Page 1 Art.Nr. 5912311903 AusgabeNr. 5912311903_01 Rev.Nr. 20/09/2021 MTP560 Benzīna kultivators Benzin-Bodenhacke Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija Originalbedienungsanleitung Benzínový kultivátor Petrol Power Cultivator Preklad originálu návodu na obsluhu Translation from the original instruction manual Motocultor de gasolina Motobineuse à essence Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento Traduction des instructions d’origine...
Page 2 11.1 www.scheppach.com...
Page 3 ø8,4x24x2 M8x35 M8x30 ø8,1x2,1 M6x16 11.1 www.scheppach.com...
Page 4 11.1 www.scheppach.com...
Page 5 0.70-0.80 mm www.scheppach.com...
Page 29 Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas toucher à la fraise en mouvement. Risque de blessures au contact de la fraise en mouvement. Il est interdit d’enlever ou de modifier les dispositifs de protection et de sécurité. FR | 29 www.scheppach.com...
Page 30 Attention! Composants chauds - ne touchent pas Danger de pièces avec le moteur en marche. Soyez sûr de garder une distance sécuritaire. Gardez les spectateurs à distance de l‘appareil! 30 | FR www.scheppach.com...
Page 31 Consignes de sécurité ................. 33 Caractéristiques techniques ..............36 Montage ....................36 Définition ....................36 Fonctionnement ................... 37 Instructions de travail ................37 Entretien ....................37 Entreposage ..................38 Mise au rebut et recyclage ..............39 Dépannage ................... 40 FR | 31 www.scheppach.com...
Page 32 Les instructions importantes qu’il contient vous ap- • Motobineuse MTP560 (G) (1x) prendront comment travailler avec la machine de • Clé bougie (H) (1x) manière sûre, rationnelle et économique ; comment •...
Page 33 Utilisez cet appareil exclusi- 13. Veillez à conserver votre équilibre et à rester vement à l’extérieur dans une zone bien ventilée. d’aplomb. Vous pourrez ainsi mieux contrôler la machine dans les situations imprévisibles. FR | 33 www.scheppach.com...
Page 34 à l’abri des étincelles, de tout feu 12. Les outils coupant doivent être maintenus propres ouvert et de toutes sources d’inflammation. et affûtés. Des outils bien entretenus et disposant de tranchants bien affûtés se bloquent moins et sont plus faciles à manier. 34 | FR www.scheppach.com...
Page 35 Ne jetez pas l’appareil, les accessoires et l’emballage impératif de faire régler la machine par un spécia- dans la poubelle, mais amenezles dans un centre de liste qualifié. recyclage respectant l’environnement. Ce petit travail supplémentaire prote à notre environnement. FR | 35 www.scheppach.com...
Page 36 Réglage de la profondeur (Fig. 5): déclarée selon les circonstances. 1. Enlevez la goupille. (B) 2. Relevez ou abaissez la butée de profondeur à à la position souhaitée. (10) 3. Remettez la goupille en place. (B) 36 | FR www.scheppach.com...
Page 37 • Placez le levier d’accélérateur (16) sur « » afin Un entretien régulier permet de conserver le motocul- d’obtenir les meilleurs résultats. (A) teur dans un état optimal, il allonge sa durée de vie et garantit ses performances. FR | 37 www.scheppach.com...
Page 38 (14) d‘huile, son joint, le bouchon les impuretés des évents. de remplissage (15) et son joint torique ; remplacez les pièces défectueuses. Revissez le bouchon de vi- dange (14). 38 | FR www.scheppach.com...
Page 39 Éliminez les compo- sants défectueux dans les systèmes d’élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune! FR | 39 www.scheppach.com...
Page 40 2. Mauvaise bougie d’allumage 2. Installer une bougie LG F6TC L’engin vibre anormalement 1. L’assemblage du motoculteur est bran- 1. Vérifier si toutes les parties de l’en- lant. L’assemblage du motoculteur n’est gin sont bien assemblée pas bien équilibré 40 | FR www.scheppach.com...
Page 178 www.scheppach.com...
Page 179 www.scheppach.com...
Page 180 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
Page 181 www.scheppach.com...
Page 183 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5912311903

Scheppach MTP560 Traduction Des Instructions D'origine

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Scheppach MTP560

Sommaire des Matières pour Scheppach MTP560

Ce manuel est également adapté pour: