Page 6 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES moteurs, ou éléments similaires produisant des étincelles dans la zone de vaporisation. „ Gardez la zone de travail exempte de bidons AVERTISSEMENT de peinture ou de solvant, de chiffons, et autres CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Pour éléments inflammables.
Page 19: Règles Particulières De Sécurité
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES non tordues, qu’aucune pièce n’est cassée ou mal montée, et qu’aucun autre problème n’est susceptible „ Utilisation domestique uniquement. affecter le bon fonctionnement de l’appareil. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être AVERTISSEMENT: Pour réduire les risque de blessure: correctement remplacée ou réparée par un service „...
Page 20: Réparations
Français RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ 26. Axe 27. Rondelle „ Débranchez et éteignez la station de peinture 28. Grande rondelle et relâchez la pression avant de l’entretenir, de 29. Petite rondelle nettoyer la buse ou le protège buse, de changer 30.
Page 21: Electricité
AVANT DE COMMENCER Pour raccorder le flexible haute pression à la station de peinture: „ La station de peinture RAP200 est compatible avec „ Vissez le collier du flexible haute pression sur la les peintures suivantes: sortie pour pistolet située sur la pompe.
Page 22: Caractéristiques
Français MONTAGE blesser gravement. AVERTISSEMENT Pour raccorder le pistolet au flexible haute pression: Portez toujours des lunettes de sécurité ou des „ Vissez le collier du flexible haute pression sur le lunettes de protection munies d’écrans latéraux pistolet en le tournant dans le sens des aiguilles lorsque vous utilisez des outils.
Page 23: Procédure De Relâchement De La Pression
Français „ Mettez le levier amorçage/vaporisation sur PRIME UTILISATION (amorçage). „ Tournez le contrôle de pression HAUTE/BASSE sur PROCÉDURE DE RELÂCHEMENT DE LA PRESSION LOW (basse). Suivez toujours cette procédure lorsque vous mettez „ Branchez la station de peinture. la station de peinture sur OFF (arrêt) quelle qu’en soit la raison.
Page 24 Français „ Sélectionnez la buse désirée et poussez-la UTILISATION fermement dans le protège buse. La flèche de la buse doit faire face à la direction du jet. Un jet large sera moins chargé peinture et procurera une „ Débranchez la station de peinture. meilleure couverture pour les grandes surfaces.
Page 25: Nettoyage De La Station De Peinture
Français „ Mettez l’interrupteur ON/OFF sur OFF (arrêt). UTILISATION „ Débranchez la station de peinture. „ Tournez la vis à main de verrouillage dans le sens „ Laissez les tuyaux d’alimentation et de retour dans la inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller la peinture.
Page 26: Pour Nettoyer Le Rouleau À Peinture
Français UTILISATION à travers le tuyau d’alimentation en peinture et la pompe et la refoulera par le tuyau de retour dans le bidon de peinture Retirez le tuyau de retour du bidon de peinture AVERTISSEMENT et plongez-le dans le réservoir de déchets dès que la Ne vaporisez aucun produit donc vous ne solution de nettoyage commence à...
Page 27: Entretien
AVERTISSEMENT „ Nettoyez soigneusement la station de peinture et le N’effectuez les réparations qu’à l’aide de pièces détachées RYOBI identiques. L’utilisation de pistolet en suivant les instructions. toute autre pièce détachée représente un danger „ Assurez-vous que l’appareil ainsi que les tuyaux sont et peut endommager l’appareil.
Page 28 Français GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE La pression Le contrôle de pression HAUTE/BASSE est réglé Tournez le contrôle de pression HAUTE/BASSE dans le sens des est réglée trop haut aiguilles d'une montre trop basse La station Le réservoir de peinture est vide ou le tuyau Remplissez le réservoir et plongez le tuyau d'alimentation dans la de peinture d'alimentation en peinture n'est pas totalement...
Page 29: Protection De L'environnement
Français GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Paint pattern Le ﬁ ltre du pistolet ou la crépine d'aspiration sont Tournez le bouton de pression haute-basse dans le sens des is weak or bouchés aiguilles d'une montre pour augmenter la pression uneven Le ﬁ...
Page 272 GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
Page 275 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
Page 278 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAçÃO DE CONFORMIDADE We declare under our sole responsibility that this product is Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que in conformity with the following standards or standardized este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. documents. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Page 281 RAP200 EU (Rev. 01) 2010.05.12...

Ryobi RAP200 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ryobi RAP200

Sommaire des Matières pour Ryobi RAP200

Table des Matières