Bartscher JET 110.425 Mode D'emploi
Polisseuse à couverts
Manuels Connexes pour Bartscher JET 110.425
Sommaire des Matières pour Bartscher JET 110.425
- Page 1 110.425 110.428 Bedienungsanleitung D/A/CH Besteckpoliermaschine Instruction manual GB/UK Cutlery dryer Mode d’emploi F/B/CH Polisseuse à couverts Gebruiksaanwijzing NL/B Bestekpoleermachine Instrukcja obsługi Urządzenie do polerowania sztućców...
-
Page 42: Polisseuse À Couverts
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 1 sur 20 Manuel d’utilisation et d’entretien POLISSEUSE À COUVERTS modèle Jet et modèle MIG 110.425 / 110.428 La machine répond aux exigences des normes européennes suivantes : - 2006/42/CEE du 17 mai 2006 (Directive sur les Machines) ; - 2006/42/EG du 12 décembre 2006 (Directive Basse Tension);... - Page 43 POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 2 sur 20 Ce manuel d’utilisation et d’entretien fait partie intégrante de la machine. Le conserver soigneusement pour pouvoir le consulter pendant toute la période d’utilisation de la machine. En cas de vente ou de don de la machine à un autre utilisateur, toujours fournir ce manuel avec la machine.
-
Page 44: Sécurité
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 3 sur 20 recommandée ; SÉCURITÉ • Moyens d’utilisation non conformes aux consignes en vigueur ou aux directives ; • Une mise en service de la machine par un personnel non formé. Installation •... -
Page 45: Installation
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 4 sur 20 Si la machine est équipée de roues, une fois à INSTALLATION son emplacement, les roues avant doivent être bloquées à l’aide du dispositif de freinage ; si la machine n’est pas équipée de roues mais de Les informations relatives au raccordement pieds, les régler afin que la machine soit au bon électrique se trouvent sur la plaque située à... -
Page 46: Séchage Des Couverts
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 5 sur 20 Entrée des 50 MAX 30 MAX couverts Sortie couverts Figure 1 – SÉCHOIR À Figure 2 – SÉCHOIR À COUVERTS modèle JET COUVERTS modèle MIG Figure 3 – Taille maximale des couverts Séchage des couverts Placer les couverts, ne dépassant pas la taille indiquée sur la figure 3 –... -
Page 47: Boutons De Commande
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 6 sur 20 BOUTONS DE COMMANDE Témoin lumineux de la marche de la machine ON • OFF · CUTLERY DRIER CAORLE (VE) – V. dell’Artigiano, 10 BREVETTATO Tel. 0421 210112 – Fax 0421 218266 Interrupteur Bouton Bouton... -
Page 48: Mode D'emploi
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 7 sur 20 MODE D’EMPLOI Séchage et polissage des couverts Avant de transporter les couverts dans la machine, Remplissage de la machine avec des granulés de les égoutter afin d’obtenir un meilleur résultat de polissage à... -
Page 49: Blocage De Sécurité
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 8 sur 20 Blocage de sécurité couverts toutes les 5/6 sec. En cas de besoin, lors du processus de séchage, il est possible d’utiliser le blocage de sécurité de la machine. Pour utiliser le blocage de sécurité, suivre les étapes suivantes : 1. -
Page 50: Entretien De La Machine
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 9 sur 20 ATTENTION ! : Les éléments internes peuvent être très chauds et entraîner des brûlures. C’est pourquoi il est important d’attendre au moins 15 min avant d’effectuer le nettoyage après l’arrêt de la machine. -
Page 51: Arrêt Prolongé
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 10 sur 20 Interdiction ! : Il est absolument interdit d’effectuer toute procédure d’entretien, de régulation et/ou de nettoyage lorsque la machine est branchée. Arrêt prolongé Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période (plus de 6 mois), procéder comme suit : •... -
Page 52: Que Faire Si
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 11 sur 20 Que faire si ... ? Les indications suivantes peuvent être utiles pour localiser et éliminer des problèmes rencontrés sur le SECHOIR A COUVERTS. ATTENTION ! : Avant d’effectuer toute procédure à l’intérieur de la machine, la débrancher en tournant l’interrupteur principal en position 0 et en débranchant la fiche de la prise de courant. - Page 53 POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 12 sur 20 Problème Cause possible Solution Modèle Ouvrir le couvercle de la machine, Des couverts se sont coincés dans le JET et MIG desserrer les 3 boutons et lever la poignée tunnel du tunnel, puis retirer les couverts coincés.
-
Page 54: Traitement Des Déchets
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 13 sur 20 TRAITEMENT DES DÉCHETS Emballage Tous les matériaux d’emballage (cagettes en bois, clous, fermoirs métalliques, nylon, etc.) doivent être triés selon les procédures et directives en vigueur, puis placés dans un container commun adapté... -
Page 55: Données Techniques - Polisseuse Àcouverts Modèle Jet
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 14 sur 20 DONNÉES TECHNIQUES – POLISSEUSE À COUVERTS MODÈLE JET 700 mm 760 mm 700 mm Largeur Dimensions Hauteur 600 mm Profondeur 760 mm 600 mm min. 100 mm Poids 80 kg Raccordement électrique Voltage / Fréquence 230 V / 50 Hz... -
Page 56: Données Techniques - Polisseuse Àcouverts Modèle Mig
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 15 sur 20 DONNÉES TECHNIQUES – POLISSEUSE À COUVERTS MODÈLE MIG 450 mm 400 mm 700-800 mm 450 mm Largeur Dimensions Hauteur 400 mm Profondeur 590 mm 585 mm min. 100 mm Poids 32 kg Raccordement électrique... -
Page 57: Fiche Technique Du Granulé De Polissage À Base De Maïs Gm 20
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 16 sur 20 FICHE TECHNIQUE DU GRANULÉ DE POLISSAGE À BASE DE MAÏS GM 20 Caractéristiques techniques de nature physico-chimique (eau) Capacité d’absorption en terme de poids 138% Poids moyen approprié 0,48 g/cm Friabilité... -
Page 58: Schéma Du Circuit Électrique - Modèle Jet
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 17 sur 20 SCHÉMA DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE - MODÈLE JET Légende JET INTERRUPTEUR PRINCIPAL COUPE-CIRCUIT A FUSIBLES THERMOSTAT DU CHAUFFAGE CONDENSATEUR DU MOTEUR TRANSMETTEUR TEMOIN LUMINEUX DE TENSION TEMOIN LUMINEUX DU CHAUFFAGE TEMOIN LUMINEUX DE LA MARCHE DE LA MACHINE TRANSFORMATEUR ISOLANT... -
Page 59: Schéma Du Circuit Électrique - Modèle Mig
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 18 sur 20 SCHÉMA DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE - MODÈLE MIG Légende MIG INTERRUPTEUR PRINCIPAL COUPE-CIRCUIT A FUSIBLES THERMOSTAT DU CHAUFFAGE CONDENSATEUR DU MOTEUR TRANSMETTEUR TEMOIN LUMINEUX DE TENSION TEMOIN LUMINEUX DU CHAUFFAGE TEMOIN LUMINEUX DE LA MARCHE DE LA MACHINE TRANSFORMATEUR ISOLANT... -
Page 60: Introduction Rapide
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 19 sur 20 INTRODUCTION RAPIDE L’étiquette suivante se trouve sur la machine. On y trouve une introduction rapide du fonctionnement de base à mettre en œuvre pour une utilisation correcte de la machine par le personnel opérant. Instructions d’utilisation Les couverts insérés dans la machine doivent être humides. -
Page 61: Garantie
POLISSEUSE À COUVERTS modèles JET - MIG Page 20 sur 20 GARANTIE Durant la période de garantie, les dommages résultant d’erreurs de production sont éliminés ou réparés et les pièces, voire la totalité, de la machine sont changées. La garantie ne tient pas compte de : dommages résultant d’une utilisation non conforme du produit (casse) ;...