Scheppach SD1600 Traduction Du Manuel D'origine page 17

Blade guard assembly, Fig. 4
Install the blade guard to the holder as shown in the dia-
gram. Secure the screws with a nut and washer.
• Lift the saw onto the frame and base and push it onto
the workbench.
• Familiarize yourself with the saw operating elements
and features.
Mounting the saw on a work bench, Fig. 5
• A workbench made from solid wood is betier than one
made of plywood, as interfering vibrations and noise are
more noticeable with plywood.
• The necessary tools and small parts for assembling
the saw on a workbench are not supplied with the saw.
However, use equipment of at least the following size:
1 Saw body
2 Foam rubber base
3 Work bench
4 Flat seal
5 Washer
6 Hexagonal nut
7 Lock nut
8 Hexagonal bolt
Ouantity Description
4 Hexagonal bolts (6mm) 1/4­20 x length
4 Flat seal (7mm) 9/321.0
4 Washers (7mm) 9/321.0.
8 Hexagonal nuts (6 mm) 1/4­20
First of all, drill holes into the seating surface and then
insert the screws.
• A foam rubber base for reduction of noise is not sup-
plied with the saw either. However, we expressly recom-
mend that you use such a base to keep vibration and
noise to a minimum. Ideal size 410 x 210 mm.
Montage du protecteur de lame, Fig. 4
Avec prudence, montez le protecteur de lame sur la scie,
comme I'indique I'illustration. Fixez súrement la vis avec
un écrou et une rondelle.
• Soulevez la scie par le cadre et le socle et poussez­Ia
sur la table d'ouvrage.
• Familiarisez vous avec les èlèments d'utilisation et les
caractèristiques de puissance de la scie.
Montage de la scie sur un établi, Fig. 5
• Un établi en bois massif est plus adapté à I'installation
de Ja scie qu'un tréteau à panneau dur, oú la vibration
et le bruit sont dérangeants.
• Les outils et le petit matériel de montage nécessaires
pour le montage sur un établi ne sont pas livrés avec la
scie. Utilisez cependant un équipement qui a au moins
la taille suivante :
1 Corps de la scie
2 Support en caoutchouc mousse
3 Table d'ouvrage
4 Garniture plate
5 Rondelle
6 Ecrou à six aretes
7 Contre-écrou
8 Vis à six arêtes
Quantité Description
4 Vis à six aretes (6 mm) 1/4­20 x longueur
4 Rondelles (7 mm) 9/32 I.D.
8 Ecrous à 6 aretes (6 mm) 1/4­20
5/16" (8 mm) Dia.
4 Rondelle (7 mm) 9/32 I.D.
Commencez par percer les traus dans la surface partante
et mettez ensuite les vis.
• II n'est pas non plus livré avec la scie de support en
caoutchouc mousse. Mais nous recommandons forte-
ment I'utilisation d'un tel support pour maintenir un
faible niveau de vibration et de bruit. Taille ideale 410
x 210 mm.
17