Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per familiarizzare
con il funzionamento sicuro ed efficiente di questo
prodotto. Conservare questo manuale per riferimento
futuro. Le presenti istruzioni d'uso contengono im-
portanti avvertenze e note per il funzionamento sicuro
e corretto del prodotto. Sarà inoltre di ausilio per il
personale addetto alle operazioni e alla manutenzione
al fine di minimizzare pericoli, costi di riparazione e
tempi di fermo, aumentando l'affidabilità e la durata
del prodotto. Pertanto, è importante assicurare
sempre la consultazione di questo documento a tutti
coloro cui è affidata l'assistenza del prodotto.
Destinazione d'uso
Il prodotto può essere utilizzato solo alle condizioni
d'uso previste. Qualsiasi altro utilizzo è da consi-
derarsi improprio e il produttore non si assumerà
alcuna responsabilità a tale proposito. L'uso corretto
prevede inoltre di:
• leggere e osservare tutte le istruzioni e le avvertenze
del presente manuale.
• attenersi alle disposizioni di ispezione e manuten-
zione.
Obblighi dell'operatore
I responsabili della sicurezza del prodotto dovranno
assicurare che:
• solo il personale qualificato sia incaricato di
intervenire sul prodotto,
• le istruzioni operative siano sempre a disposizione
del personale per tutte le fasi operative e vengano
rispettate,
• siano osservati le norme e i regolamenti locali
relativi alla prevenzione degli infortuni e ai compiti di
assistenza e manutenzione.
Istruzioni di sicurezza fondamentali
Per una manipolazione sicura e un funzionamento
senza problemi di questo prodotto, si prega di notare
quanto segue:
• Il prodotto non deve essere utilizzato per scopi
diversi da quelli previsti.
• Non devono essere apportate modifiche al
prodotto.
• La condizione di funzionamento sicuro deve essere
garantita in ogni momento. Su richiesta, effettuiamo
in corso di formazione relativo al dispositivo affinché
il vostro personale apprenda le nozioni necessarie.
32
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manuten-
zione, disconnettere il cavo di alimentazione.
• Controllare regolarmente che non siano presenti
perdite in linee, tubi e raccordi. I danni devono es-
sere risolti immediatamente da personale qualificato
e, se necessario, sostituire i pezzi danneggiati con
ricambi originali.
• I dispositivi di protezione devono essere rimossi
solo dopo l'arresto e la messa in sicurezza contro il
riavvio dell'impianto.
• Prima di utilizzare il prodotto, applicare tutte le pro-
tezioni necessarie in modo corretto e funzionale.
• I dispositivi di protezione individuale devono essere
forniti dall'operatore.
• I dispositivi di sicurezza e di protezione devono
essere regolarmente controllati.
Simboli di sicurezza e pericolo
AVVERTENZA - PUNTO
PERICOLOSO
Gli avvisi di cautela sono informa-
zioni su pericoli che possono pro-
vocare lesioni e / o danni materiali.
NOTA
Simbolo che fornisce informazioni e
consigli per l'uso preziosi.
PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO
Avviso di pericolo di schiacciamento
RISCHIO AMBIENTALE
Tutelare l'ambiente suddividendo
e smaltendo correttamente i vari
materiali.
Istruzioni di sicurezza per l'uso del
prodotto
Tutte le parti e i moduli sono progettati e realizzati
secondo le norme di sicurezza riconosciute. Tuttavia,
l'uso o la manipolazione impropri del prodotto posso-
no causare pericoli per l'utente, terzi o altra proprietà.
Il prodotto deve essere usato solo:
• secondo la destinazione d'uso,
• in condizioni di sicurezza perfette.
Pericoli particolari
Energia elettrica
TENSIONE ELETTRICA
Avviso di pericoli di natura elettrica
che possono causare lesioni
personali e / o danni materiali.
Energia idraulica e pneumatica
SISTEMA IDRAULICO E
PNEUMATICO
Avviso di pericoli di natura idraulica
e pneumatica che possono
provocare lesioni e / o danni
materiali.
Pericoli causati dall'energia idraulica e pneu-
matica
Il prodotto funziona in base al modello con pressione
idraulica e pneumatica elevate (si vedano dati tecnici).
Parti del sistema da aprire, come tubi in pressione,
valvole o consumatori, devono essere depressuriz-
zati prima di iniziare la riparazione. Non deve essere
presente pressione residua.
Pericoli causato dai lubrificanti
Osservare le disposizioni di sicurezza del produttore
del lubrificante e seguire le sue istruzioni rigorosa-
mente. Il produttore di questo prodotto declina ogni
responsabilità per incidenti causati dalla mancata
osservanza di norme, istruzioni e raccomandazioni
del produttore del lubrificante.
Assistenza, manutenzione e
risoluzione di guasti
• I lavori di regolazione e manutenzione previsti
secondo il piano di manutenzione devono essere
eseguiti nei termini stabiliti.
• Informare il personale operativo prima dei lavori di
regolazione e manutenzione.
• Disconnettere l'interruttore di alimentazione princi-
pale (se presente).
• Togliere l'alimentazione dalla rete elettrica e mettere
in sicurezza contro un eventuale riavvio.
• I sistemi pneumatico e / o idraulico devono essere
depressurizzati.
• Controllare la tenuta di tutti i collegamenti a vite e
del valvolame.
• Al termine dei lavori, controllare tutti i dispositivi di
sicurezza e le funzioni operative.
CAUTELA
Tutti gli interventi sul prodotto
devono essere effettuati solo in
condizione di arresto.
RISCHIO AMBIENTALE
I vari materiali / liquidi devono essere
maneggiati e smaltiti professional-
mente e separatamente secondo i
rispettivi regolamenti nazionali.
Garanzia e responsabilità
Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di respons-
abilità per lesioni personali e danni materiali qualora
causati da uno o più dei seguenti motivi:
• Uso improprio del prodotto.
• Lavoro svolto da personale non qualificato.
• Trasporto, stoccaggio, montaggio, messa in ser-
vizio, funzionamento e manutenzione del prodotto
impropri.
• Mancata osservanza delle istruzioni riportate nel
manuale in materia di sicurezza, trasporto, stoccag-
gio, installazione, funzionamento, messa in servizio,
manutenzione ed equipaggiamento del prodotto.
• Impiego del prodotto con dispositivi di sicurezza
difettosi o non correttamente applicati o con dispo-
sitivi di sicurezza e protezione non funzionali.
• Modifiche costruttive al prodotto.
• Modifica delle condizioni di pressione del dispositi-
vo di controllo della pressione e utilizzo di pressioni
maggiori del previsto.
IT
33
Publicité
Chapitres
Dépannage
