Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DoorBird A1081 Série
Sommaire des Matières pour DoorBird A1081 Série
- Page 1 Page 2-18 Installation Manual IP I/O Door Controller A1081 Series Seite 19-37 Installationsanleitung IP E/A Tür Controller A1081 Serie Page 38-55 Manuel d‘installation Commande de porte IP E/S Série A1081 A1081 VERSION 1.7, MIN. HW 1.06...
- Page 2 You can always find the most up-to-date version of the installation manual on www.doorbird.com/support To make things easier we use the term “device” for the product “IP I/O Door Controller”...
- Page 3 Notice: Indicates a situation which, if not avoided, could result NOTIC E in damage to property. Important: Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note: Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Hazard information WARNING •...
- Page 4 WARNING polystyrene, etc. can be dangerous in the hands of a child. • Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals. • Voltage is applied to parts within the equipment. Do not touch any parts that are not associated with the installation, wiring, or connection.
- Page 5 liquid crystal inside. Injury could result. If necessary, gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at least 15 minutes and consult your doctor. • Do not put anything on the device or cover the device with cloth, silicone, glue, coating, separate covering etc.
-
Page 6: Safety Instructions
Safety instructions N OT IC E • The device shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the device in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the device to shocks or heavy pressure. • Do not install the device on unstable brackets, surfaces or walls. Make sure the material is strong enough to support the weight of the device. - Page 7 • On devices with Username/Password, the Username/Password to access the device is the customer's responsibility. Make sure to use password that cannot be easily guessed by a third party. We recommend that you change the Password on a regular basis. •...
-
Page 8: Warranty Information
Transportation When transporting the device, use the original packaging or NOTIC E equivalent to prevent damage to the device. Warranty Information For information about the device warranty, see www.doorbird.com/warranty COMPONENTS 1x Device 1x Installation manual 1x Quickstart guide with Digital Passport... - Page 9 Antenna thread to connect the Setup button (SET) of the device, 2.4 GHz WiFi Antenna supplied to e.g. configure the WiFi interface with the device. of the device using the DoorBird App. 2) Loudspeaker Loudspeaker for Diagnostic- 6) LAN/PoE jack Sounds.
- Page 10 Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least 0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App. The user experience is only as good as your network speed, network stability and quality of your network components, such as your Internet Router and WiFi access points or WiFi repeaters.
-
Page 11: Power Supply Options
Press the drilling template of the device against the wall or ceiling at the desired installation site and mark the boreholes with a pencil. Remove the drilling template again. Ensure that no cables are to be found in the wall or ceiling behind the boreholes. -
Page 12: Connecting The Device
To power the device via a PoE-Switch (e.g. D-Link DGS-1008P) or PoE-Injector (e.g. DoorBird Gigabit PoE Injector) in accordance with the PoE standard IEEE 802.3af Mode A, the four wires bearing the numbers 1, 2, 3 and 6 of a Cat.5 cable or better are to be used. - Page 13 (open/close) via REL1 REL1 the DoorBird App. These ports can be used to connect e.g. an electric door opener. The device does not supply power to the connected device. The power supply for the electric door opener must be installed separately.
- Page 14 REL3 configure the default state of the relay (open/close) via the DoorBird App. These ports can be used to connect e.g. an electric door opener. The device does not supply power to the connected device. The power supply for the electric door opener must be installed separately.
-
Page 15: Final Assembly
If you have finished the WiFi setup or have connected the device to your Internet Router by means of a network cable, go to the DoorBird App “Settings → Administration” and log in to the Administration area of the DoorBird Video... -
Page 16: Diagnostic-Led
If you have problems adding the device to the App please check if the device is online (www.doorbird.com/checkonline). If the device is not online, please check the WiFi or network cable connection again. DIAGNOSTIC-LED You can see if the device is powered on by checking the Diagnostic-LED, which lights up about 30 to 60 seconds after the power is connected. -
Page 17: Legal Notes
CE, FCC, UL, RoHS, IP50 Weather-proof Weight 174 g 4260423860346 LEGAL NOTES 10. Our products and also the components General remarks 1. DoorBird is a registered trademark of Bird contained therein (ICs, software, etc.) Home Automation GmbH. may only be used for civilian non-military purposes. - Page 18 Germany information in this manual will be checked regularly and corrections will be made in the Web: www.doorbird.com next version. We accept no liability for errors Email: hello@doorbird.com of a technical or printing nature and their consequences.
- Page 19 Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Die stets aktuelle Version der Installationsanleitung finden Sie unter www.doorbird.com/de/support Zur Vereinfachung der Begriffe verwenden wir „Gerät“ für das Produkt „IP E/A Tür Controller“ sowie „mobiles Endgerät“ für ein Smartphone/Tablet.
- Page 20 welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. Wichtig: Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Hinweis: Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Geräts unterstützen. Gefahrenhinweise WARNUNG • Einbau, Montage und Servicearbeiten elek trischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
- Page 21 Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese keine Gefährdungen für Menschen und Haustiere darstellen. • An Teilen im Gerät liegt Spannung an. Berühren Sie keine Teile, die nicht mit der Installation, der Verdrahtung oder dem Anschluss verbunden sind.
- Page 22 • Bei Geräten mit Kunststoffglas oder Echtglas, keinen hohen Druck auf das Glas ausüben. Bei Bruch kann es zu Verletzungen kommen. • Bei Geräten mit LCD, wenn LCD beschädigt ist, nicht mit dem Flüssigkristall in Kontakt kommen. Verletzungen können die Folge sein. Wenn nötig, spülen Sie den Mund aus, reinigen Sie Ihre Augen oder Haut mit klarem Wasser für mindestens 15 Minuten und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
- Page 23 Sicherheitsanweisungen N OT IC E • Die Verwendung des Geräts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Gerät weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist.
-
Page 24: Transport
Verantwortung liegen; Oder, wenn während der Übertragung ein Fehler oder fehlende Daten auftreten. Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung N OTIC E oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermie- den werden. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung des Geräts finden Sie unter www.doorbird.com/de/warranty... - Page 25 Informationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (für Privathaushalte) Dieses Symbol auf Produkten oder begleitenden Dokumenten weist darauf hin, dass elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte bringen Sie solche Produkte zu den vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenfrei entgegengenommen und der geeigneten Abfall- und Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 26 KOMPONENTEN 1x Gerät 1x Installationsanleitung 1x Quickstartanleitung mit Digital Passport 1x Bohrschablone 1x Steckernetzteil mit vier Landesadaptern 1x RJ45 Netzwerkkabel 1x 2,4 GHz Antenne 1x Hutschienen adapter (300 cm) 1x Schraub - 2x Kreuzschlitz-Senkkopfschrauben anschlussklemmen - und Dübel stecker...
- Page 27 4) Schraubklemmenblock Schraubklemmenblock, um externe Geräte wie z.B. einen elektrischen Türöffner oder Stromversorgung mit dem Gerät zu verbinden VIDEOS Sie können die Installation durch unsere Installationsvideos auf www.doorbird.com/de/support begleiten lassen. In den Videos wird jeder Installationsschritt einzeln und gut dokumentiert dargestellt.
- Page 28 Verwendungsart zugelassen sind. Netzwerkgeschwindigkeit und Netzwerkkomponenten Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung über mindestens 0,5 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit verfügt. Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen. Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit, Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten, wie z.B.
- Page 29 Sie können das Gerät dauerhaft an einer Wand oder Decke montieren. Wenn Sie es nicht dauerhaft anbringen möchten, dann überspringen Sie bitte den Rest von diesem Schritt. Drücken Sie die Bohrschablone des Geräts am gewünschten Installationsort gegen die Wand oder die Decke und markieren Sie mit einem Stift die Bohr- löcher.
- Page 30 Stromversorgung per PoE Zur Stromversorgung des Geräts per PoE-Switch (z.B. D-Link DGS-1008P) oder PoE-Injektor (z.B. DoorBird Gigabit PoE Injektor) nach PoE Standard IEEE 802.3af Mode A werden die vier Drähte mit den Nummern 1, 2, 3 und 6 eines Cat.5 Netzwerkkabels oder besser benutzt. Es muss zwingend ein Cat.5 Netzwerkkabel oder besser zum Einsatz kommen, da Netzwerksignale nur über vollständig isolierte, abgeschirmte und verdrillte Kabel übertragen...
-
Page 31: Gerät Anschliessen
GERÄT ANSCHLIESSEN Das Gerät verfügt für ein komfortables und sicheres Anschließen der Kabel und Drähte über beschriftete Anschlussbuchsen. Sie können jetzt alle erforderlichen Kabel und Drähte mit dem Gerät verbinden. Entfernen Sie bitte die Kabel und Drähte von den Anschlussbuchsen des Geräts, die Sie nicht benötigen. - Page 32 Zustand auch bei Spannungsverlust. Sie REL1 können den Standardzustand des Relais (geöffnet/ REL1 geschlossen) über die DoorBird App konfigurieren. Diese Anschlüsse können verwendet werden, um z.B. einen elektrischen Türöffner anzuschließen. Das Gerät bietet keine Strom versorgung für einen elektrischen Türöffner.
- Page 33 EXT2, EXT2 Zweiter externer Kontakt, max. 0 V DC/AC, 0 A. Diese Anschlüsse können z.B. verwendet werden, um einen externen Sensor anzuschließen, EXT2 z.B. Türsensor oder Bewegungssensor. EXT2 Beachten Sie bitte, dass Sie keine zusätzliche NOTI C E Spannung auf den Kontakt geben. 15 VDC - Eingang 15 V DC Spannungsversorgung, Minuspol (-).
- Page 34 DOWNLOAD UND INSTALLATION DER APP Laden Sie sich die App “DoorBird" von Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw. Google Play Store auf Ihr mobiles Endgerät. Die stets aktuelle Version der App Bedienungsanleitung finden Sie unter www.doorbird.com/de/support...
- Page 35 Mobiles Endgerät: Neuestes iOS auf iPhone/iPad, neuestes Android auf Smartphone/Tablet Internet: High-Speed Festnetz Breitband Internetanschluss, DSL, Kabel oder Glasfaser, kein Socks- oder Proxyserver Systemanforderungen Netzwerk: 802.11 b/g/n 2.4 GHz oder Ethernet Netzwerk, mit DHCP Kompatibel mit allen DoorBird IP Video Türstationen.
-
Page 36: Lieferumfang
Nein Gewicht 174 g 4260423860346 RECHTLICHE HINWEISE Allgemeines von Grafiken und technischen Skizzen) 1. DoorBird ist ein registriertes Warenzeichen übernehmen wir keine Haftung. der Bird Home Automation GmbH. 9. Unsere Produkte entsprechen 2. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS,... - Page 37 Das Gerät verfügt ggf. über eine integrierte Bird Home Automation GmbH Besucherhistorie und Bewegungssensor. Sie Uhlandstraße 165 können diese Funktionen, wenn erforderlich, 10719 Berlin aktivieren/deaktivieren. Deutschland Web: www.doorbird.com Erkundigen Sie sich beim Eigentümer und Email: hello@doorbird.com Ihrer Hausgemeinschaft, ob Sie dieses Produkt installieren verwenden dürfen. Bird Home Automation GmbH übernimmt keine...
- Page 38 Si vous remettez cet appareil à d’autres personnes dans le futur, remettez-leur également ce manuel. Vous trouverez la toute dernière version du manuel d’installation à l’adresse www.doorbird.com/support. Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « appareil » pour parler du produit «...
- Page 39 Important : indique la présence d’informations importantes garantissant le fonctionnement correct du produit. Indication : indique la présence d’informations utiles en vue de l’utilisation optimale de l’appareil. Indications de danger MISE EN GARDE • L’installation, le montage et les travaux d’entretien des appareils électriques doivent être exclusivement réalisés par un spécialiste agréé.
- Page 40 MISE EN GARDE • Il y a de la tension sur certaines pièces de l’appareil. Ne touchez aucune pièce non associée à l’installation, au câblage ou au branchement. Des décharges électriques peuvent en résulter. • Maintenez les appareils non repris comme résistant aux intempéries à l’abri de l’eau et de tout autre liquide.
- Page 41 et de dysfonctionnement de l’appareil. • Pour les appareils contenant du plastique ou du verre véritable, n’exercez pas de forte pression sur le verre. La rupture de celui-ci peut occasionner des blessures. • Pour les appareils avec écran LCD, si l’écran LCD est endommagé, n’entrez pas en contact avec les cristaux liquides car cela pourrait occasionner des blessures.
- Page 42 • Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels suite à une manipulation inappropriée ou au non-respect des instructions de sécurité. Dans ce type de cas, il n’existe aucun recours en garantie ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects.
- Page 43 • En cas de chute, l’appareil peut être endommagé. Manipulez-le avec prudence. • L‘appareil est hors service en cas de panne de courant. • Pour les appareils équipés d’un interphone, d’un haut-parleur ou d‘un microphone intégré, le fonctionnement de l’appareil peut être entravé dans les endroits se trouvant à...
- Page 44 à suivre. Transport Garantie Vous trouverez les informations Utilisez l‘emballage d‘origine relatives à la garantie en consultant NOTICE la page www.doorbird.com/warranty ou un emballage équivalent pour éviter d‘endommager l‘appareil. COMPOSANTS 1x Appareil 1x Manuel d’installation 1x Guide de démarrage rapide Incluant le «passport digital»...
- Page 45 Haut-parleur pour les sons de configurer l’interface WiFi de diagnostic l’appareil à l’aide de l’application DoorBird. 3) LED de diagnostic LED de diagnostic pour visualiser 6) Prise LAN/PoE l’état actuel de l’appareil. Prise RJ45 pour connecter un câble réseau standard Cat.5 ou...
-
Page 46: Etape : Coupez Le Courant
VIDÉOS Avez-vous besoin d‘aide pour l‘installation ? Regardez nos vidéos d‘installation qui se trouvent sur http://www.doorbird.com/support Chaque étape de l‘installation y est clairement documentée. INSTALLATION Toutes les étapes ci-dessous doivent être exécutées avec soin par un adulte compétent, en tenant compte de toute mesure de sécurité applicable. Veuillez nous contacter directement ou demander l‘avis d‘un spécialiste compétent. -
Page 47: Etape : Connecteur D'antenne Wifi
Le câble réseau entre l’appareil et le commutateur PoE/ injecteur PoE/routeur Internet peut avoir une longueur maximale de 80 mètres/262 pieds. Vous pouvez installer l’appareil de façon permanente sur un mur ou au plafond. Si vous ne souhaitez pas l’installer de manière permanente, veuillez sauter le reste de cette étape. -
Page 48: Alimentation Électrique À L'aide Du Bloc D'alimentation (Adaptateur Secteur)
Alimentation électrique via PoE Pour alimenter l’appareil via un commutateur PoE (par exemple D-Link DGS-1008P) ou un injecteur PoE (par ex. l’injecteur PoE Gigabit DoorBird) conformément à la norme PoE IEEE 802.3af Mode A, il faut utiliser les quatre fils portant les numéros 1, 2, 3 et 6 d’un câble Cat.5 ou supérieur. Un câble Cat.5 ou supérieur doit être utilisé... -
Page 49: Etape : Connectez L'appareil
5. ETAPE : CONNECTEZ L’APPAREIL Il est possible de connecter les câbles et les fils à l’appareil de manière pratique et sûre via des ports de connexion étiquetés. Vous pouvez maintenant connecter tous les câbles et fils nécessaires à l’appareil. Veuillez retirer des ports de connexion de l’appareil tous les câbles et fils dont vous n’avez pas besoin. - Page 50 état même en cas de perte de courant. Vous pouvez configurer l‘état par défaut du relais (ouvert/fermé) via REL1 REL1 l‘application DoorBird. Ces ports peuvent être utilisés pour connecter, par ex., un ouvre-porte électrique. L‘appareil ne fournit pas de courant à l‘appareil connecté. L‘alimentation électrique de l‘ouvre-porte électrique doit être installée séparément.
-
Page 51: Etape : Assemblage Final
15 VDC - Entrée d’alimentation 15 VDC, pôle négatif (-). Veuillez connecter ici le fil noir du bloc d’alimentation (adaptateur secteur) fourni avec l’appareil, si vous n’alimentez pas l’appareil par PoE. N‘alimentez pas l‘appareil simultanément via NOTICE l‘alimentation du bloc d‘alimentation (adaptateur secteur) et l‘alimentation via PoE. -
Page 52: Etape : Téléchargement Et Installation De L'application
Si vous utilisez le WiFi pour connecter l’appareil à votre routeur Internet, allez d’abord dans l’application DoorBird sous «Paramètres → Paramètres WiFi» et suivez les instructions. Si vous avez terminé la configuration du WiFi ou si vous avez connecté... - Page 53 Réseau: 802.11 b / g / n 2,4 GHz ou réseau Ethernet avec DHCP Compatible avec tous les interphones vidéo IP DoorBird. 1x Commande de porte IP E/S 1 x Câble réseau 1x Bloc secteur (110 - 240 V AC sur 15 V DC) avec...
-
Page 54: Mentions Légales
Le centre de données est exploité conformément aux Généralités normes de sécurité les plus strictes. 1. DoorBird est une marque déposée de Bird Home Automation GmbH. 3. Les méthodes de surveillance vidéo, audio et autres peuvent être réglementées par 2. - Page 55 Automation GmbH. Éditeur Bird Home Automation GmbH Uhlandstaße 165 10719 Berlin Allemagne Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com Il est possible que la présente notice contienne des erreurs typographiques ou des erreurs d‘impression. Les informations contenues dans cette notice sont contrôlées régulièrement et les corrections sont publiées dans la prochaine...
- Page 56 www.doorbird.com...