Manuels Connexes pour Bartscher PRO II 40T
Sommaire des Matières pour Bartscher PRO II 40T
- Page 1 Bartscher Bartscher Bartscher PRO II 40T PRO II 60T PRO II 100T A190148 A190167 A190198 Original-Gebrauchsanleitung V4/1019...
-
Page 2: Table Des Matières
5.1 Installation ......................57 5.2 Utilisation ......................58 6. Nettoyage et détartrage ..................61 7. Anomalies de fonctionnement ................65 8. Elimination des éléments usés ................66 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 3: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
SURFACES CHAUDES ! Ce symbole en avertit l’utilisateur durant le fonctionnement de l’appareil. Tout non-respect entraine des risques de brûlures! VAPEUR CHAUDE! Ce symbole indique que, lors de l’utilisation de l’appareil, de la vapeur se dégage si l’on ouvre celui-ci. Risque de brûlures en cas de négligence ! ATTENTION ! Cette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entraîner des blessures mineures ou des dommages, un mauvais fonctionnement... - Page 5 L’appareil peut être utilisé uniquement dans état technique parfait et sûr pour l’utilisateur. En cas de défaillances de fonctionnement, débrancher l’appareil de l’alimentation (retirer la fiche) et appeler le service. Veuillez empêcher que les matériaux d’emballage tels que sacs plastiques ou éléments en polyester expansé...
- Page 6 Ne pas couvrir le cordon d’alimentation. Le cordon d’alimentation ne doit pas être dans la zone de travail. Le câble d’alimentation doit être régulièrement contrôlé afin de vérifier s’il n’est pas endommagé. Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.
- Page 7 SURFACES CHAUDES ! Risque de brûlures ! Afin d’éviter tous les risques, suivre les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Lors du fonctionnement de l’appareil, la surface du récipient est très chaude ! Pour éviter les brûlures des doigts et des mains, ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil ! Lors de l’utilisation de l’appareil, n’utiliser que les poignées et les interrupteurs prévus à...
-
Page 8: Utilisation Conforme
1.3 Utilisation conforme La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d’instruction. Tous les travaux techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent être effectués que par le personnel d’un service qualifié. -
Page 9: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 10: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 11: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants - 54 -... - Page 12 19 Brosse de nettoyage 10 Robinet de vidange Accessoires (non fournis !) Filtre papier rond Code-No.: A190009250 PRO II 40T + PRO II 60T (250 unités dans l’emballage) Filtre papier rond Code-No.: A190009 PRO II 40T + PRO II 60T (1000 unités dans l’emballage)
-
Page 13: Indications Techniques
4.2 Indications techniques Machine à café Bartscher Bartscher Bartscher Modèle: PRO II 40T PRO II 60T PRO II 100T A190148 A190167 A190198 Code-No. : Matériau : acier inoxydable, plastique Filtre rond Indicateur de niveau Témoin de détartrage ... -
Page 14: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Installation Déballer l’appareil et éliminer l’emballage conformément aux lois en vigueur relatives à la protection de l’environnement. ATTENTION ! Ne jamais retirer la plaque signalétique ni les symboles d’avertissement. Placer l’appareil sur une surface plane, stable, sèche, imperméable et résistante aux hautes températures. -
Page 15: Utilisation
Nous conseillons l’utilisation d’un filtre papier rond adapté BARTSCHER A190009 ou A190009250 pour les modèles Bartscher PRO II 40T (A190148) + Bartscher PRO II 60T (A190167) et d’un filtre papier rond A190011 ou A190011250 pour le modèle Bartscher PRO II 100T (A190198). - Page 16 Selon les préférences, il est possible de placer dans le panier à filtre un filtre papier adapté ou préparer le café sans utiliser de filtre papier. Verser du café grossièrement moulu dans le panier à filtre (environ 5 g pour une tasse).
- Page 17 SURFACES CHAUDES ! Risque de brûlures ! Le panier à filtre, la colonne de soutien et le marc de café restent encore très chauds une fois le café préparé. Utiliser des gants de protection pour les retirer ! L’appareil est équipé d’un dispositif de protection contre la surchauffe/le fonctionnement à...
-
Page 18: Nettoyage Et Détartrage
Cette machine à café permet également de faire chauffer de l’eau. Remplir le récipient à eau propre d’eau froide, placer la colonne de soutien et le panier à filtre nettoyé. Allumer l’appareil comme pour la préparation du café. Régler l’interrupteur sur la position «... - Page 19 o Pour nettoyer le robinet, remplir l’appareil d’eau chaude et la laisser couler par le robinet. o Retirer le socle et le bac de récupération d’eau pour le nettoyage en tirant le récipient à eau vers le haut. o Laver les éléments retirés dans l'eau chaude avec un produit nettoyant doux.
- Page 20 Bassin chauffant o Le bassin chauffant doit être soigneusement nettoyé une fois par semaine, surtout si l’appareil est utilisé quotidiennement. o Le grattoir détartrant fourni avec les autres accessoires sert à supprimer les dépôts de tartre qui peuvent se former dans le bassin chauffant au fond du récipient à eau. INDICATION ! N’utiliser que le grattoir détartrant fourni pour éliminer les dépôts de tartre ! o Placer une brosse en paille de fer ou une...
- Page 21 ATTENTION ! Lors du détartrage, ne pas laisser l’appareil sans surveillance ! Utiliser des gants et des lunettes de protection lors du détartrage, pour se protéger contre les éclaboussures éventuelles du produit détartrant. o Le détartrage de l’appareil doit se faire selon les consignes suivantes : Diluer la quantité...
-
Page 22: Anomalies De Fonctionnement
7. Anomalies de fonctionnement En cas de panne, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. Consultez le tableau suivant pour vérifier s’il est possible d'éliminer le problème de fonctionnement avant d'appeler nos services ou de contacter le vendeur. Problème Source Résolution La fiche n’est pas bien ... -
Page 23: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne Fax: +49 (0) 5258 971-120...