Scheppach 5912305903 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Motoculteurs
  5. 5912305903
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach 5912305903 Traduction Des Instructions D'origine

Motobineuse à moteur thermique
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Art.Nr.
5912305903
AusgabeNr.
5912305850
Rev.Nr.
29/01/2018
MTP860H
Benzin-Bodenhacke
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol Power Cultivator
GB
Translation from the original instruction manual
Motobineuse à moteur thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Glebogryzarka spalinowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
UWAGA!:
Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi!
9-21
22-33
34-46
47-59
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach 5912305903

Sommaire des Matières pour Scheppach 5912305903

  • Page 1 Art.Nr. 5912305903 AusgabeNr. 5912305850 Rev.Nr. 29/01/2018 MTP860H Benzin-Bodenhacke 9-21 Originalbetriebsanleitung Petrol Power Cultivator 22-33 Translation from the original instruction manual Motobineuse à moteur thermique 34-46 Traduction des instructions d’origine Glebogryzarka spalinowa 47-59 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
  • Page 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Explication Des Symboles

    Attention! Composants chauds - ne touchent pas Danger de pièces avec le moteur en marche. Soyez sûr de garder une distance sécuritaire. Gardez les spectateurs à distance de l‘appareil!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Description De L'appareil (Fig. 1)

    Câble d’acccélérateur (1x) dans votre pays de résidence, il convient de respecter les Roue d’appui auxiliaire (1x) règles techniques reconnues. Fraises / Outils (2x) Elargissement des fraises (2x)  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Utilisation Conforme

    été lus et compris. Apprenez com- ment et dans quel but la machine doit être utilisée. Appre- nez à connaître les dangers potentiels de la machine.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37 1,5 cm du bord de l’orifice de remplissage afin de laisser de l’espace pour absorber la dilatation du carburent du fait de l’échauffement produit par le mo- teur).  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38 Ne jamais courir derrière la machine, avancez en marchant. Cette machine est équipée d’un embrayage. Ap- puyez sur le levier d’embrayage et vérifiez si il re- vient automatiquement à sa position initiale. Si ce  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    (14) à ce que les trous de fixation (3h) • Positionnez la colonne de direction (E) et fixez-la à (Fig.3) correspondent. l’aide des 4 boulons (11a) (voir Fig.11).  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40 • Fixez les rondelles en caoutchouc (B5) comme montré Ce moteur est conçu pour être utilisé avec de l’essence Fig.21. sans plomb pour véhicules automobiles, ayant un indice d’octane de 91 et plus.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Fonctionnement

    ATENTION ! LES FRAISES NE DOIVENT PAS m ATTENTION! Avant de changer de vitesse, lachez TOURNER AU RALENTI toujours le levier d’embrayage (3) et placez le levier d’ac- célérateur (2) au régime le plus bas  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 42: Régime De Ralenti

    Malgré le réglage spécifique du carburateur (1e), le rendement basse d’environ 3,5% tous les 300 m d’alti- tude supplémentaires. Sans réglage du carburateur l’in- fluence sur le rendement sera encore plus importante selon l’altitude.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 43: Arrêt Du Moteur

    Ceci signifie qu’il faut ajuster le câble. Remettez indésirables et en les broyant enrichi le sol. le câble à sa position initiale à l’aide du système de rattrapage et du contre-écrou.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44 30 ml d’huile-moteur de bonne qualité dans le cylindre. (consulter le livret d’utilisation du moteur) Tirez lentement sur le lanceur du moteur (18) pour ré- partir l‘huile. Remettez la bougie (18c) en place.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Mise Au Rebut Et Recyclage

    N’utilisez que des contenant agréés pour le carburant. 13. Transport Transport poussé Installer les roues comme décrit au chapitre «Fonc- tion de labour». Mettre la machine en marche et accélérer légèrement. La machine avance lentement.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 étranger et l’enlever. Les boulons des couteaux sont absents. Remplacer les boulons. Courroie usée et/ou distendue. Remplacer la courroie. Poulie et galet tendeur mal réglés. Contacter un réparateur.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 60  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 61: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un EU-Richtlinie und Normen für den Artikel standarti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU...
  • Page 62  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 63 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

Mtp860h

Table des Matières