Ryobi P209 Manuel D'utilisation page 20

P209
C
B
A
E
G
A - Keyless chuck (mandrin sans clé,
portabrocas de apriete sin llave)
B - Torque adjustment ring (bague de réglage
du couple, anillo de ajuste de fuerza de
torsión)
C - Two-speed gear train
d'engrenages à deux vitesses [haute et
basse], engranaje de dos velocidades [alta-
baja])
D - Level (niveau, nivel)
E - Switch trigger (gâchette de commande,
gatillo del interruptor)
F - Direction of rotation selector (forward/
reverse/center lock) [sélecteur de sens de
rotation (avant / arrière / verrouillage central),
selector de sentido de rotación (marche
adelante / marche atrás /seguro en el centro)]
G - MagTray (screw holder)
™
(compartiment pour vis),
(compartimiento para tornillos)]
Fig. 1
D
B
A
F
A - Depress latches to release battery pack
(appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-
pile, para soltar el paquete de baterías oprima
los pestillos)
B - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías)
C - Latches (loquets, pestillos)
Fig. 2
A
(HI-LO) (train
B
[MagTray
™
MagTray
™
A - Unlock (release) (desserer, desasegurar)
B - Lock (tighten) (serrer, asegurar)
C - Chuck body (corps du mandrin, cuerpo del
porta brocas)
D - Direction of rotation selector (sélecteur
de sens de rotation, selector de sentido de
rotación)
E - Chuck collar (collier du mandrin) (collar del
portabrocas)
F - Reverse (arrière, marcha atrás)
G - Forward (avant, marcha adelante)
H - Switch trigger (gâchette de commande,
gatillo del interruptor)
C
A
D
C
F
E
G
H
8
B
Fig. 3
1
2
C
A - LO speed (basse vitesse, baja velocidad)
B - Two-speed gear train
d'engrenages à deux vitesses (haute et
basse), engranaje de dos velocidades (alta-
baja)]
C - HI speed (haute vitesse, alta velocidad)
Fig. 4
A
B
A - To decrease torque (pour réduire le couple,
para disminuir la fuerza de torsión)
B - To increase torque (pour augmenter le
couple, para aumentar la fuerza de torsión)
C - Torque adjustment ring (bague de réglage du
couple, anillo de ajuste de fuerza de torsión)
A
(HI-LO) [train
C