Application Des Étiquettes Des Flacons; Exigences D'étiquetage Des Lames - Hologic ThinPrep 5000 Manuel D'utilisation

7
F
ONCTIONNEMENT
Application des étiquettes des flacons
Placer une étiquette de flacon avec un code-barres 1-D verticalement sur l'étiquette du flacon de
®
solution PreservCyt en utilisant le bord pour l'aligner, comme indiqué à la Figure 7-2. Une étiquette
apposée de travers, déviant de 10 degrés ou plus par rapport à la verticale, peut ne pas être
scannée correctement.
Placer une étiquette de flacon munie d'un code-barres 2-D sur le tiers inférieur du flacon entre
20 mm et 5 mm en partant du bas du flacon, près de la partie en verre dépolie du flacon, mais sans la
recouvrir. Pour que le processeur ThinPrep 5000 lise correctement le code-barres 2-D, ne pas placer
une autre étiquette à code-barres 2-D sur le flacon.
Lors de l'application, éviter de placer l'étiquette à code-barres sur les informations relatives au(à la)
patient(e), sur d'autres étiquettes ou sur les dispositifs de serrage du flacon. Ne pas placer
d'étiquettes sur le bouchon ni sur le fond du flacon. Un mauvais collage des étiquettes risque de faire
échouer la lecture du code-barres ou le retrait du flacon du carrousel par l'instrument.
La partie non couverte du flacon d'échantillon permet de voir la bande en verre dépoli qui indique
les niveaux minimum et maximum de remplissage de liquide acceptables pour chaque échantillon
devant être traité sur le processeur. S'assurer que le liquide se trouve entre ces deux niveaux.
Vérifier également que le flacon ne contient aucun corps étranger (par exemple, un bout du dispositif
de prélèvement des échantillons ou d'autres débris non biologiques).
Exigences d'étiquetage des lames
Les lames doivent porter une étiquette comportant un numéro d'ordre correspondant à l'ID du
flacon. (Se reporter à la section « Options de traitement avancé » à la page 6.5 pour désactiver
provisoirement la correspondance des ID de lame.)
Format des étiquettes à code-barres des lames
Les étiquettes à code-barres des lames peuvent être unidimensionnelles ou bidimensionnelles.
Se reporter au Tableau 6.2 à la page 6.33 pour connaître les restrictions requises. Les étiquettes
des lames peuvent être imprimées et appliquées sur la lame, ou bien imprimées et gravées
directement sur la lame, mais il convient de s'assurer que le contraste est suffisant pour permettre
au lecteur de lire l'étiquette.
7.4
Manuel d'utilisation du processeur ThinPrep
Les languettes de serrage permettent au
processeur de déboucher/reboucher le flacon
La zone en verre dépoli indique le niveau
min./max. de liquide acceptable pour le
traitement (17 ml à 21 ml)
Étiquette à code-barres
Figure 7-2 Flacon d'échantillon en solution PreservCytl
®
5000