Scheppach b-t 13 Traduction Du Manuel D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
b-t 13, b-t 16, b-s 16, b-s 20
Art.-Nr. 8800 1985, 8800 1981, 8800 1982, 8800 1983, 8800 1984
Ständerbohrmaschine
D
Original-Anleitung
Perceuse à montant
FR
Traduction du manuel d'origine
Trapano a braccio radiale
I
Traduction du manuel d'origine
Inhalt · Content · Sommaire
D
03 – 11
FR
12 – 19
I
20 – 28
U 2
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach b-t 13
Sommaire des Matières pour Scheppach b-t 13
- Page 1 Inhalt · Content · Sommaire b-t 13, b-t 16, b-s 16, b-s 20 Art.-Nr. 8800 1985, 8800 1981, 8800 1982, 8800 1983, 8800 1984 Ständerbohrmaschine 03 – 11 Original-Anleitung Perceuse à montant 12 – 19 Traduction du manuel d’origine Trapano a braccio radiale Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 Fig. 1/b-t 13 Fig. 2/b-t 16 Fig. 3/b-s 16 Fig. 4 Fig. 5.1 Fig. 5.2...
- Page 3 Fig. 5.3 Fig. 7.2 Fig. 10.2 Fig. 12 Fig. 8 Fig. 10.3 Fig. 13 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 11.1 Fig. 14 Fig. 7.1 Fig. 10.1 Fig. 11.2...
-
Page 13: Instructions D'ordre Général
En plus des prescriptions de sécurité des présentes ins- Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès tructions d’utilisation, vous êtes tenu de vous conformer pour le travail avec votre nouvelle machine Scheppach. aux prescriptions de votre pays pour ce qui concerne Remarque l’opération de la machine. -
Page 14: Règles Générales De Sécurité
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro des arêtes vives. d’article ainsi que le type et l’année de construction • Fixer la pièce à usiner. Utiliser des dispositifs de ser- de l’appareil. rage ou un étau pour maintenir la pièce à usiner. Elle est ainsi mieux maintenue qu’à... -
Page 15: Règles De Sécurité Complémentaires
son de bon sens et d’attention pendant le travail avec • Si vous utilisez un étau de machine, il doit toujours l’outil. être fixé sur la table. • Pour des travaux inhabituels, utiliser de moyens de Instructions d’ordre général fixation spéciaux pour maintenir, guider ou positionner la pièce à... -
Page 16: Risques Résiduels
Tête de machine dans la plaque de base et serrer avec une clé. Crémaillère Bague de guidage de la Table et colonne, Fig. 5.1 b-t 13 crémaillère Glisser la table de perçage (3) sur la colonne (2). Po- Manivelle sitionner la table directement au-dessus de la plaque Mandrin de serrage rapide de base. -
Page 17: Mise En Service
Travailler sur le côté gauche de la machine à percer. Tourner l’écrou de butée (A) (b-t 13) dans sa position Pivotement de la table, Fig. 11.1 inférieure et bien serrer à l’aide d’une clé. Cela em- Remarque: L’indicateur d’inclinaison ne sert qu’à l’orienta- pêche la broche de tomber pendant les opérations de... - Page 18 (7). S’il s’agit de percer du métal, il peut être nécessaire de refroidir le foret avec un liquide approprié. Butée de profondeur, Fig. 13 (uniquement pour b-t 13) Maintenance La butée de profondeur permet de percer des trous jusqu’à...
-
Page 19: Raccordement Électrique
électriques. vers le haut et vers le bas. Déclaration de conformité CE Pour graisser la crémaillère, abaisser l’axe et graisser la surface extérieure de l’axe. Par la présente, nous, scheppach Fabrikation von m Raccordement électrique Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. -
Page 20: Dépannage
Dépannage Avertissement: Avant la détermination des erreurs, toujours arrêter la machine et débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant. Erreur Problème Solution L’axe se déplace trop rapidement ou trop Précontrainte du ressort est incorrecte Régler la précontrainte voir «ressort de rappel lentement dans sa position initiale broche». - Page 29 28 italiano...
- Page 30 international 29...
- Page 31 30 international...
- Page 32 Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre resi- alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono Garantien omfatter ikke: Slitedeler.