Scheppach SD1600 Traduction Du Manuel D'origine page 43

Montaje de la sierra sobre un banco de trabajo, Fig. 5
1 Para montar la sierra es màs indicado un banco de tra-
bajo de madera maciza que uno de madera prensada.
para el que las vibraciones y los ruidos son más nota-
bles y molestos.
2 Las herramientas y elementos necesarios para el mon-
taje sobre el banco de trabajo no se suministran Con
la sierra. Utilice un equipamiento de por lo menos las
siguientes dimensiones :
1 CUERPO DE LA SIERRA
2 BASE OE GOMA
3 MESA OE TRABAJO
4 JUNTA PLANA
6 TUERCA HEXAGONAL
7 CONTRATUERCA
8 TORNILLO OE CABEZA HEXAGONAL
Descripción Cantidad
4 Tornillos de cabeza hexagonal (6 mm) 1/4­20 x largo
4 Juntas planas (7 mm) 9/32 I.D.
4 Arandelas (7 mm) 9/32 I.D.
8 Tuercas hexagonal (6 mm) 1/4­20
Taladre primero los agujeros en la superficie soporte e
introduzca después los tornillos.
3 Tampoco se suministra una base de goma para redu-
cir el nivel de ruido. Aconsejamos la utilización de una
base de este tipo, para reducir las vibraciones y los rui-
dos. Tamaño ideal: 410 x 210 mm.
Cambio de la hoja de sierra
Advertencia: Para evitar lesiones por una invoIuntaria
puesta en marcha de la sierra, desconecte y desenchufe
ésta antes de comenzar el montaje de la hoja de sierra.
A. Hojas de sierra planas
Utilice el adaptador (cuadro 6) con hojas de sierra pla-
nas.
La hoja sierra está fijada con tornillos con cavidad hexa-
gonal.
A 1 Desmontaje de la hoja de sierra, cuadros 7+8
• Retire la hoja de sierra moviendo la entrada de la mesa
hacia arriba, y luego desenrosque el tensor (1).
• Presione el brazo superior ligeramente hacia arriba
(cuadro 10).
• Entonces retire la hoja de sierra arrancándola de los
soportes y a través del orificio de acceso en la mesa.
A 2 Insertar la hoja de sierra:
• Monte la hoja de sierra en el soporte inferior por medio
de los dos adaptadores y el otro extremo en el soporte
superior.
• Presione el brazo superior ligeramente hacia arriba
(cuadro 10) antes de engancharlo.
• Fije la hoja con el tensor (1) (cuadro 11) girándola se-
gún las agujas del reloj. Averigüe la apretura de la hoja.
Siga girándola según las agujas del reloj para apretar la
hoja aún más.
Montagem da serra a mesa de trabalho, Fig. 5
1 Recomenda­se montar a serra a uma mesa de trabalho
em madeira maciça e não a uma armação em contrapla-
cado fraco, a qual manifesta perturbações de vibração e
as cargas sonoras da serra.
2 As ferramentas e peças pequenas necessárias à mon-
tagem da serra à mesa de trabalho não estao incluídas
no material juntamente fornecido com a serra. Utilize
contudo equipamento com tamanhos mínimos de:
1 corpo da serra
2 base de borracha esponjosa
3 mega de trabalho
4 junta plana
5 arruela plana
6 porca de cabeça sextavada
7 contra-porca
8 parafuso de cabeça sextavada
Descrição Quantidade
4 Parafusos de cabeça sextavada (6mm) 1/4­20 x com-
primento
4 Juntas planas (7 mm) 9/32 I.D.
4 Arruelas planas (7 mm) 9/32 I.D
8 PorCaS de cabeça sextavada (6mm) 1/4­20
Faça primeiro oS fUroS na superffcie de apoio e aplique
depois os parafusos.
3 Uma base de borracha esponjosa amortecedora de ruí-
do também nåo se encontra incluida no material junta-
mento fornecido com a serra. Contudo, recomendamos
a colocar a serra sobre uma base amortecedora de vi-
brações e ruídos. Tamanho ideal: 410 x 210 mm.
Substituição das låminas de serra
Atenção: Para evitar lesöes resultantes do funcionamen-
to involuntário da serra. desligue a serra e retire a ficha
da tomada antes de iniciar a montagem das lâminas de
serra.
A. Lâminas de serra planas
Utilize o adaptador (fig. 6) com as lâminas de serra pla-
nas.
A lâmina da serra é fixada com parafusos tipo Allen.
A. 1 Remover a lâmina da serra, fig. 7+8
• Retire a lamina da serra, deslizando para cima o enta-
lhe da mesa, e depois desaperte o parafuso de tensão
(1).
• Pressione ligeiramente para baixo (fig.10) o braço supe-
rior (5).
• Remova então a lâmina da serra puxando­a para fora
dos suportes e através do orifício de acesso na mesa.
A. 2 Inserir a lâmina da serra:
NOTA: Para evitar que as peças de trabalho leves se quebrem
ou levantem, os dentes da lâmina de serra devem apontar
sempre para baixo ern direcção a mesa de trabalho.
• Introduza a lâmina da serra com os dois adaptadores no
suporte inferior; a outra extremidade no suporte supe-
rior.
• Pressione ligeiramente para baixo (fig.10) o braço supe-
rior (5), antes de o prender.
• Aperte bem a lâmina com o parafuso de tensão (1) (fig.
43