Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MAIS LIBERDADE PARA O SEU PET, MAIS LIBERDADE PARA VOCÊ!
GB
Cuidado: Por favor, leia todas as instruções com cui-
dado antes de começar a instalar a porta de passagem
Aviso: Somente para uso animal. Escolha o modelo
IT
em conformidade com o tamanho de seu pet. Este
produto (inclusive o modo trancado) não vai prevenir
FR
animais indesejáveis ou pessoas (incluindo crianças)
de passar pela porta. A Ferplast não se responsabiliza
DE
por usos não intencionais e o comprador desse produ-
to aceita total responsabilidade para a abertura que o
NL
produto cria. Mantenha longe de crianças; este produ-
to não deve ser usado por pessoas com qualquer tipo
de incapacidade. Mantenha as peças pequenas longe
ES
de crianças para evitar o perigo de asfixia. Deve ser
usado por alguém com idade adequada. Inspecione
PT
regularmente e substitua qualquer parte que fique
danificada, solta ou desconectada. Descarte adequa-
SK
damente o produto em concordância com as leis e
regulamentações.
CS
A porta só para eles. A porta de passagem SWING é tão prática para eles
como é para você. Você pode usá-la para deixar o seu pet livre para sair para
o pátio e voltar para casa, dando a eles a liberdade que não seria permitida.
HU
Você também pode oferecer a eles a própria porta personalizada que permi-
ta que eles possam entrar e sair com segurança. Com todas as funções a por-
ta de passagem SWING pode ser ajustada para todas as suas necessidades e
do seu pet: você pode permitir que os seus pets possam entrar novamente,
SV
mas que não possam mais sair. Você pode configurá-la para que a aba seja
aberta apenas para eles. Você pode ver rapidamente se eles estão dentro ou
fora de casa. Vamos ver como.
DA
AS MARAVILHAS DA PORTA DE PASSAGEM SWING
O sistema de bloqueio de 4 Vias: É tão conveniente! (1)
A porta de passagem SWING foi projetada para atender todas as suas neces-
PL
sidades e as do seu pet. Por esse motivo você pode contar com um sistema
original de bloqueio de 4 vias que lhe permite controlar o uso do seu pet.
Você pode escolher entre as seguintes opções: Apenas Entrada / Apenas
RU
Saída / Entrada e Saída / Fechado.
Para maior segurança, as portas de passagem SWING modelos 11 e 15 pos-
suem duplo sistema de bloqueio que é controlado por apenas um botão,
tudo pela simplicidade.
Sistema corta-vento (2)
Sistema inovador que previne correntes de ar.
Sistema antichoque
Amortecedor de curso na abertura máxima da porta (apenas para os mo-
delos SWING 9, 11 e 15)
Com o indicador de última direção IN (DENTRO) ou OUT (FORA):
Você sempre saberá aonde eles estão (3)
As menores portas de passagem como:
SWING 5 y SWING 7 MAGNETIC possuem o indicador de última direção IN
(DENTRO) ou OUT (FORA). Este sistema vai ajudar você a identificar se o seu
pet está dentro ou fora de casa. Este recurso é muito útil se você tiver que
sair e não consegue encontrar o seu pet. Uma rápida olhada é suficiente: A
bandeira (veja a imagem) na parte inferior da porta irá apontar na última
direção em que o seu pet passou por ela depois de fechada.
severas condições climáticas (vento, etc.) o total fun-
cionamento deste sistema não poderá ser garantido.
Se o seu pet abrir a aba sem realmente atravessar por
ela, o indicador não será muito confiável.
O sistema magnético: uma chave só para eles (4)
A porta de passagem SWING 7 MAGNETIC também é equipada com a chave
magnética, sendo pequeno e prático para ser colocado na coleira do seu pet.
A chave magnética permite que o seu pet libere a entrada simplesmente se
aproximando dela. O dispositivo é muito prático, ele também permite que
apenas o seu pet tenha acesso a sua casa, assim você não corre o risco de
Aviso! O sistema magnético
receber convidados indesejados.
não funciona perto de materiais metálicos, o que pode
interferir na eficiência operacional do mecanismo. Se
instalado em portas de vidro duplo com tira de metal
entre os painéis, estes não devem estar em contato
com a porta de passagem, a menos que seja neces-
sário uma tira plástica. O sistema magnético não fun-
ciona se a porta de passagem for instalada em portas
metálicas, por exemplo: portas de metal cobertas com
PVC (Ultra Resistente Poli cloreto de Vinila), portas
com painéis de metal ou portas de segurança. A porta
deverá ser isolada (7a).
COMO ENSINAR O SEU PET A USAR A PORTA DE PASSAGEM
SWING. Para ensinar o seu pet como usar a porta de passagem SWING é
muito mais fácil do que você pensa. É muito importante não esperar muito
do seu pet, mas deixá-lo aprender no seu próprio tempo. A maneira mais
fácil do seu pet descobrir isso é deixando a porta totalmente aberta. Os pets
são curiosos pela natureza e logo vai ser provocado a atravessar a porta para
a liberdade. Se não é o caso do seu pet não ser tão aventureiro, você sem-
pre pode aderir ao método infalível: chantagem, metaforicamente falando.
Simplesmente prepare a refeição favorita dele e coloque-a em frente do seu
focinho, por primeiro de um lado e em seguida do outro. Seu cão ou seu gato
não será capaz de resistir à tentação.
E agora... Empurre! Uma vez que o seu pet se acostumou a passar pela
porta, é a hora de enfrentar o próximo passo. Deixe a aba fechada, mas não
para o seu pet permitindo que ele possa passar, ele não vai pensar duas ve-
zes antes de empurrá-la para passar para o outro lado. Se isso não acontecer
Aviso! Em
imediatamente, volte ao método de "chantagem". Uma cheirada e seu pet
vai naturalmente atingir a meta. É um método comprovado. Muitas vezes
uma mudança de casa pode motivar a instalação da porta de passagem.
Se você acabou de se mudar, lembre-se que o seu pet também precisa de
tempo para se familiarizar com o novo ambiente. Por isso não se apresse:
apenas quando o seu pet se sentir perfeitamente em casa, vai sentir a neces-
sidade de descobrir todos os segredos e novas aventuras além da sua porta
de passagem. Quanto ao bloqueio, você precisa de um pouco de paciência.
Só comece a trancar a porta quando o seu pet usa para entrar e sair. Cães e
gatos vão aprender mais rápido que a porta não estará sempre aberta, mas
continua sendo uma excelente maneira de entrar e sair por conta própria.
COMO INSTALAR: SEM ERROS. Leia estas instruções com cuidado e
você vai achar que a porta de passagem é mais fácil de instalar do que você
imaginava. As ferramentas necessárias são as seguintes: Lápis, broca, mo-
delo (fornecidos dentro da embalagem) gabarito, chave de fenda.
Portas de madeira (5)
5a Meça do chão até a barriga do seu pet e posicione o molde (lado A) na
porta com a parte inferior na mesma altura. Marque o perímetro na
porta usando o marcador
5b Perfure os 4 cantos da área marcada
5c Corte ao longo do perímetro usando o molde para juntar os 4 cantos
5d Lixe as bordas usando folhas de lixa. 12a/b/c/d
O maior parte do trabalho está feito. Ir para o parágrafo "Corte o túnel".
Portas de Vidro (6)
Aviso! Cortar o vidro pode ser perigoso. Você deve
consultar um vidraceiro antes de iniciar o trabalho. É
impossível furar vidros temperados ou duplos com
segurança, a menos que já sejam modificados na fa-
Publicité
