Table des Matières
Publicité
En las instrucciones de servicio las partes referidas a la se-
guridad vienen marcadas con esta señal: m
m Advertencia de seguridad
Advertencia: Durante los trabajos con herramientas eléctri-
cas, se deben siempre tener en cuenta las medidas bási-
cas de seguridad para evitar riesgos de incendio, descargas
eléctricas y lesiones corporales.
Lea las siguientes indicaciones antes de intentar usar este
producto. Conserve estas indicaciones como fuente futura
de referencia.
• Mantenga limpio su puesto de trabajo. Puestos y ban-
cos de trabajo demasiado Ilenos son a menudo causa
de lesiones.
• Tenga en cuenta las inmediaciones dei puesto de traba-
jo. No deje las herramientas bajo la Iluvia. No trabaje
con las herramientas en lugares mojados o húmedos.
Preocúpese de tener en el puesto de trabajo una buena
iluminación. No trabaje con las herramientas en pre-
sencia de Iíquidos o gases inflamables.
• Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto
corporal con las superficies conectadas a tierra.
• Deniegue el paso a personas no autorizadas. No permita
a otras personas, en especial niños, tomar parte en el
trabajo, tocar las herramientas o el cable alargador ni el
paso al puesto de trabajo.
• Mantenga guardadas las herramientas no utilizadas.
Las herramientas que en ese momento no se necesitan
deben mantenerse en un lugar seco y bajo lIave, fuera
dei alcance de los niños.
• No utilice la violencia con la herramienta. De esta ma-
nera realizará su trabajo mejor y más rápido.
• Utilice la herramienta adecuada. Para trabajos que re-
quieran altos rendimientos, no use herramientas peque-
ñas. No use las herramientas con un fin para el que no
han sido concebidas; no corte con una sierra circular ,
p.ej. troncos o ramas de árbol.
• Utilice la vestimenta adecuada. No lIeve ropa amplia
o bísuterfa que pudiera engancharse en las partes mó-
viles de la máquina. Se recomienda calzado de trabajo
con suela antideslizante para trabajos en el exterior.
Use para el pelo largo una redecilla.
• Utilice equipo de protección. Use gafas de seguridad.
Use máscara antipolvo cuando en los trabajos de sierra
éste se produzca.
• Conecte los aparatos aspiradores de polvo. Si dispone
de aspiradores de polvo, conéctelos y observe que fun-
cionan correctamente.
• Sea cuidadoso con el cable. No tire nunca dei cable
para desenchufar un aparato. Observe que el cable no
ésta en contacto con ninguna fuente de calor, aceite o
aristas afiladas.
• Asegure sus medios de trabajo. Si es posible, fije sus
medios de trabajo con pinzas o con un tornillo de ban-
co. Ésto es más seguro que hacerlo con la mano.
• No se incline demasiado hacia delante. Procure mante-
ner siempre una posición segura y equilibrada.
• Sea precavido con las herramientas. Mantenga las he-
rramientas de corte afiladas y Iímpias, para poder tra-
bajar mejor y más seguro. Observe las indicaciones para
Nestas instruções de serviço marcámos as passagens rela-
cionadas com a sua segurança com este símbolo: m
m Regras gerais de segurança
Atenção: Observe sempre as medidas de segurança básicas
enquanto estiver a operar com ferramentas eléctricas para
evitar ao máximo o perigo de incêndio, de choques eléctricos
e de lesões corporais.
Leia todas as instruções que se seguem antes de por a
máquina em funcionamento. Guarde estas instruções co-
mo referência posterior.
• Mantenha o seu local de trabalho limpo. Locais e ban-
cadas de trabalho superlotados estsão varias vezes na
origem de lesões.
• Preste atenção à área de trabalho. Nunca deixe ferra-
mentas à chuva. Nunca trabalhe com ferramentas em
locais húmidos ou molhados. Assegure uma boa ilumi-
nação do local de trabalho. Não trabalhe com ferramen-
tas na presença de Iíquidos ou gases inflamáveis.
• Protejase contra choques eléctricos. Evite O contacto
corporal com superfícies com ligação terra.
• Vede o acesso a pessoas estranhas. Impeça que pessoas
estranhas, especialmente crianças, toquem nas ferra-
mentas, nos cabos de extensão e se proximem da área
de trabalho.
• Guarde as ferramentas não utilizadas. As ferramen-
tas que já não são necessárias devem ser guardadas
e fechadas à chave num local seco fora do alcance de
crianças.
• Não utilize a ferramenta com violência. Assim realizará
o seu trabalho melhor e mais depressa.
• Utilize ferramentas adequadas. Para trabalhos que re-
quiram alto rendimento, não utilize ferramentas peque-
nas. Utilize as ferramentas apenaspara o fim para que
foram concebidas: não corte por ex. cepos ou troncos
de árvores com uma serra circular .
• Utilize roupa adequada. Não use roupas largas ou jóias
que se possam prender às partes móveis da máquina.
Recomendase a utilização de sapatos de trabalho anti-
derrapantes para trabalhos no exterior. Utilize uma toca
se tiver cabelo comprido.
• Utilize equipamento de protecção. Use óculos de pro-
tecção, máscara facial ou máscara contra poeira em
trabalhos de serração.
• Ligue os extractores de poeira. Se disposer de extrac-
tores de poeira, ligue-os e observe de que funcionem
correctamente.
• Manuseie o cabo com cuidado. Nunca puxe pelo cabo
para retirar a ficha da tomada. Observe que o cabo não
esteja exposto ao calor ou ao contacto com óleo e ares-
tas pontiagudas.
• Fixe os seus meios de trabalho. Se possível, fixe os seus
meios de trabalho com apertos ou tornos de bancada. É
mais seguro do que fazé-Io com a mão.
• Não se incline demasiado para a frente. Procure manter
sempre uma posição segura e equilibrada.
• Manuseie as ferramentas com cuidado. Mantenha as
ferramentas de corte bem afiadas e limpas para poder
trabalhar melhor e com mais seguranya. Observe as
instruçóes de lubrificação e substituição de acessórios.
35
Publicité
Table des Matières
