1. Manuels
  2. Marques
  3. DoorBird Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. D21 Série
  6. Manuel d'installation

DoorBird D21 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour D21 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual (Pages 2-27)
IP VIDEO DOOR STATION
D21x Series
Installationsanleitung (Seite 28-55)
IP VIDEO TÜRSTATION
D21x Serie
Manuel d´installation (Page 56-83)
INTERPHONE VIDÉO IP
D21x Série
VERSION 1.1, MIN. HW 1.00
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DoorBird D21 Série

Sommaire des Matières pour DoorBird D21 Série

  • Page 1 Installation Manual (Pages 2-27) IP VIDEO DOOR STATION D21x Series Installationsanleitung (Seite 28-55) IP VIDEO TÜRSTATION D21x Serie Manuel d´installation (Page 56-83) INTERPHONE VIDÉO IP D21x Série VERSION 1.1, MIN. HW 1.00...
  • Page 2 You can always find the most up-to-date version of the installation manual Note: Indicates useful information which helps in getting the on www.doorbird.com/support most out of the product. To make things easier we use the term “device” for the product “IP Video Door Station”...
  • Page 3 WARNING ∙ Do not put any metal or flammable material into the device. Fire, electric shock, or device trouble could result. ∙ For safety, approval and licensing reasons (CE/FCC/IC etc.), unauthorized ∙ Existing wiring such as chime wiring, etc. may contain high voltage change and/or modification of the device is not permitted.
  • Page 4 WARNING ∙ Keep the device more than 1 m (3.3') away from microwave, radio, TV, wireless router and any other wireless devices. ∙ On devices with intercom, be sure to perform a call test with low ∙ On devices with intercom or built-in speaker or built-in microphone audio volume on both intercom devices.
  • Page 5 2) Yellow cable for call button Connected to the illuminated call button with nameplate Warranty Information 3) Red cable for Module Port 1 For information about the device warranty, see www.doorbird.com/warranty (unused) COMPONENTS 4) Green cable for Module Port 2 (unused)
  • Page 6 5) Security screws 6) Loudspeaker Inside 1) Main Electrical Unit 2) Yellow cable for call button (unused) 10) DoorBird Multi Tenant 3) Red cable for Module Port 1 Module MTM18A DoorBird Connected to the Keypad Module Multi Tenant Module MTM18A...
  • Page 7 Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least 0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App. The user experience is only as good as your network speed, network stability and quality of your network components, such as your Internet Router and WiFi access points or WiFi repeaters.
  • Page 8 Network: Ethernet, with DHCP If you have only two wires available at the assembly location, you may use of the “DoorBird 2-Wire Ethernet PoE Converter A1071”, STEP 1: SWITCHING OFF POWER sold separately. It allows you to transfer network data (Ethernet) and power (PoE) with a simple two-wire cable over long distances.
  • Page 9 Option 2: Power supply via PoE To power the device via a PoE-Switch (e.g. D-Link DGS-1008P) or PoE-Injector (e.g. DoorBird Gigabit PoE Injector A1091) in accordance with the PoE standard REL1 REL2 BELL 15VDC IEEE 802.3af Mode A, the four wires bearing the numbers 1, 2, 3 and 6 of a Cat.5 cable or better are to be used.
  • Page 10 BELL REL1 you can connect a conventional door chime using this BELL default state of the relay (open/close) via the DoorBird REL1 relay contact. App. These ports can be used to connect e.g. an electric door opener. The device does not supply power to the This relay contact is only relevant for devices connected device.
  • Page 11 STEP 8: ASSEMLBING THE FRONT PLATE 15 VDC - 15 V DC Power supply input, negative pole (-). Please connect the black wire of the power supply unit (mains Assemble the front plate of the device to the mounting housing (backbox) of adaptor) supplied with the device here, if you do not the device.

  • Page 12: Diagnostic-Led

    App manual on www.doorbird.com/support CHANGING THE LABEL OF A CALL BUTTON NAMEPLATE Go to DoorBird App “Settings > Add device” and click on the QR code icon in the “User” field. Scan the user QR code found on the “Digital Passport”...

  • Page 13: Technical Specifications

    1 x Installation manual = 18. call button jack Keypad Module*: 16 keys, illuminated, configurable Warranty: via app, e.g. see www.doorbird.com/warranty • Individual PIN codes • Individual events (e.g. switch a relay, CURRENT SYSTEM REQUIREMENTS push notification, SIP call [audio/ video], HTTP(s) notification) System requirements: •...

  • Page 14: Legal Notes

    General remarks If the device is a door-, indoor station or camera: filter, 12 IR-LEDs (850 nm) video], HTTP(s) notification) 1. DoorBird is a registered trademark of Bird Home Automation GmbH. · In many countries video and voice signal may •...
  • Page 15 Wichtig: Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Die stets aktuelle Version der Installationsanleitung finden Sie unter Betrieb des Produkts gewährleisten. www.doorbird.com/de/support Hinweis: Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Zur Vereinfachung der Begriffe verwenden wir „Gerät“ für das Produkt Verwendung des Geräts unterstützen.
  • Page 16 WARNUNG ∙ Schließen Sie keinen Anschluss am Gerät an eine Netzstromleitung an. Feuer oder elektrische Stromschläge können die Folge sein. ∙ Öffnen Sie das Gerät nicht. In solchen Fällen erlischt jeder Gewähr- leistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! ∙ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder Das Gerät enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile.
  • Page 17 WARNUNG ∙ Achten Sie darauf, dass das Gerät weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. - Orte mit Staub, Öl, Chemikalien, Schwefelwasserstoff (heiße Quellen). - Orte, die extremer Feuchtigkeit und Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind, ∙ Installieren Sie das Gerät nicht an instabilen Halterungen, Oberflächen wie Bäder, Keller, Gewächshäuser, etc.
  • Page 18 Fehler oder fehlende Daten auftreten. 8) Lautsprecher 9) RFID Leser Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung N OTI CE oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermie- den werden. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung des Geräts finden Sie unter www.doorbird.com/de/warranty...
  • Page 19 Mehrparteien Moduls 1) HDTV Video 2) Lichtsensor Für den Nachtsichtmodus 3) Sicherheitsschrauben 4) Bewegungssensor 5) Beleuchtete Ruftasten mit 10) DoorBird Multi Tenant Namensschild Module MTM18A Die Beleuchtung agiert auch DoorBird Multi Tenant Module MTM18A gleichzeitig als Diagnose LED(s) 6) Nachtsicht LEDs...
  • Page 20 GERÄT MIT DISPLAY MODUL UND KEYPAD MODUL Innen Vorderseite 1) Elektrische Haupteinheit 2) Gelbes Kabel für Ruftaste (nicht verwendet) 3) Rotes Modul Port 1 Kabel Zum Anschluss des Keypad Moduls 4) Grünes Modul Port 2 Kabel Zum Anschluss des Display Moduls 5) Schraubklemmenblock 6) LAN/PoE Buchse...
  • Page 21 Verwendungsart zugelassen sind. Netzwerkgeschwindigkeit und Netzwerkkomponenten Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung über mindestens 0,5 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit verfügt. Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen. Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit, Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten, wie z.B.
  • Page 22 Leitungen ab, d.h. z.B. den Strom für die Türstation, den Türgong, Wenn Sie nur zwei Drähte am Montageort zur Verfügung haben, elektrischen Türöffner, PoE-Switch/PoE-Injektor etc. können Sie den „DoorBird 2-Draht Ethernet PoE Konverter A1071“ verwenden, der separat erhältlich ist. Er ermöglicht es Ihnen, Netz- SCHRITT 2: DEMONTAGE DER BESTEHENDEN TÜRKLINGEL werkdaten (Ethernet) und Strom (PoE) über eine einfache Zwei-...
  • Page 23 Option 2: Stromversorgung per PoE Zur Stromversorgung des Geräts per PoE-Switch (z.B. D-Link DGS-1008P) oder PoE-Injektor (z.B. DoorBird Gigabit PoE Injektor A1091) nach PoE Stan- dard IEEE 802.3af Mode A werden die vier Drähte mit den Nummern 1, 2, 3 und 6 eines Cat.5 Netzwerkkabels oder besser benutzt.
  • Page 24 Bi-stabiles selbsthaltendes Schaltrelais #1, max. 1-24 V DC/V AC, 1 Ampere. Sicherheitsfeature: Das BELL, BELL Wir bieten leistungsstarke IP Türgongs an (z. B. DoorBird Relais behält den Zustand auch bei Spannungsverlust. A1061W), die über Ihr Netzwerk (LAN / W-LAN / WAN) REL1 Sie können den Standardzustand des Relais (geöffnet/...
  • Page 25 Komponenten verwendet werden, die hierfür von Bird Home Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Türgongs. Kom- Automation zertifiziert sind. patible Türgongs finden Sie unter www.doorbird.com/ de/support SCHRITT 8: FRONTBLENDE MONTIEREN Einige Türgongs arbeiten mit 110-240 V DC/V AC.
  • Page 26 SCHRITT 10: DOWNLOAD UND INSTALLATION DER APP Aus Sicherheitsgründen arbeitet der RFID Leser nur auf kurzer Distanz. Laden Sie sich die App “DoorBird“ von Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw. Google Play Store auf Ihr mobiles Endgerät.

  • Page 27: Technische Daten

    Schließen Sie nur Ruftasten an per App, z.B. Garantie: das Mehrparteien Modul (z.B. Multi • Individuelle PIN Codes Siehe www.doorbird.com/de/warranty Tenant Module MTM18A) an, die von • Individuelle Events (z.B. ein Relais Bird Home Automation zertifiziert schalten, Push Nachricht, SIP Anruf SYSTEMANFORDERUNGEN sind.

  • Page 28: Rechtliche Hinweise

    Push Nachricht, SIP Anruf Allgemeines Filter, 12 IR-LED (850 nm) [Audio/Video], HTTP(s) Notification) 1. DoorBird ist ein registriertes Warenzeichen der 3. Video-, Audio- und jede andere Überwachungs- methode können durch Gesetze geregelt werden, Bird Home Automation GmbH. • Individuelle Zeitpläne die von Land zu Land variieren.
  • Page 29 Vous trouverez la toute dernière version du manuel d’installation à l’adresse garantissant le fonctionnement correct du produit. www.doorbird.com/fr/support Indication : indique la présence d’informations utiles en vue de Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « appareil » pour parler l’utilisation optimale de l’appareil.
  • Page 30 MISE EN GARDE ∙ Ne raccordez aucun terminal de l’appareil à une ligne d’alimentation. Il peut en résulter un incendie ou des décharges électriques. ∙ N’ouvrez pas l’appareil. Si vous le faites, votre garantie sera annulée ! L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par ∙...
  • Page 31 MISE EN GARDE Instructions de sécurité dysfonctionnements au niveau de l’appareil : N OTICE - emplacements exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité ∙ L‘appareil doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux. d’appareils de chauffage dont la température varie. ∙...

  • Page 32: Transport

    ∙ Si l’appareil est utilisé à proximité d’un téléphone mobile, des Vous trouverez les informations relatives à la garantie en consultant la page perturbations peuvent s’ensuivre. www.doorbird.com/fr/warranty ∙ En cas de chute, l’appareil peut être endommagé. Manipulez-le avec prudence. ÉLÉMENTS Contenu ∙...
  • Page 33 Pour le mode vision nocturne 3) Vis de sécurité 4) Capteur de mouvement 5) Boutons d’appel éclairés avec plaque nominative 10) DoorBird Module multi-résidentiel L’éclairage agit en même temps MTM18A DoorBird comme LED de diagnostic Multi Tenant Module MTM18A...

  • Page 34: Appareil Avec Module Écran (Display) Et Module Clavier (Keypad)

    APPAREIL AVEC MODULE ÉCRAN (DISPLAY) Intérieur ET MODULE CLAVIER (KEYPAD) Face avant 1) Unité électrique principale 2) Câble jaune pour bouton d’appel (non utilisé) 3) Câble rouge port 1 Câble de connexion du module clavier (keypad) 4) Câble vert port 2 Câble de connexion à...

  • Page 35: Appareil Avec Module Info Et Module Clavier (Keypad)

    Assurez-vous que votre connexion Internet dispose bien d’une vitesse de chargement minimale de 0,5 Mbit/seconde. Vous pouvez procéder à tout moment à un test de vitesse grâce à l’application DoorBird. L’expérience utilisateur est à l’image de la vitesse de votre réseau, de la stabilité de votre réseau et de la qualité...

  • Page 36: Étape 1 : Couper L'alimentation Électrique

    également que les éléments de votre réseau n’aient pas plus de 2 ans, qu’ils Un défaut causé par le rayonnement solaire ne sera pas couvert par aient été fabriqués par un producteur renommé et disposent de la dernière la garantie. Le câble réseau entre l’appareil et le routeur Internet / le version du firmware.

  • Page 37: Étape 5 : Fixation Du Boîtier De Montage Arrière

    Vous trouverez de plus amples informations sur la PoE ici : Si vous devez percer des trous dans le mur, placer des vis dans le http://www.doorbird.com/de/poe mur ou ouvrir un mur, assurez-vous au préalable qu’aucun fils ou canalisation (gaz, eau, etc.) ne se trouve dans ce mur.
  • Page 38 REL1 figurer l‘état par défaut du relais (ouverture/fermeture) REL1 boutique en ligne (p. ex. DoorBird Carillon IP A1061W). via l‘application DoorBird. Ces relais peuvent être utilisés Ceux – ci peuvent être branchés en toute sécurité via pour connecter p. ex. un ouvre-porte électrique. L‘ap- BELL votre réseau (LAN / WIFI / WAN) à...

  • Page 39: Étape 8 : Fixation Du Panneau Avant

    Vous pouvez trouver des N OT ICE électrique principale, ne peuvent être employés que pour connecter carillons de porte compatibles sur www.doorbird.com/ des composants qui sont certifiés par Bird Home Automation. support ÉTAPE 8 : FIXATION DU PANNEAU AVANT...
  • Page 40 à l’adresse www.doorbird.com/fr/api page www.doorbird.com/fr/support Dans l’application DoorBird, allez dans « Paramètres > Ajouter » et cliquez sur DOORBIRD CONNECT le symbole du code QR dans le champ « Nom d’utilisateur ». Scannez le code L’appareil dispose de nombreuses possibilités d’intégration dans des...

  • Page 41: Modifier Le Libellé Du Module D'information

    Haut-parleur et microphone, • Événements individuels (par ex- Garantie : (PoE 802.3af Mode-A) réduction de bruit et d‘écho emple, commuter un relais, message Siehe www.doorbird.com/fr/warranty (AEC, ANR) Module Info*: « push », appel SIP [audio/vidéo], 3,5 “, éclairé notification(s) HTTP) Streaming Audio : •...

  • Page 42: Mentions Légales

    MENTIONS LÉGALES RÉSEAU RFID Généralités trouve sur le territoire de l’Union européenne. Le Ethernet : 1. DoorBird marque déposée centre de données est exploité conformément Type : aux normes de sécurité les plus strictes. Bird Home Automation GmbH. Prise RJ45, PoE 802.3af Mode-A Système d‘étiquette passive à...
  • Page 43 www.doorbird.com...

Table des Matières