instructions qui accompagne le panneau de commande. Pour l'utilisation d'un poêle géré par le panneau de commande TS 16 ou TS 30, voir les instructions ci-dessous.
Vous pouvez également verser quelques goutes de parfum de sauna dans un seau rempli d'eau que vous versez sur des pierres suffisamment chaudes. Pour cela, utilisez une louche en bois. Le parfum de sauna Tylö existe en six variantes : •...
ENTRETIEN 2. Incliner les résistances pour faciliter la sortie des pierres voir Fig 11, page 5. Nettoyage du récipient à parfum et de l'humidifi- cateur Nettoyer au besoin le récipient à parfum et l'humidificateur Pour nettoyer le récipient à parfum et l'humidificateur : Enlever le récipient à...
DIAGNOSTIC D'INCIDENT Diagnostic de dysfonctionnement du poêle Tableau 2: Diagnostic de dysfonctionnement du poêle Symptôme Cause possible Mesures à prendre Le poêle ne fonc- Le boîtier de relais Mettez l'interrup- tionne pas et vous et/ou le panneau teur du boîtier de l'utilisez avec un de commande est relais en position...
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) Instructions relatives à la protection de l'environnement : Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec des déchets mé- nagers. Après utilisation, il devra être pris en charge par un site de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Page 42
1310 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ SENSE SK 29005181 -RYS...
Page 52
1310 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI SENSE SK 29005181 -PL...
Page 62
1310 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SENSE SK 29005181 -NLD...