Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SM7686, SM7685, SM7684
SM5573, SM5572, SM5570
SM7683, SM7680
EN USER MANUAL
CS UŽIVATELSK Á PŘÍRUČK A
DA BRUGERVEJLEDNING
ET K ASUTUSJUHEND
DE BENUTZERHANDBUCH
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
ES MANUAL DEL USUARIO
LV LIETOT JA ROK ASGR MATA
FR MODE D'EMPLOI
LT NAUDOTOJO VADOVAS
IT MANUALE UTENTE
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
4219.440.7804.1 PICOBARISTO DELUXE_FRONTCOVER_A5_FC_WEU.indd 1
NL GEBRUIKSAANWIJZING
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NO BRUKERHÅNDBOK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
PT MANUAL DO UTILIZADOR
SR
FI K ÄYTTÖOPAS
BG
SV ANVÄNDARHANDBOK
RU
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
UK
KK
WWW.SAECO.COM/CARE
WWW.SAECO.COM/CARE
Ұ Қ
Ғ
19-10-17 10:53
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Saeco SM5573
Sommaire des Matières pour Philips Saeco SM5573
- Page 1 WWW.SAECO.COM/CARE WWW.SAECO.COM/CARE SM7686, SM7685, SM7684 SM5573, SM5572, SM5570 SM7683, SM7680 EN USER MANUAL CS UŽIVATELSK Á PŘÍRUČK A NL GEBRUIKSAANWIJZING SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK DA BRUGERVEJLEDNING ET K ASUTUSJUHEND NO BRUKERHÅNDBOK SK NÁVOD NA POUŽITIE DE BENUTZERHANDBUCH HR KORISNIČKI PRIRUČNIK PT MANUAL DO UTILIZADOR ES MANUAL DEL USUARIO LV LIETOT JA ROK ASGR MATA FI K ÄYTTÖOPAS...
- Page 2 Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.indd 1 04-04-17 15:00...
- Page 4 AQUACLEAN WATER HARDNESSS STAND-BY TIME 5 sec. Espresso Americano mericano Cappuccino Latte Macchiato Café au lait Hot Water 6 More drinks ESPRESSO ESPRESSO 2X Clean Settings LATTE MACCHIATO ESPRESSO Americano Cappuccino Latte Macchiato Café au lait Hot Water mericano Cappuccino Latte Macchiato Café...
- Page 7 English 6 Dansk 21 Deutsch 37 Español 55 Français 72 Italiano 89 Nederlands 106 Norsk 123 Português 139 Suomi 156 Svenska 172 Ελληνικα...
- Page 8 Français Sommaire Présentation de la machine (Fig. 1)__________________________________________________________________ Introduction __________________________________________________________________________________________ Première installation_________________________________________________________________________________ Filtre AquaClean______________________________________________________________________________________ Mesure de la dureté de l'eau_________________________________________________________________________ Utilisation du panneau de commande______________________________________________________________ Préparation de boissons_____________________________________________________________________________ Personnalisation de boissons et création de profils________________________________________________ Réglage des paramètres du moulin_________________________________________________________________ Manipulation du groupe de percolation_____________________________________________________________ Nettoyage et entretien_______________________________________________________________________________ Procédure de détartrage_____________________________________________________________________________...
-
Page 9: Première Installation
Français Introduction Félicitations pour votre achat d'une machine à café Saeco entièrement automatique ! Pour profiter pleinement de l’assistance Saeco, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.saeco.com/care. Lisez attentivement le livret de sécurité distinct avant d’utiliser la machine pour la première fois, et conservez-le pour un usage ultérieur. -
Page 10: Activation Du Filtre Aquaclean
Français Activation du filtre AquaClean Vous devez activer chaque nouveau filtre AquaClean utilisé. En activant le filtre AquaClean, la machine surveille la capacité du filtre AquaClean et le nombre de filtres utilisés. Vous pouvez activer le filtre AquaClean de trois manières différentes. 1. -
Page 11: Préparation De Boissons
Français Espresso Co ee Americano Cappuccino Latte Macchiato Café au lait Hot Water Pro les 7 More drinks Clean Settings 1. Bouton marche/arrêt 4. Bouton marche/arrêt 7. Paramètres de la machine 2. Icônes des boissons à simple 5. Icônes de navigation (vers 8. -
Page 12: Préparation D'un Café Avec Du Café Prémoulu
Français 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt quand vous le souhaitez pour commencer la préparation de la boisson sélectionnée ou, après avoir réglé tous les paramètres, touchez l’icône OK pour enregistrer les paramètres dans un profil (voir 'Création d'un profil'). Préparation des boissons à base de lait et de la mousse de lait Pour plus d’informations sur l’utilisation de la carafe à... -
Page 13: Verser L'eau Chaude
Français Verser l'eau chaude 1 Insérez la buse de distribution d'eau chaude. 2 Appuyez sur l’icône à simple pression « Hot water » (eau chaude) (Fig. 11). 3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à verser l’eau chaude. Personnalisation de boissons et création de profils Cette machine vous permet de régler les paramètres d’une boisson à... -
Page 14: Réglage Des Paramètres Du Moulin
Français Réglage des paramètres du moulin Vous pouvez régler les paramètres du moulin à l'aide du bouton de réglage de la mouture dans le réservoir à grains. Vous pouvez choisir parmi 12 paramètres de mouture différents. Plus le réglage est bas, plus le café est intense. Remarque : Vous pouvez uniquement régler les paramètres de mouture lorsque la machine mout des grains de café. -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Tous les mois Effectuez le programme « Brew group clean » (Nettoyer le groupe de percolation) à l’aide d’une tablette de dégraissage pour café Philips. Sélectionnez « Brew group clean » (Nettoyer le groupe de percolation) dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l’écran. -
Page 16: Description De Quand Nettoyer La Pièce
Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café Utilisez uniquement des tablettes de dégraissage pour café Philips. Touchez l'icône Nettoyer , puis sélectionnez « Brew group clean » (Nettoyer le groupe de percolation). Suivez ensuite les instructions... -
Page 17: Lubrification Du Groupe De Percolation
- DEEP MILK CLEAN : la machine procède à un nettoyage en profondeur du système interne de distribution de lait. Utilisez le nettoyant de circuit de lait Philips pour ce programme de nettoyage. Nettoyage manuel de la carafe à lait Vous trouverez ci-dessous une présentation et une description des différents composants de la... -
Page 18: Démontage De La Partie Supérieure De La Carafe À Lait
3 Enlevez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre AquaClean. 4 Versez le contenu d’une bouteille complète de solution de détartrage Philips dans le réservoir d’eau, puis remplissez ce dernier d’eau jusqu’au niveau (Fig. 34) CALC CLEAN. Puis replacez-le dans la machine. -
Page 19: Que Faire Si La Procédure De Détartrage Est Interrompue
Vous trouverez ci-dessous une liste des codes d’erreur montrant les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Des instructions vidéo détaillées sont disponibles sur le site www.saeco.com/care. Si un autre code d’erreur apparaît, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie. Code Problème... -
Page 20: Commande D'accessoires
Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes. Commande d'accessoires Veuillez utiliser uniquement les produits de maintenance Philips pour nettoyer et détartrer la machine. Vous pouvez acheter ces produits chez votre revendeur local, dans les centres de service agréés ou en ligne sur le site www.saeco.com/care. - Page 21 Français Problème Cause Solution Le plateau égouttoir se Ce phénomène est normal. Videz le plateau égouttoir lorsque le remplit rapidement. L’appareil utilise l’eau pour voyant « Plateau égouttoir plein » rincer le circuit interne et le s’allume à travers le couvercle du groupe de percolation.
- Page 22 Français Problème Cause Solution L’appareil est toujours en Il est impossible de retirer le groupe de procédure de détartrage. percolation lorsque le mode détartrage est en cours. Terminez d’abord la procédure de détartrage, puis retirez le groupe de percolation. Je ne peux pas insérer le Le groupe de percolation n’est Réinitialisez la machine à...
- Page 23 Français Problème Cause Solution La buse de distribution du café Nettoyez la buse de distribution du café est sale. et ses trous avec une aiguille. Du calcaire obstrue le circuit de Détartrez l’appareil. l’appareil. J’appuie deux fois sur le Vous avez attendu trop Appuyez sur le bouton marche/arrêt bouton marche/arrêt, longtemps avant le deuxième...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Français Problème Cause Solution Je ne peux pas activer le Le filtre n’a pas été remplacé Détartrez d’abord votre machine, puis filtre AquaClean et la quand l’icône du filtre installez le filtre AquaClean. machine demande un AquaClean a clignoté, et la détartrage. - Page 25 14042_A5.pdf 12-10-17 14:08 Milk circuit cleaner START DESCALING? ~ 15 MIN...
- Page 26 4219.440.7804.1 (10/2017) rev.00 >75% recycled paper www.saeco.com/care >75% papier recyclé 4219.440.7804.1 PICOBARISTO DELUXE_BACKCOVER_A5_FC_WEU.indd 1 12-10-17 16:34...