Panasonic CS-VE9NKE Guide Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
SNELLE GIDS
SNELLE GIDS
F568728_YB0512-1062.indb 1
F568728_YB0512-1062.indb 1
POWER
NANOE-G
TIMER
+8/10°C
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-VE9NKE
CU-VE9NKE
CS-VE12NKE
CU-VE12NKE
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi
dans son intégralité et conservez-le pour toute
référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como futuro
elemento de consulta.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für die künftige
Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare questo
opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
F568728
6/11/2012 9:43:19 AM
6/11/2012 9:43:19 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-VE9NKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-VE9NKE
- Page 1 Operating Instructions POWER NANOE-G TIMER +8/10°C Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-VE9NKE CU-VE9NKE CS-VE12NKE CU-VE12NKE ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité...
-
Page 2: Operation Condition
NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are subjected to change without notice for future improvement. FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic CONDITION D’UTILISATION CONDITION D’UTILISATION TABLE DES MATIÈRES... -
Page 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour éviter des blessures corporelles sur vous-même et sur les autres ou des dégâts matériels, respectez les instructions AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions UNITÉ INTÉRIEURE ET UNITÉ EXTÉRIEURE peut occasionner des nuisances ou des dégâts dont la gravité... - Page 15 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ALIMENTATION UNITÉ INTÉRIEURE ET UNITÉ EXTÉRIEURE Si le cordon d’alimentation est endommagé, Afi n d’éviter des dommages ou de la corrosion sur l’unité, ne nettoyez pas l’unité intérieure avec il doit être remplacé par le fabriquant, par un de l’eau, du benzène, du solvant ou de la poudre de ses techniciens ou par une personne qui à...
-
Page 16: Affi Chage De La Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Témoin POWER NANOE-G TIMER +8/10°C (Jaune) (Jaune) (Bleu) (Orange) (Jaune) Panneau amovible Capteur d’activité humaine Distance maximale: 7 m Appuyez sur la touche de la télécommande POUR SÉLECTIONNER UN MODE DE POWER FONCTIONNEMENT MODE AUTO - Selon vos préférences •... -
Page 17: Pour Régler La Température
POUR MODIFIER LE RÉGLAGE EN FONCTION POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE DE L’ENVIRONNEMENT DE VIE • Plage de sélection : 16°C ~ 30°C. • Suivez les procédures ci-dessous pour modifi er les • Le fait de faire fonctionner l’appareil dans la plage de réglages. - Page 18 TÉLÉCOMMANDE Zone de détection (vue de dessus) 160º • Lorsque la fonction de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) ou d’oscillation d’air (AIR SWING) manuelle est sélectionnée, le fonctionnement ECONAVI est annulé. • Le capteur d’activité humaine peut ne pas détecter les objets mobiles éloignés de plus de 5 m ou situés hors de l’angle de détection.
-
Page 19: Pour Purifier L'air
POUR SURVEILLER LA PRÉSENCE ET POUR RÉGLER L’HEURE L’ACTIVITÉ HUMAINES • 2 jeux de minuteurs de MARCHE et ARRÊT sont • Le capteur d’activité humaine effectuera un balayage pour disponibles pour allumer et éteindre l’unité à différentes repérer la source de chaleur et les mouvements dans la heures préréglées. -
Page 20: Unité Intérieure
UNITÉ INTÉRIEURE • Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil avant le nettoyage. • Ne touchez pas l’ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE CONSEIL CONSEIL • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre à récurer. •... -
Page 21: Touche Auto Off/On (Marche/Arrêt Automatique)
Comment installer les fi ltres à air: TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE) • Utilisée lorsque la télécommande est perdue ou en panne. Mode de Action fonctionnement Appuyez une fois sur la Automatique touche. Maintenez la touche enfoncée jusqu’au retentissement d’1 Refroidissement bip, puis relâchez. -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. PHÉNOMÈNE PHÉNOMÈNE CAUSE CAUSE De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. ► • Il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. Lors du fonctionnement, vous entendez un bruit d’eau qui ►... -
Page 23: Inspection Annuelle Après Une Période Prolongée D'inutilisation
INFORMATIONS INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PIECES NON SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PROLONGÉE D’INUTILISATION PAR VOS SOINS • Vérifi ez que les piles de la télécommande sont en bon COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET état. DÉBRANCHEZ LA PRISE, puis contactez un revendeur •... - Page 64 Stop the operation. Arrêtez l’opération. Detenga el funcionamiento. Authorized representative in EU Stoppen Sie den Betrieb. Panasonic Testing Centre Arrestare l’apparecchio. Panasonic Marketing Europe GmbH Stop het apparaat. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation F568728 Printed in Japan YB0512-1062 F568728_YB0512-1062.indb 64...